WERE LATE на Русском - Русский перевод

• опоздали
• запаздывающим
• задерживался
• опоздал
• опоздала
• опаздывали
• были последующими
• просрочивших

Примеры использования Were late на Английском языке и их переводы на Русский язык

We were late.
Мы опоздали.

Yeah, well, you were late.
Да, но ты опоздал.

You were late.
Ты опоздала.

That's why you were late?
Вот почему ты опоздал?

You were late.
Вы опоздали.

Is that why you were late?
Ты поэтому опоздал?

We were late.
Мы опаздывали.

I'm so sorry we were late.
Мне так жаль, что мы опоздали.

We were late.
Но мы опоздали.

No wonder they were late.
Неудивительно, что они опоздали.

You were late.
Но ты опоздала.

But I'm late for my appointment because you were late.
Я уже опаздываю по делам, потому что ты задержалась.

You were late!
Ты задерживался!

Meredith, you were unprepared, you were unfocused, and you were late.
Мередит, ты была не подготовлена и рассеяна, и ты опоздала.

You were late.
Да, но вы опоздали.

In contrast, among school-age children from the richest fifth of households, 32 per cent of pupils were late school entrants.
Напротив, среди детей школьного возраста из богатейшего квинтиля домохозяйств 32 процента учеников задержались с поступлением в школу.

You were late,!
Значит, ты опоздал!

The Committee should attempt to obtain information from the State party, and not only from India as at present, and to discuss that information with the representative of Fiji, so as not to transform the urgent procedures into procedures applicable to States which were late in submitting their reports.
Комитету следовало бы попытаться получить информацию от самого государства- участника, а не только от Индии, как это делается сейчас, и обсудить ее с представителем Фиджи, поскольку в противном случае возникает опасность превращения процедур незамедлительных действий в процедуры, применяемые в отношении государств, просрочивших доклады.

No, you were late.
Нет, ты опоздал.

We were late today because of me.
Мы опоздали сегодня из-за меня.

Because you were late, you fool.
Потому что ты опоздал, придурок.

We were late, but only ten minutes!
Но ведь мы опоздали всего на две минуты!

Mrs. CHANET(Rapporteur) said that, in the third sentence, the number of States that were late in submitting reports would be left blank pending finalization of the report.
Г-жа ШАНЕ( Докладчик) заявляет, что в третьем предложении количество государств, просрочивших представление докладов, будет указано при составлении окончательного варианта доклада.

You were late, you clearly had no idea.
Ты опоздал, ты не имел ни малейшего.

Lastly, he reminded members that a decision had been taken to draw up a list of States which were late in submitting their reports, to be given to journalists at the press conference on the last day of the session.
И наконец, он напоминает членам о принятом решении составить список государств, которые запаздывают с представлением своих докладов, с тем чтобы ознакомить с ним журналистов на пресс-конференции в последний день сессии.

You were late again to the supermarket, right?
Ты опять опоздала в супермаркет, да?

The delegation of Norway clarified that it had provided its replies to the mandatory part of the questionnaire on time, although its replies to the optional part were late, and suggested making a distinction in future between the timeliness of Parties' replies to the mandatory sections versus the optional sections.
Делегация Норвегии пояснила, что она своевременно представила свои ответы на обязательную часть вопросника, хотя ответы на факультативную часть запоздали, и предложила проводить в будущем разграничение между своевременностью представления ответов Сторонами на обязательные разделы и факультативные.

So you were late for work this morning.
Итак, утром вы опоздали на работу.

With regard to the Convention against Torture, for example, nine States formulated objections against 4 reservations; of the 18 objections, 12 were late, which tends to show that their authors were convinced that the nullity of the reservations in question did not depend on their negative reactions but pre-dated their formulation.
Так, применительно к Конвенции против пыток девять государств сформулировали возражения против четырех оговорок; однако среди 18 возражений 12 были последующими, что показывает, что их авторы испытывали убеждение в том, что ничтожность данных оговорок не зависела от их отрицательной реакции, а имела место до того, как они сформулировали возражения.

You were late coming back from your break.
Ты опоздал, возвращаясь со своего перерыва.