WERE RESTRICTED на Русском - Русский перевод

• были ограничены
• ограничения
• было ограничено
• был ограничен
• была ограничена

Примеры использования Were restricted на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the Islamic countries where fine arts were restricted C.
В странах, где ислам ограничивал изобразительное творчество, К.

Whites and other non-blacks were restricted from owning land or settling in those areas.
Белые и другие нечерные были ограничены в праве владеть землей и селиться в этих районах.

From the mid-19th century on the opening hours of licensed premises in the UK were restricted.
С середины XIX века часы работы пабов в Великобритании были ограничены лицензией.

Previous standard solutions were restricted to non- explosive zones.
Предыдущие стандартные решения были ограничены невзрывоопасными зонами.

Access to higher education and employment in the public service for Uighurs were restricted.
Доступ к высшему образованию и должностям государственной службы для уйгуров ограничен.

In January 1998, the allocation criteria were restricted to the number of pharmacies.
В январе 1998 года критерии распределения были ограничены лишь количеством аптек.

Shias were restricted from public celebration or practice and Sufism was proscribed.
Шиитам не разрешается публичное отправление религиозных обрядов или практик и предписывается суфизм.

In 1949, the few computers in existence were restricted to government and military use.
Использование нескольких существовавших в 1949 году компьютеров было ограничено государственными и военными нуждами.

Trials were closed to the public and family members, and media and diplomatic observers were restricted or banned.
Суды были закрыты для публики и членов семьи, а допуск представителей СМИ и дипломатов был ограничен или полностью запрещен.

Comments, however, were restricted to the governors of regions and some private sectors in Kinshasa.
Однако такие замечания представили лишь губернаторы и некоторые представители частных кругов Киншасы.

Democratic freedoms, including the freedom of opinion and expression, were restricted throughout Somalia.
Демократические свободы, включая свободу мнений и их выражения, ограничены по всей территории Сомали.

The three floors below ground were restricted from the public and had modified rooms for the Avengers' needs.
Три этажа под землей были ограничены общественности и были изменены комнаты для потребностей Мстителей.

Therefore the environmental parameters for the final dose-response functions were restricted to easily available ones table 2.
Поэтому параметры окружающей среды для окончательных функций были ограничены легкодоступными таблица 2.

Up until 2012, many foreigners were restricted from buying property in Turkey because of reciprocal agreements.
До 2012 года многие иностранцы были ограничены в праве на покупку жилья в Турции в виду отсутствия взаимных соглашений со странами.

It would, however, be a matter for regret if the ability of the Tribunal to fulfil its mandate were restricted by the lack of funds.
Однако будет весьма жалко, если возможность Трибунала выполнить свой мандат будет ограничена отсутствием средств.

The options proposed then were restricted to a choice between keeping the link with the United Kingdom and integration with Spain.
Однако предложенные тогда варианты были ограничены выбором между сохранением связи с Соединенным Королевством или интеграцией в состав Испании.

He introduced a strict legislation where the movements of women were restricted, as well as the use of musical instruments.
Он представил строгое законодательство, где движения женщин были ограничены, также как и использование музыкальных инструментов.

Many printing methods were restricted by cost and time, which makes you cannot print complicated graph, dark fabric and small orders.
Многие методы печати были ограничены по стоимости и времени, что делает, вы не можете печатать сложную график, темной ткани и небольшие заказы.

Lastly, a member of the Committee had raised the question of why rights of succession were restricted for adulterine children.
Наконец, один член Комитета задал вопрос о том, каковы причины ограничения наследственных прав в случае детей, родившихся от внебрачных связей лиц.

Ministry budgets were restricted to the previous year's level, in some cases even below the approved budgets for 2009/10.
Бюджеты министерства были ограничены уровнем предыдущего года, а в некоторых случаях их размер был даже ниже размера утвержденных бюджетов на 2009/ 2010 годы.

Between 1 July and 29 September, the mission's movements over land were restricted on 37 occasions, compared with 38 in the previous reporting period.
С 1 июля по 29 сентября наземные передвижения миссии были ограничены 37 раз по сравнению с 38 в предыдущем отчетном периоде.

Theoretically they were restricted from publishing, but not being publishers and not having printing presses, they couldn't do that anyway.
Теоретически публикация с их стороны была ограничена, но, не будучи издателями и не обладая печатными станками, они все равно не могли этого делать.

Under the terms of the inter-governmental agreement, the subscription levels of both magazines were restricted for many years to around 30,000.
В соответствии с условиями межправительственного соглашения, тираж обоих журналов был ограничен в течение многих лет до около 30000.

Opportunities for mediation were restricted by the simple fact that there were now several levels and sets of interests represented.
Ограничения в возможностях медиации диктовались простым фактором, который можно назвать« разностью в уровневых и тематических составляющих интересов».

Arabs in Israeli territory were placed under martial law, their movements were restricted, their passports confiscated.
На арабов, проживавших на израильской территории, был распространен закон о военном положении, их перемещения были ограничены, а паспорта изъяты.

For the long time recessed soap dishes were restricted to the area like public restrooms, pubs, theaters, parks and other luxury commodities and hotels.
На протяжении длительного времени утопленного блюда мыло были ограничены в области, как общественные туалеты, Пабы, театры, парки и другие товары роскоши и отели.

With regard to the freedom of movement of UNAMID personnel, from 1 July to 30 September, the mission's movements by land were restricted on 29 occasions, compared with 27 in the previous reporting period.
Что касается свободы передвижения персонала ЮНАМИД, то в период с 1 июля по 30 сентября имели место 29 случаев ограничения сухопутных передвижений Миссии по сравнению с 27 случаями за предыдущий отчетный период.

His rights were restricted on the ground that the activities of the Belarus Communist Party, of which he was a member, had been stayed for six months.
Его права были ограничены на том основании, что деятельность Партии коммунистов Белорусской, членом которой он являлся, была приостановлена на шесть месяцев.

Particularly, with the introduction of the state of emergency several basic freedoms were restricted, including the freedom of expression and access to information.
В частности, с введением 1 марта 2008 чрезвычайного положения был ограничен ряд основных свобод, в том числе свобода выражения и доступа к информации.

We were restricted by time and the need to use photos for the video production, so we came up with the idea of using photo projection on 3d dummy, in the shape of the goods.
Мы были ограничены временем и необходимостью использовать фотографии для производства видео, поэтому мы придумали использовать фото 3D проецирование на болванки в форме товаров.