WHICH WILL INVOLVE на Русском - Русский перевод

• которая будет предусматривать
• который будет включать
• в котором примут участие
• в котором будут участвовать
• в который будут вовлечены

Примеры использования Which will involve на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Ministers may wish to discuss several of the challenges, which will involve.
Министры могут пожелать обсудить несколько проблем, в число которых входят.

This is an area of residential housing, which will involve significant relocation and land compensation costs.
Это жилой район, который потребует значительного переселения жителей и выплат компенсаций за землю.

This is not just a meeting with well-known authors from all over the world, but also the actor reading s, which will involve professional actors.
Это не только встречи с известными авторами со всего мира, но и актерские чтения, в которых будут принимать участие профессиональные актеры, в частности.

Humanity is in the midst of a great evolutionary change, which will involve many tests and challenges, as well as wondrous opportunities.
Человечество находится посреди великого эволюционного изменения, которое вовлечет много тестов и вызовов судьбы, а также чудесных возможностей.

The study, which will involve over 50 companies using teleworking in Russia will include both a qualitative part based on questionnaires and case studies.
Это исследование, в которое войдут более 50 компаний, использующих удаленную работу в России, основано на опросах и изучении отдельных случаев кейсов.

A series number of recommendations were made on specific activities, which will involve the ECO Secretariat.
Был выработан целый ряд рекомендаций относительно конкретных мероприятий, в осуществление которых будет вовлечен секретариат ЭКО.

The Cell would sustain this process, which will involve ongoing reviews, updates and transitional planning and restructuring for the remaining life of the Mission.
Группа будет поддерживать этот процесс, который предусматривает проведение постоянных обзоров, обновление данных, а также планирование переходных мер и осуществление реорганизации на остающийся срок функционирования Миссии.

Alignment with the Single Market is to be distinguished from accession to the Union which will involve acceptance of the acquis communautaire as a whole.
Соблюдение требований Единого рынка не следует отождествлять со вступлением в Союз, которое предусматривает признание всего свода правовых норм сообщества.

The implementation of these reform measures, which will involve numerous participants both from within and outside ECA, constitutes a complex process with many challenges and risks.
Осуществление этих мер по реформе, в контексте которой будут задействованы многочисленные как связанные, так и не связанные с ЭКА участники, представляет собой сложный процесс, сопряженный со многими трудными задачами и рисками.

With respect to the present session of the Commission on Human Rights, the High Commissioner has agreed on a media strategy with DPI in Geneva, which will involve the following.
В связи с нынешней сессией Комиссии по правам человека Верховный комиссар согласовал с ДОИ в Женеве стратегию в области массовой информации, которая включает следующие направления.

The establishment and activation of the Joint Security Committee, which will involve community leadership in ensuring security in the Abyei Area;
Учреждение и начало работы Объединенного комитета по безопасности, который будет вовлекать лидеров общин в деятельность по обеспечению безопасности в районе Абьей;

The author, following John Dewey, proposes to economists to feed by the results of their empirical research an enlarged political discourse, which will involve the general public.
Автор, вслед за Джоном Дьюи, предлагает экономистам питать результатами своих эмпирических исследований расширенный политический дискурс, в который будут вовлечены широкие слои общественности.

UNDP is planning a major transformation of its operations, which will involve relocation of functions and staff to different work stations and regions.
ПРООН планирует провести коренную реорганизацию своей оперативной деятельности, которая будет предусматривать перевод подразделений и персонала в другие места службы и регионы.

When will be in a sufficient measure formed and raw materials exposition,"Metal-Expo" will turn into a global industrial forum, which will involve more than 1 thousand of companies.
Когда будет в достаточной мера сформирована и сырьевая экспозиция,« Металл- Экспо» превратится в глобальный индустриальный форум, в котором будут участвовать свыше 1 тыс.

A long journey on foot which will involve large samples, able to cross the finish line in 12 hours, and fans who will have 31 hours of time to get to Cortina within the specified time limit.
Долгое путешествие пешком в котором примут участие крупные образцы, в состоянии пересечь финишную черту в 12 часов, и болельщиков, которые будут иметь 31 часов времени, чтобы добраться до Кортина в течение указанного срока.

Recall, Paralympic Games in Brazil will be held after the Olympic Games, which will involve more than 4 thousand athletes from 160 countries.
Напомним, Паралимпийские игры в Бразилии пройдут сразу после Олимпийских игр в сентябре 2016 года, где будут участвовать более 4 тыс спортсменов из 160 стран.

In order not to duplicate work, the Board identified as the basis of work a product prepared for use under the CDM and JI processes and used very frequently by DOEs, and launched a revision which will involve panels, DOEs and experts.
Во избежание дублирования усилий Совет определил в качестве основы для работы продукт, подготовленный для применения в рамках процессов МЧР и СО и весьма часто используемый НОО, и начал его пересмотр, в котором будут участвовать группы, НОО и эксперты.

To that end, we are embarking on a programme of constituency empowerment, which will involve the establishment of constituency councils and constituency empowerment centres.
В этой связи мы приступаем к реализации программы по расширению прав и возможностей населения, которая предусматривает создание советов и центров по расширению прав и возможностей населения.

A case in point is a pipeline project entitled"Fire Management and Post-Fire Restoration with Local Community Collaboration in West Africa", which will involve UNESCO, the UNCCD and the CBD.
В этой связи планируется осуществление проекта, озаглавленного" Предотвращение пожаров и восстановление районов, пострадавших от пожаров, в сотрудничестве с местными общинами в Западной Африке", в котором примут участие ЮНЕСКО, КБОООН и КБР.

In February 2009, Anglo Platinum announced a restructuring of its mining operations which will involve the closure of some high-cost shafts and will reduce output by some 140,000 oz of platinum annually.
В феврале 2009г Англо Платинум сообщила о реструк- турировании своих добывающих мощностей, которое будет включать закрытие некоторых нерентабельных шахт и приведет к снижению выпуска платины пример- но на 4, 3т ежегодно.

All 50 pieces of legislation were adopted, none imposed, by 4 June 2003, and the domestic authorities have assumed complete responsibility for the next phase of the project, which will involve six regional committees.
К 4 июня 2003 года было принято-- без нажима извне-- в общей сложности 50 законодательных актов и местные органы взяли на себя всю полноту ответственности за осуществление следующего этапа проекта, к участию в котором привлечены шесть региональных комитетов.

In basic and maintenance training in the conduct of operational policing(including tactical support duties), which will involve the use of force, the instructional concept is subject to continuous evaluation and adjustment.
Концепция базовой подготовки и курсов повышения квалификации, посвященных оперативной деятельности( включая функции тактической поддержки), которая предполагает применение силы, является предметом постоянной оценки и корректировки.

It is expected that the next phase of activities, which will involve further participation from the common service organizations, will result in specific financial resource commitments by the organizations concerned.
Ожидается, что в ходе следующего этапа деятельности, который предусматривает дальнейшее участие со стороны организаций, пользующихся общими службами, заинтере- сованные организации возьмут на себя конкретные обязательства в отношении выделения финансовых ресурсов.

A Democracy Governance and Participation Steering Committee has been established to facilitate implementation, which will involve the allocation of regional responsibilities to national institutions.
Был создан руководящий комитет по вопросам демократии, правления и участия в целях содействия осуществлению проекта, который будет заниматься передачей региональных функций национальным учреждениям.

IPHC has planned a four-part research programme in the Bering Sea which will involve satellite tagging to address the lack of detailed knowledge on the timing of spawning migrations of halibut within its regulatory area.90.
ИПХК планирует осуществить в Беринговом море исследовательскую программу из четырех частей, которая будет предусматривать спутниковое мечение, призванное восполнить нехватку подробных данных о сроках нерестовых миграций палтуса в регулируемом Комиссией районе90.

Following the issue of the Committee's concluding observations, the Government in March 2000 initiated a review of its engagement with United Nations treaty bodies, which will involve, inter alia, consideration of the working procedures of CERD.
После принятия заключительных замечаний Комитета правительство в марте 2000 года провело обзор своей работы с договорными органами Организации Объединенных Наций, который включал, в частности, рассмотрение рабочих процедур КЛРД.

UNEP is developing a plan of work for the implementation of the Principles, which will involve training of the judiciary at the national level on issues pertaining to sustainable development, in partnership with UNEP partners.
В настоящее время ЮНЕП разрабатывает план работы по осуществлению этих принципов в сотрудничестве с партнерами ЮНЕП, который будет включать профессиональную подготовку судебных работников на национальном уровне в области вопросов, относящихся к устойчивому развитию.

CSP has developed an international Chemical Safety and Security Task Force and is planning its first chemical safety and security trainings for February 2008 in the Philippines, which will involve chemical professionals from industry and academia.
В рамках этой программы была создана Целевая группа по химической безопасности и мерам защиты, и в феврале 2008 года планируется провести на Филиппинах первые учебные мероприятия по химической безопасности и мерам защиты, в которых примут участие работники химических предприятий и научные сотрудники;

During the biennium 2012- 2013 the work of the CRIC will focus on the next reporting round in 2012, which will involve the review of updated information on performance against the five operational objectives, as well as the first UNCCD impact assessment.
В течение двухгодичного периода 2012- 2013 годов работа КРОК будет сосредоточена на следующем цикле представления отчетности в 2012 году, который будет включать рассмотрение обновленной информации о результативности деятельности по пяти оперативным целям, а также первую оценку результативности осуществления КБОООН.

As a result of the delegation of authority granted to the Tribunal in human resources management, recruitment, placement and promotion of staff in the Professional category and above up to the D-1 level, which will involve the servicing of the appointment and promotion bodies at the Tribunal;
В результате передачи полномочий Трибуналу по управлению людскими ресурсами осуществление набора и расстановки кадров и продвижение по службе сотрудников категории специалистов и выше до класса Д- 1 включительно, что охватывает обслуживание органов по назначениям и продвижениям по службе в Трибунале;