WHICH WOULD EXPLAIN на Русском - Русский перевод

• что объясняет
• что объяснило

Примеры использования Which would explain на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which would explain this.
Что объяснило бы это.

You do have an ulcer, which would explain the pains in your stomach.
У тебя язва, которая объясняет боли в животе.

Which would explain the burns.
Это объяснило бы ожоги.

Otherwise, you're a serial killer, which would explain a lot.
Иначе тебя примут за серийного убийцу, что многое бы объяснило.

Which would explain the price.
Чем объясняется их цена.

The project participants shall identify barriers which would explain why the CDM project activity cannot be considered as the baseline.
Участники проекта выявляют препятствия, которые объясняют, почему деятельность по проекту МЧР не может рассматриваться в качестве исходного условия.

Which would explain a lot.
Это бы многое объяснило.

Actually, ibd does make sense,'cause it could trigger ankylosing spondylitis, which would explain the heart and the kidneys.
На самом деле, воспалительная болезнь кишечника звучит здраво, потому что она может вызывать анкилозирующий спондилоартрит, который объяснил бы сердце и почки.

Which would explain why they're here.
Это объясняет, почему он тут.

Perhaps… or perhaps you did extract that image, which would explain why that same thought is still in circulation-- why it prompted a murder this morning.
Возможно… или, возможно, вы извлекли тот образ, который объяснил бы, почему именно эта мысль находится все еще в обращении- почему она вызвала убийство этим утром.

Which would explain the 37-year cycle.
Это объясняет 37- летний цикл.

Two members of each body were designated to prepare a working paper which would explain the objectives and purpose of the study and would be discussed at the next meeting of the two bodies in August 1997.
От каждого органа были назначены два члена для подготовки рабочего документа, в котором разъяснялись бы цели и задачи исследования и который предполагалось обсудить на следующем заседании этих двух органов в августе 1997 года.

Which would explain her nervous breakdown.
Что объяснило бы ее нервный срыв.

The representative of Australia suggested that the Committee should consider the preparation of a document, along the lines of the"primer" prepared for the Executive Committee of the Multilateral Fund, which would explain and clarify the role and operational procedures of the Implementation Committee.
Представитель Австралии предложил Комитету проанализировать возможность подготовки документа по типу руководства, составленного для Исполнительного комитета Многостороннего фонда, в котором разъяснялись бы и уточнялись функции и оперативные процедуры Комитета по выполнению.

Which would explain the problem with lividity.
Что объясняет проблемы с цианозом.

The author notes that the State party's reply provided no detail whatsoever as to the process and mechanics of the police investigations in the author's cases which would explain the length of delay, and notes the concern expressed by the Family Court itself on the delay in this case.
Автор отмечает, что в ответе государства- участника не приводится никаких подробностей в отношении процесса и механизма проведения полицейского расследования по делу автора сообщения, которые объяснили бы продолжительность задержки, а также отмечет озабоченность, выраженную самим Судом по делам семьи в отношении задержек по данному делу.

Which would explain the photos in your house.
Что может объяснить фотографии в вашем доме.

The CHAIRMAN said he took it that the Commission agreed that interested delegations would consult in order to agree on the text of a note in the Guide to Enactment which would explain that States would have the option to include the substance of article 3 in various forms.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, насколько он понимает, Комиссия согласна с тем, чтобы заинтересованные делегации провели консультации с целью согласования текста примечания к руководству по принятию, в котором разъяснялось бы, что выбор формы, в какой суть статьи 3 будет включена в национальное законодательство, оставляется на усмотрение государств.

Any one of which would explain his death.
Любой сможет объяснить его внезапную смерть.

Which would explain the purpose of this contraption.
Это объяснит назначение этой штуковины.

And no allies, which would explain my purple heart.
И нет никого, кто объяснил бы это моему сердцу.

Which would explain the depth of his hatred for Gibbs.
Это объясняет корни его ненависти к Гиббсу.

And it's empty, which would explain why you're vibrating.
И он пуст, что объясняет почему ты вибрируешь.

Which would explain the abundance of podiatry equipment.
Это объясняет обилие ортопедического оборудования.

Yeah, which would explain the lack of striations.
Да, и этим объясняется отсутствие бороздок.

Which would explain why Logan saw Roth threatening Morrow.
Что объясняет, почему Логан видел, как Рот угрожает Морроу.

This would be followed by a commentary, which would explain the legal background to the case, highlight some issues it raises, taking into account the provisions of the Set of Principles and Rules, and identify some implications in this connection, of the entry into force of the Uruguay Round Agreements.
Затем будет приведен комментарий, в котором будет разъяснена юридическая сторона дела, освещены некоторые вытекающие из него вопросы с учетом положений Комплекса принципов и правил и описаны некоторые связанные с этим последствия вступления в силу соглашений Уругвайского раунда.

Which would explain why he veered so far off his marching orders.
Что объясняет почему он так отклонился от своих приказов.

Which would explain your insistence that everything get"back to normal.
Что объяснило бы ваши требования, чтобы все было, как раньше.

Which would explain how that other crazy fan knew where to find Colin.
Что объясняет, каким образом тот другой сумасшедший фанат узнал, где найти Колина.