WILL FORFEIT на Русском - Русский перевод

• лишится
• потеряет
• будут лишены
• утратите

Примеры использования Will forfeit на Английском языке и их переводы на Русский язык

If you do not appear, you will forfeit your bond.
Если вы не явитесь, вас арестуют.

If you do, you will forfeit all prizes and you risk closure of all your accounts.
При нарушении этого правила вы потеряете все призы, и все ваши счета могут быть закрыты.

Forfeit the bride. I will forfeit the debt.
Откажись от невесты, и я забуду про долг.

Male Announcer If the team of Romba and Sullivan… do not report in within the next 60 seconds, they will forfeit the game.
Если команда Ромба и Салливан… не явятся в течение минуты, они лишатся игры.

If it fails to do so, it will forfeit an opportunity for peace that may not again arise.
Если он не сделает этого, он упустит возможность по достижению мира, которая может больше не появиться.

Players that don't play the tournament will be deemed to be"no shows" and will forfeit their tournament entry prize.
Если игроки не играют в этом тунире они считаются« отсутствующими» и теряют свой билет.

You will forfeit any amounts shown to be in Your Account that result from human error or technical default.
Денежные суммы со счета игрока будут потеряны, если причиной этого станет ошибка человека или технические неполадки.

If you terminate your membership you will forfeit any outstanding or undelivered rewards due.
Если вы прекратите действие своего членства, Вы лишитесь всех невыполненных или недоставленных вознаграждений соответственно.

Any potential winner who is not in contact with EVGA within 14 days of the first attempted notification will forfeit the prize.
Любые потенциальные победители, которые не свяжутся с EVGA в течение 14 дней после первой попытки уведомления, лишится права на получение приза.

If you don't fight… the Realm of Earth will forfeit the Tournament… and its portals will open… to our great Emperor.
И если не будешь бороться, царство Земли проиграет турнир, его порталы откроются для нашего великого императора.

Players that don't play the tournament will be deemed to be"no shows" and will forfeit their tournament entry prize.
Игроки, которые не играют в турнире будут считаться" неявившимися" и таким образом они теряют свой билет на турнир.

You will forfeit your buy-in if you fail to play an agreed HG Tournament without unregistering in time, and PokerStars will not refund you.
Если Вы откажетесь от участия в Турнире HG, не отменив регистрацию вовремя, то потеряете оплаченную сумму бай- ина, и PokerStars не компенсирует ее.

Any potential winner who is not in contact with EVGA within 14 days of the first attempted notification will forfeit the prize.
Любой потенциальный победитель, который не свяжется с EVGA в течение 14 дней после первой попытки уведомления, лишится права на получение приза.

If a player chooses to leave the Team before the end of the 6-month period, he will forfeit any additional benefits and will not be compensated in any manner.
Если игрок решает уйти из Команды до истечения 6- ти месячного срока, он лишается дополнительных привилегий и не получает компенсации.

During a time in which thousands of our best men, the fathers and sons of our people, have given their lives, anyone in the homeland who betrays the sacrifice on the front will forfeit his life.
В то время, когда тысячи лучших наших людей, отцов и сыновей нашего народа отдают жизни, любой в тылу, кто предаст эти жертвы на фронте, заплатит своей жизнью.

Any person(s) found in breach of any of the foregoing, will forfeit the right to continue his or her participation in the Event and may be requested to immediately leave the premises.
Лица, нарушившие одно из вышеупомянутых правил, могут быть лишены права участия в Событии и немедленно удалены с территории проведения События.

If a player has raised and his or her hand is killed before the raise is called, the player may be entitled to the raise back, but will forfeit the amount of the call.
Если игрок сделал рейз, а его рука была" убита" до колла рейза, он может получить свой рейз обратно, но потеряет сумму колла.

Any players found to be abusing our maximum bet limits will forfeit their bonus in its entirety, including any remaining bonus funds and any winnings generated from it.
Игроки, злоупотребляющие лимитами на максимальную ставку, утратят свой бонус в полной мере, включая любые оставшиеся бонусные средства и любые связанные выигрыши.

If player tries to withdraw funds from his Cash Balance before he has met the Wagering Requirements he will forfeit all Bonuses and all accrued winnings.
Игроки, пытающиеся вывести средства до того, пока условия« прокрутки» бонуса не будут выполнены, лишаются всех выигрышей и бонусов.

Any person identified by us as being involved in or connected with any suspected unlawful activity will forfeit the right to continue his or her participation in the Event and will be requested to immediately leave the premises.
Лица, участвующие или связанные с незаконной деятельностью, будут лишены права участия в Событии с немедленным удалением таких лиц с территории проведения турнира.

Any potential winner who cannot be contacted or does not contact EVGA by email within 15 days will forfeit his/her prize.
В случае, если невозможно связаться с победителем розыгрыша или победитель розыгрыша не свяжется с EVGA для получения приза в течении 15 дней, приз будет разыгран повторно.

If you cancel less than 48 hours before(Odessa Time) your scheduled arrival or NO-SHOW, you will forfeit your deposit and full payment of your stay will be charged to your credit card.
Если Вы отменяете поездку меньше чем за 48 часов( по Одесскому времени) до намеченного прибытия или не приезжаете, Вы утратите ваш депозит и полная оплата за ваше проживание будет снята с вашей кредитной карты.

The successful bidder, upon failure or refusal to execute and deliver the required bonds within 8 to 10 days after receipt of notice of intent to award, will forfeit the bid bond.
Выигравший торги подрядчик, который не внес или отказался внести необходимые гарантийные облигации в течение 8- 10 дней после получения уведомления о намерении предоставить контракт, теряет право на возврат указанного залога.

A pop-up message appears when a withdrawal is requested, making you aware that you will forfeit the rebate if you go ahead with your request.
При отправке запроса на вывод средств появляется всплывающее сообщение, предупреждающее о том, что Вы потеряете право на награду, если отправите запрос.

If a potential Grand Prize winner cannot be contacted, the prize is returned as undeliverable, or the winner fails to sign and return any requested documents within the required time period, then the potential winner will forfeit the prize.
Если с потенциальным получателем главного приза нельзя установить связь, приз возвращается как не подлежащий доставке, а если победитель не подписал и не отправил запрашиваемые документы в установленный срок, потенциальный победитель лишается права на получение приза.

Once that is done, you can forget all about this email account if you would like. However, keep in mind that if you do this, you will forfeit all rights to password assistance in the future.
Как только это сделано, Вы можете забыть все о счете этой электронной почты, если Вы хотели бы. Однако, имейте в виду, что, если Вы делаете это, Вы утратите все права к помощи пароля в будущем.

If a potential Grand Prize winner cannot be contacted, the prize documents are returned as undeliverable, or the winner fails to sign and return the requested documents within the required time period, then the potential winner will forfeit the prize.
Если с потенциальным получателем главного приза нельзя установить связь, документация по призу возвращается с отметкой« адресат не значится», или Победитель не подписал и не отправил запрашиваемые документы в установленный срок, потенциальный Победитель лишается права на получение приза.

The upshot is that a woman member of a municipal council is forbidden from marrying outside her town, otherwise she will forfeit membership of the municipal council in her village or town.
В итоге получается, что женщине- члену муниципального совета запрещено вступать в брак за пределами своего города, в противном случае она лишится членства в муниципальном совете в ее деревне или городе.

Candidates who cancel or postpone their test date within the 5 weeks prior to the test will be considered a cancellation and will forfeit the test fee that they have paid.
Кандидаты, которые отменили или перенесли дату своего теста в течении 5 недель до наступления этой даты будут считаться снятыми с теста и потеряют стоимость теста, которую они оплатили.

If a Platinum Pass winner does not confirm attendance by the specific date prescribed above, or is unable to attend the Championship for any reason, they will forfeit the Platinum Pass and will receive no compensation.
Если игрок, выигравший Platinum Pass, не подтвердит свое участите в турнире до указанного выше срока или по какой-либо причине не сможет принять участие в Турнире, то такой игрок будет лишен пакета Platinum Pass без предоставления компенсации.