WILL BE DEPRIVED на Русском - Русский перевод

• будут лишены
• будет лишен
• лишается
• будет лишено
• будете лишены

Примеры использования Will be deprived на Английском языке и их переводы на Русский язык

Food at the Olympics in Sochi will be deprived of branded packaging.
Продукты на Олимпиаде в Сочи лишат брендированной упаковки.

The lawmaker will be deprived of immunity if 53 of 105 Members of Parliament vote for it.
Депутат будет лишен депутатской неприкосновенности, если из 105 депутатов 53 проголосуют за.

And the participants will be safe at all times, some of the subjects will be deprived of their civil rights.
Некоторые из вас будут лишены своих гражданских прав.

Children under 16 will be deprived of the need to pay visa fees.
Дети до 16 лет будут лишены необходимости уплаты визового сбора.

Older versions do not support the BBM BBM the Voice, and therefore, you will be deprived of free calls.
Устаревшие версии BBM не поддерживают BBM Voice, а, значит, вы будете лишены бесплатных звонков.

Negligent employers will be deprived of quota for foreign workers.
У недобросовестных работодателей будут отбирать квоты на иностранных работников.

You doubtless realise that, in the event of his continuing in this belief, you will be deprived of your parish.
Вы без сомнения понимаете, что, если он продолжит в это верить, вы будете лишены своего прихода.

Sooner or later all of us will be deprived of citizenship because of our non-obedience.
Потому что рано или поздно нас всех за непокаяние лишат гражданства.

While there is no information about that in case of transition to José's easy weight remains at a title or will be deprived of it.
Пока нет никакой информации насчет того, что в случае перехода в легкий вес Хосе останется при титуле или будет лишен его.

Old and ailing people will be deprived opportunities to support the vital signs.
Старые и немощные люди будут лишены возможности поддерживать свои жизненные функции.

At the same time, one machine will preserve the necessary living conditions for rest and food of the crew, and the second will be deprived of such comfort.
При этом одна машина сохранит необходимые бытовые условия для отдыха и питания экипажа, а вторая будет лишена такого комфорта.

If Ukrainian authorities will be deprived of all this, then it is‘down the drain' in the truest sense.
Если всего этого лишить украинское руководство, то тогда пиши пропало в самом прямом смысле.

Otherwise the core priority of the Russian G20 Presidency- facilitating growth- will be deprived of one of its basics,"- Ksenia Yudaeva said.
В противном случае центральный приоритет российского председательства в" Группе двадцати"- обеспечение роста- лишается одной из своих фундаментальных основ»,- подчеркнула Ксения Юдаева.

At the time of the game you will be deprived of all- comfortable flat, delicious food, beautiful clothes and usual comforts.
На время проведения игры Вы будете лишены всего- комфортного жилья, вкусной пищи, красивой одежды, привычных удобств.

It also emphasizes that under current trends, millions of children will be deprived of access to primary education as before.
В нем также подчеркивается, что при нынешних тенденциях миллионы детей по-прежнему будут лишены доступа к начальному образованию.

Vegetarians and others will be deprived of personal pensions and Karlos Kořenov always do everything that guests leave satisfied.
Вегетарианцы и другие будут лишены личной пенсии и Карлос Korenov всегда делаем все, чтобы гости покинули удовлетворены.

Article 4 of this law clarifies that no Afghan national will be deprived of the nationality of Afghanistan.
В статье 4 этого закона уточняется, что ни один гражданин Афганистана не будет лишен гражданства Афганистана.

The Palestinian people, who will be deprived of their inalienable right of return, for which three generations have been fighting;
Палестинский народ, который будет лишен права на возврат на родные земли, за что боролись три поколения палестинцев;

If our plan a diet high in fat and low-food substances, our body will be deprived of fuel required to burn excess fat.
Если наш план диеты высоким содержанием жиров и низким продуктов вещества, наши тела будут лишены необходимого топлива сжигать излишки жира.

Our position is that no State will be deprived of the right to uphold these priorities during the future substantive work of the Conference on Disarmament.
Исходим из того, что ни одно из государств не будет лишено права отстаивать эти приоритеты в ходе дальнейшей субстантивной работы КР.

Instead, regions are likely to become more isolated from each other and will be deprived of the valuable benefits of interregional exchange.
Вместо этого регионы, скорее всего, станут более изолированными друг от друга и будут лишены ценных преимуществ межрегионального обмена.

After the completion of the wall, it is expected that only 39 per cent of Palestinians will have access to health facilities and that as many as 120,000 children will be deprived of vaccinations.
После завершения строительства стены, как ожидается, лишь 39 процентов палестинцев будут иметь доступ к объектам здравоохранения и вплоть до 120 000 детей будут лишены вакцинации.

For the entire duration of the lengthy process they will be deprived of the right to communicate with their families.
Почти весь долгий процесс они будут лишены права на свидание с родственниками.

On the one hand, there is a certain competitive relationship and, on the other hand, through derived statistical transfer, statistics offices will be deprived of work in the core area.
С одной стороны, между ними существует определенное сотрудничество, а с другой- в силу передачи статистических данных статистические управления лишатся работы в одной из важнейших областей.

It appears that the"non-indigenous residents" will be deprived even of the right to purchase land under private houses.
Похоже, что" некоренным жителям" будет отказано даже в праве выкупать землю под частными домами.

Sharp exudation into the thickness of the skin can cause, so strong mechanical compression of blood vessels, which sharply protruding swelling of the skin will be deprived of the usual faces hyperemia white face.
Резкая экссудация в толщу кожи может вызвать, настолько сильное механическое сдавление сосудов, что резко выступающий отек кожи будет лишен обычной для рожи гиперемии белая рожа.

Obviously, in these cases, the reader will be deprived of the opportunity, if necessary, to personally appeal to the source.
Очевидно, что в этих случаях читатель будет лишен возможности в случае необходимости лично обратиться к источнику.

We want to emphasize that unless you will provide the above-mentioned personal information to the web site you will be deprived of the opportunities provided by the web site.
Хотим подчеркнуть, что если Вы не укажете на веб- сайте вышеперечисленные персональные данные, то Вы будете лишены возможности пользоваться возможностями, предоставляемыми веб- сайтом.

Even those that avoid total destruction, will be deprived of water, electricity, heat and food supplies, and will resemble enormous stone graves where very many people will die.
Даже те, которые избегнут полного разрушения, лишенные воды и электричества, тепла и подвоза пищи, они будут напоминать огромные каменные гробы, так много людей будет умирать.

Second, we must prove to be able to devise measures to combat the current manifestations of racism, as well as medium- and long-term plans to ensure that racism will be deprived of an environment where it can prosper and spread.
Во-вторых, мы должны разработать меры по борьбе с нынешними проявлениями расизма, а также меры в среднесрочном и долгосрочном планах для обеспечения того, чтобы расизм был лишен среды, в которой он мог бы процветать и распространяться.