WORKFORCES на Русском - Русский перевод

• рабочей силы
• трудовых ресурсов
• работников
• рабочей силой
• рабочая сила

Примеры использования Workforces на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, workforces were ageing and there was a shortage of caregivers.
Помимо этого, стареет рабочая сила и ощущается нехватка специалистов в области ухода.

We heard how NCDs are reducing productivity in workforces.
Мы говорили о том, что неинфекционные заболевания влекут за собой снижение производительности на рынке труда.

Mr. Soliman said that workforces would be smaller and more machines would be used.
Гн Солиман говорит, что рабочая сила сократится, будут шире использоваться машины.

They value markets that are open and regionally integrated, with skilled workforces.
Они отдают предпочтение открытым рынкам с региональной интеграцией и квалифицированной рабочей силой.

Prepare our workforces for future challenges and opportunities.
Подготовка рабочей силы в наших странах к выполнению будущих задач и использованию будущих возможностей.

ITUC calls on these brand name companies to take responsibility for their“hidden workforces”.
МКП призывает эти компании- бренды взять на себя ответственность за своих« тайных работников».

Existing workforces can be trained very quickly to become productive with AutoForm software.
Существующие кадры могут быть очень быстро обучены работе с программным обеспечением AutoForm.

The aim of the project is to attract high-qualified specialists and young and talented workforces in the industry.
Цель проекта- привлечь в индустрию высококвалифицированные, а также молодые и талантливые кадры.

Those workforces in vulnerable employment were largely unprotected by labour and social protection laws.
Трудящиеся в условиях такой<< уязвимой>> занятости почти не защищены законами о труде и социальных гарантиях.

At the same time healthcare professionals face increasing cost pressures and dwindling workforces.
В то же время специалисты в области здравоохранения сталкиваются с растущим ценовым давлением и сокращением трудовых ресурсов.

In the industrial and handicraft sectors, the workforces of small, medium and large enterprises comprised 78 percent female workers.
На долю женщин приходится 78% работников мелких, средних и крупных промышленных и кустарных предприятий.

Societies should promote cultural diversity and strive for openness, flexibility and more mobile workforces.
Общества должны поощрять культурное разнообразие и стремиться к открытости, гибкости и обеспечению мобильности рабочей силы.

Furthermore, their workforces were well educated, well trained and had substantial experience with scientific collaboration.
Кроме того, их работники имели хорошее образование, были хорошо подготовлены и обладали значительным опытом сотрудничества с научным сообществом.

Developing policies and programmes to increase the skills and employability of national workforces;
Разработка политики и программ, направленных на повышение уровня квалификации работников и расширение возможностей занятости для трудовых ресурсов стран;

Many enterprises are reducing their in-house workforces, buying services from external providers instead of hiring labour.
Многие предприятия сокращают свою внутреннюю рабочую силу, и вместо того чтобы нанимать рабочую силу, покупают услуги у внешних поставщиков.

The Commission was informed that organizations had implemented a number of policies with a view to creating diversified workforces.
Комиссия была информирована о том, что организации приняли ряд стратегических мер в целях формирования многообразного по составу контингента сотрудников.

The private sector employs approximately 1.5 million of Tajikistan's 2.3 million workforces, including those in the informal sector10.
В частном секторе занято примерно 1. 5 миллиона из 2. 3 миллиона человек составляющей рабочей силу Таджикистана, включая тех, кто занят в неформальном секторе10.

For example, much was learnt from the European Union Joint Action and other fora on planning human resources for health and workforces.
К примеру, много уроков было извлечено из Совместных действий Европейского Союза и других форумов по планированию человеческих ресурсов для здравоохранения и рабочей силы.

This app is particularly useful for companies with large workforces consisting of multiple workers, professionals, managers, secretaries etc.
Особенно полезным это приложение будет для компаний с большим штатом сотрудников, состоящим из различных работников, профессионалов, менеджеров, секретарей и так далее.

However, young women and men traditionally study different subjects, and Norway has one of the most gender segregated workforces in Europe.
Однако по традиции юноши и девушки изучают различные предметы, в силу чего Норвегия относится к числу тех европейских стран, где наблюдается наиболее выраженная сегрегация трудовых ресурсов по признаку пола.

Urging public and private sector groups to encourage their workforces to volunteer and to forge partnerships with volunteer activities;
Обращение к группам государственного и частного секторов с настоятельным призывом поощрять их работников к добровольческой деятельности и укреплять партнерские связи с добровольческими организациями;

While not without conflict, these bargaining partnerships have fostered productive and prosperous companies, economically stable workforces, and stronger national democracies.
Хотя и не без конфликтов, эти переговорные отношения содействовали росту продуктивности и процветанию компаний, формированию экономически стабильной рабочей силы и укреплению национальных демократий.

More generally, however, worries that ageing populations and workforces will lead to acute declines in economic growth appear largely unfounded.
Вместе с тем в целом встревоженность по поводу того, что старение населения и рабочей силы приведет к значительному снижению темпов экономического роста, представляется в значительной мере необоснованной.

As these countries move from factor endowments-based growth, they will need to rely on different levers of growth, such as innovation, research and development, and highly skilled workforces.
По мере отказа таких стран от роста, основанного на обеспеченности ресурсами, им потребуется задействовать иные рычаги роста, такие как инновации, исследования и разработки, а также высококвалифицированная рабочая сила.

How can education and training policy be designed to provide national workforces with the skills necessary for green jobs?
Iv как политика в области образования и подготовки персонала может способствовать наделению национальной рабочей силы навыками, необходимыми для заполнения" зеленых" рабочих мест?

Improve the gender balance in teaching workforces by focusing on gender equality in teacher training programmes, such as those under way in Bangladesh;
Улучшить гендерную сбалансированность в преподавательских кадрах за счет уделения особого внимания гендерному равенству в программах подготовки учителей по аналогии с теми, которые осуществляются в Бангладеш;

Improves agricultural productivity and off-farm employment opportunities; primary education provides access to secondary and post-secondary education and generates skilled workforces.
Способствует росту производительности в сельском хозяйстве и расширению занятости в несельскохозяйственном производстве; начальное образование открывает доступ к среднему и высшему образованию и подготовке квалифицированных работников.

In addition, companies often either fail to expand or are forced to reduce their workforces due to the sales lost to counterfeit or pirated goods;
Кроме того, компании зачастую не могут расширить производство или бывают вынуждены производить сокращение своих штатов в результате снижения объема продаж изза контрафактной или пиратской продукции;

For distributed and mobile workforces, Windows Server 2012 empowers IT to help ensure people's access to their personalized work environment from virtually anywhere.
Для распределенных и мобильных рабочих сил, сервер 2012 Виндовс уполномочивает ИТ для того чтобы помочь обеспечить доступ людей к их персонализированной окружающей среде работы от виртуально везде.

It seeks to develop tools for businesses to promote good policy and practices within workforces and communities, and foster partnerships to develop policies and programmes.
Она нацелена на разработку средств предпринимательской деятельности, направленных на поощрение эффективной политики и практики в рамках трудовых ресурсов и общин и развитие партнерских связей в интересах разработки стратегий и программ.