Примеры использования Would not go на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hur would not go with them!
Хар не пошла бы с ними!And he became angry and would not go in;
Он рассердился и не хотел войти.But he would not go further.
Но он не прошел дальше.However, in a series of truck would not go.
Однако в серию автомобиль не пошел.The ball would not go in.
Партия на это не пойдет».I would not go to the funeral.
Я не пошла на похороны.Today, I myself would not go exploring.
Сегодня я сам с собой бы в разведку не пошел.Without mathematics this automobile would not go.
Без математики эта машина не поехала бы.Trust me; he would not go this far.
Поверь мне, он бы на такое не пошел.If Homer Simpson Catalan, he would not go.
Будь Гомер Симпсон каталонцем, он бы не выходил….I'm with him would not go in exploration.
Я с ним бы в разведку не пошел.If I knew how everything happens, I would not go.
Если бы я знала, как все происходит, то я бы не поехала.If my father would not go in cafe then what do you do?
Если отец не сидел в кафе- чем же он занимался?But he was angry and would not go in;
Старший сын рассердился и не захотел войти в дом.Yes, he would not go there, even if it were shoved back.
Да он бы не пошел туда, даже если бы его туда пихали.But he became angry and would not go in.
Брат рассердился и даже в дом не захотел войти.Al Swearengen, I would not go into that office if I were you.
Эл Сверенджен, на твоем месте я бы больше не ходил в редакцию.And even ifHis Majesty himself came to fetch me, I would not go.
И даже еслиЕго Величество сам пришлет за мной, Я не пойду.But I would not go for it, probably, even if there was a lot money.
Но я бы не пошел на это, наверное, даже если бы получил заметные деньги.This is something who gave its life so I would not go hungry.
Это животное отдало свою жизнь для того что- бы я не был голодным.In any case, delegations would not go empty-handed as far as the mandate was concerned.
В любом случае делегации не пойдут с пустыми руками в том, что касается мандата.You said you were starting to feel better andwe agreed… we agreed you would not go to the doctor.
Ты сказала, что тебе лучше, имы решили… мы решили, что ты не пойдешь к доктору.For example if you say"He would not go", it might give one possible transcription as"He wud net go. .
Например, если вы скажете« Он не пойдет», сеть может выдать« Оне пай дед».You had to know that when you signed up with the agency,things would not go exactly as you expected.
Вы должны были знать это, когда Вы переписывались с агентством,вещи не пошли бы в точности как Вы ожидали.I know I promised you that I would not go after these people personally, but I also promised that I would keep Harry out of jail.
Я знаю, я обещал, что я не буду переходить на личности, но я также пообещал, что уберегу Гарри от тюрьмы.Kaufman claimed that Paramount attributed this to the idea that science fiction fans would not go see two films released so close together.
По словам Кауфмана, Paramount объяснил отмену тем, что любители фантастики не пойдут смотреть подряд два фильма, выпущеных один вслед за другим.We had hoped that this situation would not go into 2015, but the Jesuits created a problem in December that delayed our plans.
Мы надеялись, что эта ситуация закончится в прошлом году, но иезуиты создали проблему в декабре и это задержало наши планы.If the Committee proceeded to adopt it,his delegation would not join in the consensus but would not go beyond dissociating itself from the consensus.
Если Комитет перейдет к его принятию,его делегация Where you would not go for Tajikistan is the color of the building as soon as possible to learn that it is a representation SodirotBank.
Где вы бы не ходили по Таджикистану то по цвету здания сразу же можно узнать, что это представительство СодиротБанка.If not for him, I do,probably would not go to Europe to act.
Если бы 
