WOULD PUSH на Русском - Русский перевод

• будут добиваться
• будет настаивать

Примеры использования Would push на Английском языке и их переводы на Русский язык

You would pushed me that far.
Ты подтолкнул меня на это.

And if we were lucky, Wanda would push B7.
И если нам везло, Ванда могла нажать B7.

The guilt would push him deeper into the club and.
Чувство вины заставит его еще сильнее погрязнуть в делах клуба, и.

What scared me wasn't that he would pushed me.
Меня испугало не то, что он толкнул меня.

As such, he would push France to"bleed" Syria.
На этом основании он станет подталкивать Францию на то, чтобы« обескровить» Сирию.

Because he pushed the button after you would pushed it?
Потому что он нажал кнопку, после того, как ты нажал на нее?

I think a lot of people would push that button fairly often.
Я думаю, многие будут нажимать на эту кнопку довольно часто.

They would push us into either error or perjury corrupting either reason or the heart.
Они натолкнут нас на грех- или на нарушение клятвы, развратив наш разум- или сердце.

Do you think if I would pushed harder?
Вы думаете, мне надо было надавить на него сильнее?

Because Greg would push-- make sure his leads were followed or he would file a report.
Потому, что Грег настаивал, чтобы удостовериться, что к нему прислушались, или чтобы отшлифовать отчет.

Don't use compressed air, since it would push solid parts in the amplifiers.
Не используйте сжатый воздух, поскольку внутрь усилителя могут проникнуть твердые частицы.

They would push these people at you like you were Christ, as if there were some aura about you that would rub off on them.
Они подталкивают к тебе калек, будто ты Христос, будто у тебя нимб и ты способен исцелить их.

A bad influence." He and Walter would push each other and just get lost in the work.
Плохое влияние".- Он и Уолтер подстегивали друг друга и полностью погрузились в работу.

However, in the near future it is hardly possible to have a release of new economic data, which would push the pair EUR/USD further up.
Однако, в ближайшем будущем сложно ожидать выхода новых экономических данных, которые подтолкнут пару EUR/ USD дальше вверх.

I realised why she would pushed me to make my replies so explicit.
Только когда я прочел газету, я понял, почему она подталкивала меня к более откровенным ответам.

The judges of the Appeals Tribunal had warned that, if nothing was done, the steady influx of new cases would push the new system into crisis.
Судьи Апелляционного трибунала предупредили, что, если ничего не будет сделано, то постоянный приток новых дел приведет к кризису новой системы.

The assumptions above would push the overall Hg recovery and recycling rate to just above 40.
Приведенные выше предположения позволят довести общий уровень утилизации и извлечения ртути до немногим более 40.

But you were only giving him what he wanted. Someone who would push him to be more than he truly is.
Но ты давала ему то, чего он хотел- ты заставляла его быть тем, кем он не является.

His delegation would push for such language to be included in the Conference's final report.
Его делегация будет настаивать на том, чтобы такая формулировка была включена в заключительный доклад Конференции.

Even if it means pushing me towards- You think I would push you towards to piece of shit like that?
Значит, подталкивая меня к чему-то- ты думаешь, я толкну тебя в это дерьмо?

I would push the brother out of the room, bend them all over, do the drummer, the lead singer, and that one who plays violin.
Я бы выставил брата из комнаты, потом взял бы всех троих, нагнул бы их, и поимел бы барабанщика, вокалиста, и того, кто играет на скрипке.

Expectations were fairly low that he would push for political and economic reforms.
Ожидания того, что он будет добиваться политических и экономических реформ, были очень малы.

For example, during their campaigns for election to the Human Rights Council, several countries, including Kenya, Nigeria and South Africa, had pledged that, if elected, they would push for ratification at the national level.
Например, в ходе проводившихся ими кампаний с целью избрания членов Совета по правам человека несколько стран, включая Кению, Нигерию и Южную Африку, заявляли о том, что в случае избрания они будут добиваться ратификации на национальном уровне.

The trail sweeps were right behind me as I would push my bike up every hill longer than about 20 yards and then have to stop and recover.
Зачистки следа были правильными позади меня, поскольку я выдвину свой велосипед каждый холм дольше чем приблизительно 20 ярдов и затем иметь, чтобы остановить и выздороветь.

In the perspective Russia would probably turn out into global granary, since global warming would push the main belt of crops breeding to the north.
В перспективе Россия должна превратиться в мировую житницу, поскольку всемирное потепление отодвинет главный зерновой пояс планеты на север.

We could be sparking innovation and raising a whole new generation of dreamers who would push us even further than the generations that came before them thought possible.
Мы могли бы вызвать инновации… и взрастить целое поколение мечтателей, которые продвинули бы нас дальше, чем это представлялось возможным прошлым поколениям.

A realistic assessment of progress made in the process of United Nations reform, especially in light of the impasse in negotiations regarding Security Council reform, leads us to the conviction that there is an urgent need for a new world summit conference that would push forward the reform process and bring to a conclusion the work that we began two years ago.
Реалистичная оценка прогресса, достигнутого в процессе реформирования Организации Объединенных Наций, особенно в свете безвыходности положения в переговорах относительно реформы Совета Безопасности, приводит нас к убежденности в срочной и настоятельной необходимости созыва еще одной всемирной конференции на высшем уровне, причем такой, которая подтолкнула бы процесс реформ и завершила бы работу, начатую нами два года назад.

Thai Duong, a co-lead of Google's product security team, wrote in a personal blog post that he would push for the addition of a setting that would let users have the encryption on all the time.
Thai Duong, cо- ведущий команды безопасности продукта Google, писал в личном блоге, что он будет настаивать на добавлении настройки, которая позволит пользователям иметь шифрование на все время.

As a rule, men would leave stones which they took along with them before the ascent, and women would push birch branches into the stone pile on the east side.
Как правило, мужчины бросали камни, взятые во время восхождения, а женщины втыкали со стороны востока ветви от берез.

The Committee has, in its previous concluding comments, raised concern that the"two-week rule" would push FDHs to accept employment which may have unfair or abusive terms and conditions in order to stay in Hong Kong.
В своих предыдущих заключительных замечаниях Комитет выразил обеспокоенность по поводу того, что правило двух недель будет вынуждать ИДП, желающую остаться в Гонконге, соглашаться на работу, которая может предусматривать несправедливые или связанные со злоупотреблениями условия труда.