WOULD REMIND YOU на Русском - Русский перевод

• напомню вам

Примеры использования Would remind you на Английском языке и их переводы на Русский язык

He would remind you.
Он напомнил бы тебе.

Just thought I would remind you.
Я просто решил напомнить.

It would remind you something.
Это тебе кое-что напомнило бы.

I didn't like to. I thought it would remind you of Rebecca.
Я не знаю, я не хотела напоминать тебе о Ребекке.

I would remind you, Detective, my client is grieving.
Напомню вам, детектив, у моего клиента горе.

I--I thought they would remind you of us.
Я думал, они тебе понравятся. Я… думал, они напомнят тебе о нас.

It would remind you of our treasure hunts when I was a boy.
Это напомнит тебе о детских поисках сокровищ.

Yes, given that, I thought I would remind you of that rule.
Да, помня об этом, я решил напомнить вам об этом правиле.

We would remind you, peace and Truth lie within.
Мы хотели бы напомнить вам, что мир и Истина, находятся внутри.

I thought that rocket ship would remind you of him.
Я подумала, что этот космический корабль будет напоминать тебе о нем.

I would remind you that you're a guest in this house!
Напомню вам, что вы- гость в этом доме… Молчать!

And maybe if you were to see a family in good working condition, it would remind you how important it is to fix yours.
И, возможно, если бы увидели семью в хорошем рабочем состоянии, это напомнило бы вам как важно исправить свою.

I would remind you, you have got the Category Meeting at quarter past.
Я недавно напоминала вам, что у вас назначена встреча.

Hence a comprehensive ban on this type of weapon by its very nature comes under the mandate of the Conference on Disarmament, which, I would remind you, the United Nations General Assembly unanimously and by consensus has reaffirmed to be the sole multilateral negotiating forum in the field of disarmament.
Таким образом, задача всеобъемлющего запрещения этого вида оружия уже по самой своей природе относится к ведению Конференции по разоружению, которая- я напомню то, что было единогласно и на основе консенсуса подтверждено Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций,- по-прежнему является единственным форумом многосторонних переговоров в области разоружения.

I would remind you that we are all the same the number one cocoa producer.
Хотел бы напомнить вам, что мы все же являемся крупнейшим производителем какао.

If I was still your mentor, I would remind you how helpful it can be to study a crime scene from alternate perspectives.
Если бы я все еще был твоим наставником, я бы напомнил, насколько может быть полезно изучить место преступления с разных ракурсов.

I would remind you that I knew this young girl's mother, which you never did.
Хотел бы напомнить вам, что знал мать этой малютки, в отличие от вас..

Sir, in reply to your letter of 10 December 2000, I would remind you that the competence of your Commission, which was established at the request of the Government of Togo, relates to the verification of the following point.
Г-н Председатель, отвечая на Ваше письмо от 10 декабря 2000 года, я напоминаю Вам о том, что компетенция Вашей Комиссии, созданной по инициативе правительства Того, ограничивается проверкой следующего утверждения.

Would remind you sunny days and would return you for a moment to the summer!
Напомнит о солнечных днях и на некоторое мгновенье вернет Вас в лето!

The PRESIDENT(translated from French): Before I adjourn this plenary meeting I would remind you that immediately afterwards we will be holding an informal meeting to study the technical parts of the draft annual report to the United Nations General Assembly.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с французского): Прежде чем закрыть это пленарное заседание, я напоминаю вам, что сразу же после этого мы проведем неофициальное заседание для рассмотрения технических разделов проекта годового доклада Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций.

She would remind you of the days families ruled this papacy.
Она напоминает вам о временах, когда у семейств была настоящая власть, когда папство было нашим.

The old Monica would remind you to scrub that T eflon pan with a plastic brush.
Старая Моника напомнила бы тебе почистить тефлоновую сковородку пластмассовой щеткой.

I would remind you that we have 40 per cent of the wealth of the West African Monetary and Economic Union WAMEU.
Хотел бы напомнить вам, что в нашей стране сосредоточено 40 процентов богатств ЗАЭВС.

Since none wish to do so, before adjourning this plenary meeting I would remind you that the Special Coordinator on the improved and effective functioning of the Conference, Ambassador Mounir Zahran of Egypt, will hold open-ended informal consultations on Tuesday, 12 August at 3 p.m. in this room.
Поскольку таковых нет, прежде чем закрыть это пленарное заседание, я хотела бы напомнить вам, что во вторник, 12 августа, в 15 час. 00 мин., здесь в заде будет проводить неофициальные консультации открытого состава Специальный координатор по совершенствованию и повышению эффективности функционирования Конференции посол Египта Мунир Захран.

I would remind you, sir, that you gave me this. before you mentioned Katherine McVitie.
Напомню вам, сэр, что вы дали мне вот это… до того, как упомянули о Кэтрин Маквити.

Thought I would remind you who you really are after your first day on the job.
Думаю, что я напомню тебе, кто ты есть, после твоего первого дня на новой работе.

I would remind you that's the seventh time you have reminded him since he sat down.
А мне хотелось бы напомнить Вам, что это 17- ый раз, как Вы напоминаете ему об этом с момента как он сел.

I thought Kat would remind you why you purchased the princess Leia costume in the first place.
Я подумал, что Кэт напомнит тебе, зачем ты когда-то покупала костюм принецссы Леи.

I would remind you that the only attorneys who benefit from cases of this magnitude are ones who have emerged victoriously.
Хотел бы напомнить вам, что из дела такого масштаба могут извлечь выгоду только те адвокаты кто выиграет это дело.

But I would remind you, I have the following things to negotiate: An opposition Congress, special interests and a bitchy media.
Но я напомню Вам, сэр, что мне нужно договариваться с оппозицией в Конгрессе, шкурными лоббистами и сволочной прессой.