WOULD REMIND на Русском - Русский перевод

• напомнить
• напомнит
• напоминаю
• напоминает

Примеры использования Would remind на Английском языке и их переводы на Русский язык

He would remind you.
Он напомнил бы тебе.

Inside, there is nothing that would remind XXI century.
В салоне нет ни чего, что напомнило бы XXI век.

It would remind you something.
Это тебе кое-что напомнило бы.

I--I thought they would remind you of us.
Я думал, они тебе понравятся. Я… думал, они напомнят тебе о нас.

You would remind her that hatred.
А ты, я думаю, напоминал ее об этой ненависти.

I would go be with those guys who would remind me.
Заниматься теми ребятами, они напомнили мне.

And who would remind me to get a haircut?
И кто бы напоминал мне о стрижке?

I thought that rocket ship would remind you of him.
Я подумала, что этот космический корабль будет напоминать тебе о нем.

Said it would remind him of the good times.
Сказал, он будет напоминать ему о старых- добрых временах.

And every moment we spend together would remind me of it.
И каждое мгновение, проведенное вместе, будет напоминать мне об этом.

It would remind you of our treasure hunts when I was a boy.
Это напомнит тебе о детских поисках сокровищ.

A high-rise, growing like mushrooms after a rain, really would remind mushrooms.
А высотки, растущие, как грибы после дождика, действительно напоминали бы грибы.

I would remind them that their job is to clear up litter.
Я бы им напоминал, что их работа- убирать мусор.

I knew that Jake would want to meet me-- that I would remind him of his mother.
Я знала, Джейк захочет встретиться со мной, поскольку я напоминаю ему мать.

I would remind you, you have got the Category Meeting at quarter past.
Я недавно напоминала вам, что у вас назначена встреча.

Nevertheless, in demonstration of its good faith, my Government would remind the Council that it has already opened fruitful talks on this issue with neighbouring Burundi.
Тем не менее, дабы продемонстрировать свою добрую волю, мое правительство напоминает Совету о том, что оно уже начало плодотворные переговоры по этой проблеме с Бурунди.

I would remind the Lady Rivers that the wedding was a secret one which.
Я бы напомнила Леди Риверс, что свадьба была тайная, что.

At that meeting the United States Mission would remind the Police Department that diplomatic inviolability must be respected as a matter of United States and international law.
На этом совещании Представительство Соединенных Штатов напомнит департаменту полиции о том, что дипломатическая неприкосновенность должна уважаться как вопрос соблюдения законодательства Соединенных Штатов и норм международного права.

I would remind him that his statement is limited to five minutes.
Я напоминаю ему, что его выступление ограничивается пятью минутами.

The old Monica would remind you to scrub that T eflon pan with a plastic brush.
Старая Моника напомнила бы тебе почистить тефлоновую сковородку пластмассовой щеткой.

I would remind Senator Kern that there was a Palestine long before there was an Israel.
Я бы напомнил сенатору Керну, что Палестина была задолго до Израиля.

I thought Kat would remind you why you purchased the princess Leia costume in the first place.
Я подумал, что Кэт напомнит тебе, зачем ты когда-то покупала костюм принецссы Леи.

Would remind you sunny days and would return you for a moment to the summer!
Напомнит о солнечных днях и на некоторое мгновенье вернет Вас в лето!

Once again, I would remind delegations that only the name of one candidate should be marked with a cross.
Я хотел бы вновь напомнить делегациям, что фамилия лишь одного кандидата должна быть помечена крестиком.

I would remind you that's the seventh time you have reminded him since he sat down.
А мне хотелось бы напомнить Вам, что это 17- ый раз, как Вы напоминаете ему об этом с момента как он сел.

Once again, I would remind delegations that only the names of two candidates shall be marked with a cross.
Я хотел бы еще раз напомнить делегациям о том, что они должны пометить крестиком имена лишь двух кандидатов.

She would remind you of the days families ruled this papacy.
Она напоминает вам о временах, когда у семейств была настоящая власть, когда папство было нашим.

But I would remind this body that we are all Member States of this Organization.
Однако я хотел бы напомнить здесь о том, что все мы являемся государствами-- членами нашей Организации.

First, I would remind this world body that the Western Sahara problem remains unresolved.
Во-первых, я хотел бы напомнить этому всемирному органу о том, что проблема Западной Сахары остается нерешенной.

Once again I would remind delegations that only the names of two candidates should be marked with a cross.
Я хотел бы еще раз напомнить делегациям о том, что необходимо пометить крестиком имена только двух кандидатов.