НАПОМНЯТ на Английском - Английский перевод

• will remind
• will recall

Примеры использования Напомнят на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они напомнят Скалли мой вклад в эту больницу.
They will remind Scully of my value to this hospital.

Я думал, они тебе понравятся. Я… думал, они напомнят тебе о нас.
I--I thought they would remind you of us.

Приставы на вокзалах напомнят гражданам о долгах.
Bailiffs at train stations will remind citizens of debts.

Привет, Бен, я прислала пару вещей, которые напомнят тебе о доме.
Hey Ben, just a few things to remind you of home.

Они напомнят ему о том, что у него есть сердце, хотя оно и не бьется.
It will remind him that he has one, even if it doesn't beat.

Подробности они, без сомнения, напомнят ему, когда встретятся сегодня днем.
A detail they'll, no doubt, remind him of when they meet this afternoon.

Эти часы напомнят Вам о любом событии, о котором Вам необходимо помнить.
This watch will remind you of any appointment you need to keep.

Наши адвокаты позвонят вашим, напомнят о распоряжении ЦРУ о секретности.
Then our lawyers will call yours, remind them of the CIA mandate for secrecy.

Используйте специально разработанные приложения, которые напомнят вам сделать перерыв.
Use specially designed apps to remind you to take a break.

Просторные номера с высоким потолками напомнят вам о том, что вы находитесь во дворце.
The large, high-ceilinged rooms remind one that this is a palace.

Может они напомнят ему о ценности совершенства и его существовании на Земле.
May they remind him of the value of excellence"and the possibility of perfection.

Более 100 произведений напомнят зрителю о скором пробуждении природы.
More than 100 exhibits will remind the audience of the forthcoming spring, Nature's awakening.

Волшебные спектакли для детей и их родителей напомнят о чуде Нового года и Рождества.
Magical performances for children and their parents will remind you of the miracle of Christmas and New Year.

Тем более старики, которые напомнят пьяным девушкам, что дома их ждут любящие отцы.
Especially old ones who will remind drunk girls that they have fathers who love them.

Специально для открытия в« Ренове» будет установлена сцена со спусками, которые напомнят лыжные горки.
The scene in"Renova" complex will have special descents that will remind the ski hill.

Его свежые и мягкие тона напомнят вам горячие египетские пески и солнечное тепло.
Its fresh and slightly warming tones will remind you of hot Egyptian sand and heat of sunrays.

Комитету напомнят о том, что официально подобную поправку может предложить только Договаривающаяся сторона ЕСТР.
The Committee may be reminded that only an AETR Contracting Party may formally propose this amendment.

Новые слоты Счастливого рождества напомнят вам о приятно проведенных новогодних каникулах с выигрышами до 10, 000x!
New Christmas slots will remind you of good holiday times with winnings up to 10,000x!

Готические арки или прекрасный потолок из деревянных балок напомнят вам, как раньше жили богатые жители города.
The gothic arches or beautiful wooden beams ceiling will remind you of the lives of rich townsmen of the old.

При необходимости они напомнят бенефициарам об их обязательстве в полной мере участвовать в работе всех заседаний.
If necessary, they will remind the latter of their obligation to participate fully in all meetings.

Эти птицы- мои посланники… Они отправятся и напомнят камням, небу и дождю о данных ими в древности клятвах.
These birds are my messengers. sent to remind the stones and the sky and the rain of their ancient promises.

Они не напомнят вам о том, что у всех вас есть СВОБОДНАЯ ВОЛЯ, и что зависит от вас, что вы решаете и принимаете.
They failed to remind you that you all have FREE WILL, so it is up to you to decide what you accept.

Тем сербам, которые предпочтут вернуться, напомнят о том, что гражданство предполагает как обязанности, так и привилегии.
Those Serbs who chose to return were reminded that citizenship entailed obligations, as well as privileges.

В здешний экскурсионный маршрут будут включены три новые комнаты, которые напомнят о персоне Орлика, герцога Закупского.
The tour here will be enriched by three reinstalled rooms, which will remind visitors of"The Eaglet", Duke of Reichstadt.

Если вы увидите разные виды деревьев, они напомнят вам язык цветов или историю о том, как японцы наслаждались Ханами.
If you see different kinds of cherry trees, they will remind you the language of flowers or how Japanese people used to enjoy Hanami.

Большинство символов напомнят вам оформление игрового автомата Choy Sun Doa, так как большинство из них глубоко корнями уходят в культуру Китая.
Most of the symbols will remind you the theme of Choy Sun Doa slot, as most of them are deeply rooted to Chinese culture.

Для поклонников точности: таймеры обратного отсчета напомнят Вам о текущих или особенных событиях, издав звуковой сигнал в установленное время.
For fans of precision: the countdown timers help you to remember specific or recurring events by giving off an audible signal at a preset time.

Региональные бюро напомнят страновым отделениям, которые не имеют единых планов закупок для их утвержденных программных циклов, о необходимости их составить и проконтролирует это.
Regional bureaux will remind and follow up with country offices that are without consolidated procurement plans for their approved programming cycles.

А после того, как он оставит свой email, ему напомнят о предстоящем событии и он сможет рассмотреть вариант своего участия снова.
After he enters his email, he will be reminded of the upcoming event and will be able to reconsider his participation.

А до мая 2010 года пассажиры смогут приобрести специальные билеты на две поездки- выполненные с разным дизайном, они напомнят пассажирам о важнейших вехах развития Московского Метрополитена.
And till May 2010 passengers will be able to purchase tickets for two trips- made with different design, they will remind passengers on important markers of development of Moscow Metro.