Примеры использования Alegan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ambas partes alegan que representan a los padres.
Both sides say they represent parents.En consecuencia, no existió violación alguna del artículo XIII, como alegan los peticionarios.
Accordingly, there is no violation of Article XIII, as alleged by the petitioners.Sí y si alegan robo ahí acaba todo.
Yeah, and if they plead to burglary that's the end of it.Alegan que es un son distinto. O“mal tocado”.
They say that is a different son or“misplayed”.Los demandados alegan que no hicieron nada malo.
The Defendants say they have done nothing wrong.
Люди также переводят
Alegan irregularidades en el proceso. Informa Mabel Fajardo.
They alleged irregularities in the process. Mabel Fajardo reports.Los reporteros de Globovisión también alegan que forman parte de una lista negra.
Globovisión reporters also say that they are blacklisted.Alegan que este es el defecto fatal de un euro de talla única.
This, they allege, is the fatal flaw in the one-size-fits-all euro.Ahora, bien, algunos de mis críticos alegan que yo me concentro solamente en Manhattan.
Now, some of my critics say I am“Manhattan-centric.”.Segundo, alegan que el arma era un cuchilo de fruta,¡no un cortaúñas!
Second, they allege the weapon was a fruit knife, not a nail clipper!Algunos Postcrossers de Japón alegan que son muy caras para compartirlas.
Some Japanese Postcrossers say that they are too expensive to share.Alegan que primero deben cumplir con este mandato:“No debáis a nadie nada”.
They plead that Los peticionarios también alegan que en estas circunstancias, la ejecución del Sr.
The Petitioners also contend that in these circumstances, Mr.Alegan que esta omisión perjudica gravemente a los terceros ACP.
They submit that this breach severely prejudiced the ACP third participants.Legisladores de derecha israelíes alegan que el llamado constituye contaminación sonora.
Right-wing Israeli lawmakers are claiming the call Alegan que no sirves como tutora porque eres una bruja en prácticas.
They're alleging you're an unfit guardian because you're a practicing witch.".También los funcionarios de Beverly Hills alegan que las fallas sísmicas no están activas.
Officials from Beverly Hills also alleged that the earthquake faults are not active.Segundo, alegan que el Estado es responsable de violar el derecho del Sr.
Second, they allege that the State is responsible for violating Mr.Los peticionarios alegan que las condiciones de detención del Sr.
The Petitioners have alleged that the conditions in which Mr.Alegan defensa propia, sintiéndose justificados en sus reacciones poco amorosas.
They plead self-defense, feeling justified in their unloving reactions.Los fabricantes alegan que el modo de operación de Detoxic es complejo.
It is alleged by manufacturers that Detoxic's mode of operation Alegan que estas actividades nunca contaron con orden judicial.
They contend that no court order was ever issued allowing these activities to be conducted.Dilema que es el que, alegan, enfrentan los consumidores de las economías emergentes.
This is the dilemma, they say, that consumers face in emerging economies.Alegan irregularidades en el proceso. Informa Mabel Fajardo. Enero 01, 2021.
They alleged irregularities in the process. Mabel Fajardo reports. January 01, 2021.Muchos Estados Miembros alegan que necesitan mejorar su capacidad para poder aplicar las sanciones.
Many Member States say that they need to improve capacity to implement sanctions.Primero, alegan que el Estado es responsable de las violaciones del derecho del Sr.
First, they allege that the State is responsible for violations of Mr.Los autores alegan que el Estado Parte no ha aducido esas pruebas.
The authors submit that the State party has not adduced any such evidence.Otros alegan que cualquiera puede aprender a dibujar porque la práctica hace al maestro.
Others say that everyone can learn to draw and practice makes perfect.Otros alegan que todos los países socialistas y nacionalistas acaban de esta forma.
Others say that all nationalist-socialist countries inevitably end this way.Algunos países alegan que la cuestión de los derechos humanos cae dentro de su jurisdicción nacional.
Some countries argued that human rights fell within their domestic jurisdiction.
