Примеры использования Correspondió на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Por suerte para mí, ella correspondió.
Luckily for me, she reciprocated.Sangre que correspondió con el de la víctima.
Blood that matched the victim's.Ellos continuaron a viajar juntos yfinalmente Adam correspondió a su amor.
They continued to travel together andeventually Adam reciprocated her love.A los ingevones les correspondió conquistar la Gran Bretaña.
To the Ingaevonians fell the conquest of Britain.Correspondió a la lotería de la PowerBall en el sorteo del 13/1/2016.
Corresponding to the PowerBall lottery in the draw of 1/13/2016.El segundo lugar(32%) correspondió a los productos de origen animal.
Animal origin products took the second place 32 per cent.Correspondió con éxito al lugar de trabajo frente a una ventana espaciosa.
Successfully matched the workplace in front of a spacious window.Cerca del 80% de las incautaciones correspondió a la seudoefedrina.
Nearly 80 per cent of the seizures were of pseudoephedrine.Él correspondió con el mismo saludo tibetano consuetudinario.
He reciprocated with the same customary Tibetan greeting.El 21% de los partos a nivel nacional correspondió a jóvenes menores de 20 años.
Nationwide, 21 per cent of births were to women aged under 20 years.Ismael correspondió por instinto, pero aún se mantenía tenso.
Ishmael reciprocated instinctively, but still held himself tightly.Más de 99 por ciento de dichas transferencias correspondió a metales para reciclaje.
More than 99 percent of such transfers were of metals for recycling.El público correspondió con estruendosos aplausos y ovaciones.
The audience responded with thunderous applause and cheers.El 80% de todos los decesos por accidente y violencia correspondió a los hombres.
Eighty(80) percent of all deaths by accident and violence were among males.Valentine correspondió el saludo sin saber quién era Scutaro.
Valentine reciprocated the greeting without knowing who Scutaro was.Para mi sorpresa y mi alegría, ella- ella correspondió mis sentimientos, y nos casamos.
To my surprise and joy, she-- she reciprocated my feelings, and we were married.Otra causa correspondió a los accidentes y lesiones como otros accidentes.
Another cause corresponds to accidents and lesions as other accidents.Este gasto adicional correspondió al período terminado el 30 de junio de 1996.
This additional expenditure pertained to the period ending 30 June 1996.Le correspondió a la Magistrada María Victoria Calle presentar el proyecto de ponencia.
It fell to Judge María Victoria Calle to present the draft decision.El escenario experimental correspondió a la Av. Libertador Bernardo O'Higgins.
This was carried out in an experimental scenario corresponding to the Libertador Bernardo O'Higgins Avenue.Lo que correspondió a cada uno comenzó a pertenecerle con exclusión de los demás;
That which fell to each, from that time exclusively belonged to him.El 48% de los participantes correspondió a trabajadores sociales, el 13% a médicos, entre otros.
Of participants were social workers, 13% doctors, among others.Él, no solo correspondió a sus atenciones, sino que era deliciosamente normal.
He not only returned her romantic interest, but was deliciously normal.La metodología utilizada correspondió a un diseño descriptivo, no experimental, de tipo transaccional.
The methodology used corresponds to a descriptive, not experimental, transactional.La UNIOSIL correspondió a ese apoyo durante las semanas finales de liquidación de la UNAMSIL.
UNIOSIL reciprocated this support in the closing weeks of the UNAMSIL liquidation.Finalmente él le correspondió y los dos comenzaron una relación romántica.
There she fell in love with another inmate and the two began a romantic relationship.El premio scratch correspondió al también jugador local, Javier Abellán Berruezo.
The scratch prize also corresponds to the local player Javier Abellan Berruezo.La tasa de aumento correspondió, aproximadamente al crecimiento natural estimado de la población.
The rate of increase approximately matched estimated population growth.La división hermana correspondió rápidamente, convirtiéndose en abierta, honesta y útil con ellos.
The sister division quickly reciprocated, becoming open, honest, and helpful themselves.La investigación correspondió a un estudio ex post-facto, con diseño descriptivo y correlacional.
The research corresponds to an ex-post-facto study, with a descriptive and correlational design.
