Примеры использования Desempeñado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Qué funciones de liderazgo ha desempeñado?
What leadership roles have you held?Nunca ha desempeñado plenamente esta función.
That role had never been fully implemented.¿Qué tipos de trabajo ha desempeñado en el pasado?
What types of work have you performed in the past?La UE ha desempeñado un papel de apoyo fundamental.
The EU has played a vital supporting role by.La Comisión de Derechos Humanos no ha desempeñado sus funciones.
The Commission had failed to play its role.
Люди также переводят
Etiopía ha desempeñado un papel militar manifiesto en Somalia.
Ethiopia has played an overt military role in Somalia.Como un consejero,veo este principio desempeñado en forma reiterada.
As a counselor,I see this principle played out repeatedly.Etiopía ha desempeñado una función militar encubierta en Somalia.
Ethiopia has played an overt military role in Somalia.En el Imperio Nuevo,este antiguo drama fue desempeñado una vez más.
In the New Kingdom,the old drama was played out once again.¿Has desempeñado un empleo cualificado en Quebec durante más de un año?
Have you held a skilled job in Québec for more than a year?Las Naciones Unidas han desempeñado una función de apoyo.
The role of Desempeñado por una mujer nunca es bueno para la autoestima de un hombre.
Being played by a woman En todo esto su Comité ha desempeñado un papel muy importante.
In all this, your Committee has played a very important and significant role.¿Has desempeñado alguna función en una organización estudiantil o has realizado alguna actividad voluntaria?
Have you played a role in a student organization or done some volunteering?Los representantes residentes del PNUD han desempeñado esas funciones.
These functions have been carried out by UNDP resident representatives.La Oficina ha desempeñado funciones de apoyo normativo y operacional.
It has been performing both normative and operational support functions.Durante los 15 años que llevo en Brainlab he desempeñado distintas tareas.
Over the course of 15 years, I have occupied many positions at Brainlab.¿Qué función ha desempeñado en ayudar a los clientes a crecer y prosperar?
What role have you played in helping your customers grow and thrive?A lo largo de la historia, el Marais ha desempeñado un papel único y en constante cambio.
Throughout history, the Marais has played a unique and ever-changing role.La OSCE ha desempeñado un importante papel de facilitación en este contexto.
OSCE has been playing an important facilitating role in this context.También en países desérticos, como Egipto, han desempeñado los árboles un papel de importancia capital.
Trees have also played a capital role in desert countries, like Egypt.El papel muy activo desempeñado por el Coordinador de Auditorías en esta labor es uno de los principales factores que ha contribuido al buen nivel general de aplicación de las recomendaciones.
The very active role of the Audit Coordinator in the follow up process is one major factor that has contributed to the overall positive implementation rate.Las Naciones Unidas han desempeñado un papel sumamente útil en esa lucha.
The United Nations has been playing an extremely useful role in this fight.El efectivo sigue desempeñado una función muy importante en los pagos en muchos países.
Cash continues to play a significant role in payments in many countries.Aunque el tercer marco de cooperación mundial no ha desempeñado su función a nivel mundial, existe la necesidad de contar con un programa mundial en el PNUD.
Although the third global cooperation framework has not fulfilled its global role, there is a need for a global programme in UNDP.Yemen: importante papel desempeñado por el Fondo a este respecto, administrado por el Banco Nacional.
Yemen: Fund plays important role; piloted by National Bank.Las Cámaras han desempeñado una función de supervisión con respecto a las mociones fútiles.
The Chambers have exercised an oversight function over frivolous motions.Grupos similares han desempeñado un papel muy constructivo en otras situaciones de conflicto.
Similar groups have played a very constructive role in other conflict situations.Perseguir el reconocimiento del papel específico desempeñado por los Colegios de Abogados europeos en la defensa de las libertades frente a las autoridades políticas, económicas y judiciales.
To seek recognition of the particular role fulfilled by the European Bars in the defence of all liberties against every political economic and judicial authority.Acoge además con agrado la función constructiva y esencial que han desempeñado la industria, las organizaciones de la sociedad civil y las organizaciones intergubernamentales para llevar los debates a feliz término.
He also welcomes the constructive and critical role that industry, civil society organizations and intergovernmental organizations have played in carrying these discussions forward.
