Примеры использования Ido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No ha ido a mejor.
He's not getting better.Progresivamente la comunidad ha ido organizándose.
The community has been getting organized, step by step.Esto ha ido demasiado lejos.
This is getting to be too much.A pesar de que Koenig corría,no había ido muy lejos.
Although Koenig was running,he wasn't getting very far.Y no ha ido a mejor.
And it ain't getting any better.Esa es su octava taza de café. Y no ha ido a hacer pis.
She's on her eighth cup of coffee and hasn't left to pee.No se puede haber ido en el medio de la noche!
She can't have left in the middle of the night!Bueno, van a pie;no pueden haber ido muy lejos.
Well, they're on foot;they couldn't have gotten far.No, no he ido por allí en los últimos años.
No, I haven't gotten over there in the last few years.Si el Rebelde HongByuk está herido no pudo haber ido lejos.
If the Red Messenger is injured, he couldn't have gotten far.Debió haber ido a la lavandería mientras no estaba mirando.
She must have gotten into the laundry when I wasn't looking.Si iba sonámbulo no podría haber ido muy lejos,¿verdad?
If he was sleepwalking he couldn't have gotten far, right?Si las cosas han ido mal,¿cómo puede ser que haya.
If things have got that bad, how can there not be.En cada sesión se discute cómo le ha ido desde la última.
At each meeting you discuss how you have got on since the last session.El hecho de haber ido hasta Ciudad Perdida,¿es un riesgo real o no?
But is the risk of going to Ciudad Perdida real or not?Esperemos que esas cosas, sean lo que sean,no hayan ido muy lejos.
Hopefully, these things, whatever they are,haven't gotten too far.Ahora que Ocenás se ha ido, deberías ocupar su puesto.
Now that Ocenas has left, you ought to take his place.Tranquilízate, estaba aquí hace un momento,no puede haber ido muy lejos.
Calm down, it's just a moment ago,he couldn't have gotten far.No puede haber ido muy lejos, mis hombres le detendrán enseguida.
He couldn't have got far. My men will soon apprehend him.Escapa por el pasadizo subterráneo, perono puede haber ido lejos.
She is escaping by the subterraneous passage, butshe cannot have got far.”.Nunca hubiera ido a la corte si no hubiera presionado para eso.
It would never have got to court if you hadn't pushed for it.Vayo y Wong se quejan de que Kassouf debería haber ido all-in mucho más rápido.
Vayo and Wong complain that Kassouf should have gotten all-in much faster.Si no hubiese ido al hospital cuando lo hice, podría haber muerto.
If I hadn't got to the hospital when I did, I could have died.Las excursiones de Luhansk están diseñadas explícitamente para los que nos hemos ido.
The Luhansk excursions are designed explicitly for those of us who have left.Si hubiese ido al hospital dos horas más tarde, habría muerto.
Had I have gotten to the hospital about two hours later, I would have died.Trump llegó malquistado con los ayatolás ydesde entonces la cosa ha ido a peor.
Trump arrived mischievous with the ayatollahs andsince then things have gotten worse.¡No puede haber ido muy lejos conectada a dos goteros y un monitor cardiaco!
She can't have got far attached to two drips and a heart monitor!Ha ido para buscar mejores oportunidades para él y sus familias.
They have left seeking better opportunities for themselves and their families.Este negocio lo ha ido mejorando gracias a su ardua labor y los créditos.
This business has been getting better thanks to her hard work and the loans.Y no pueden haber ido hacia Villefrance cuando estaba el helicóptero.
And they couldn't have gotten to Villefranche… by the time the helicopter came over.
