Примеры использования Retirando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Se estan retirando.
They're retreating.¿Está retirando los cargos contra Bauer?
You're dropping the charges against Bauer?Se deben de estar retirando.
They must be retreating.Estoy retirando los cargos.
I'm dropping the charges.Salpimentar y mezclar con las gambas, retirando del fuego.
Salpimentar and mix with the prawns, remove from heat.
Люди также переводят
Estamos retirando los cargos.
We're dropping the charges.El sol brilla más tiempo día tras día y va retirando la nieve.
The sun shines more day after day and the snow is removed.¿Solo estás retirando una clase?
You're only dropping one class?Abra retirando la parte superior de la cubierta frontal B.
Open by pulling the top off the front cover B.Probablemente ahora estén retirando el libro de Farida.
They're probably pulling Farida's book off the shelf right now.Yo no estoy retirando a T'Pol, simplemente la devuelvo a Vulcano.
I am not dismissing T'Pol. I'm simply returning her to Vulcan.Lo que me dijiste la otra noche acerca de bill retirando ese archivo.
What you told me last night about Bill pulling that file.Él está retirando los cargos.
Word is, he's dropping the charges.Retirando la guía óptica, verificar que el LED está impio y no está deteriorado.
Remove the light guide to check that the LED is clean and undamaged.Intel Security está retirando sus productos de correo electrónico.
Intel Security is retiring its email products.Vamos actualizando el contenido cada semana,incluyendo preguntas nuevas y retirando antiguas.
Vamos updating the content each week,including new questions and old retiring.O se va retirando de su entorno social.
Or you are withdraw from your social environment.Estamos finalizando el lanzamiento de nuestro nuevo software y retirando el software cliente anterior.
We are finalizing the launch of our new software and retiring the previous client.Esto se hace retirando las computadoras no utilizadas.
You do this by dismissing the unused computers.Estoy retirando algunos médicos del servicio de los laboratorios médicos 3 y 4.
I'm pulling some doctors off standby duty in Medlabs 3 and 4.¡Los perros occidentales están retirando sus bases militares de nuestra tierra!
The western dogs, they're pulling their military bases from our soil!Acabaron retirando los fondos después de encontrar fallos significativos en el diseño.
They ended up pulling funding after significant flaws were found in the design.Para soportar estos cambios,estamos retirando el examen 533 el 31 de diciembre de 2018.
To support these changes,we are retiring exam 533 on December 31, 2018.Filtremos que estamos retirando la demanda en cuanto Cathy la presente.
Let's leak we're dropping the suit as soon as Cathy presents it.Ponga el motor en reversa, retirando la broca de la perforación y empiece de nuevo.
Reverse the motor, remove the bit from the work and start again.Guarde siempre la herramienta retirando las grapas y fuera del alcance de los ninos.
Always store tool with staples removed and out of children's reach.Es nuestro ciclo, retirando las almas reencarnadas y reinsertándolas de nuevo.
That's our cycle, pulling reincarnated souls back in and through it again.Desconecte el cable de la cámara retirando el extremo macho directamente desde su socket.
Disconnect the camera cable by pulling the male end straight away from its socket.Zambrano comenzó el juego muy bien, retirando a nueve de los primeros diez bateadores enfrentados.
Zambrano started the game well, retiring nine of the first ten batters faced.Podemos evitar fácilmente la consecuencia de la caída retirándonos o escalar sin caernos.
We may easily avoid the fall consequence by retreating, or climbing without falling.
