Примеры использования Sigan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Sigan moviéndose!
Keeping moving!Papá, no puedes dejar que Roger y Steve sigan en ese arbol.
Dad, you can't let Steve and Roger stay in the tree house.Ustedes sigan en lo suyo como si no hubiera pasado nada.
All of you go about your business as if nothing had happened.Ojalá muchas gentes de otros países sigan este ejemplo.
I wish that many people of other countries followed this example.Así que, sigan fuertes, no pierdan la fe ni el coraje de luchar.
So, stay strong, do not lose faith or the courage to struggle.
Люди также переводят
Me gustan las caderas, peroes más importante que las cosas sigan.
I like the hips, butit's more important that things go on.Mientras esos aviones sigan, esa es una batalla que no ganarás.
As far as those planes go, that's a battle you're not gonna win.Sigan un camino relativamente recto y mantente cerca al caballo.
Stay on a relatively straight path, keeping close to your horse.Esto permite que las máquinas sigan funcionando con su mayor potencial.
This keeps machines running at their greatest potential.Sigan conectados, la próxima será sobre por qué reparar un auto que no está aquí.
Stay tuned next on why fix a car that's not here.Si dejamos que las cosas sigan así, es sólo cuestión de tiempo.
If we let things go on this way, it-- it's only a matter of time.Los profesores se esfuerzan para cerciorarse de que los alumnos sigan en el colegio.
Teachers work hard to make sure that students stay in school.Ellos se aseguran de que todos sigan el estricto código moral de nuestro país.
They make sure everyone follows our country's strict moral code.Sigan trabajando para mejorar el género humano y establecer el Camino de Verdad.
Go on working to improve humankind and establish the Path of Truth.Asegúrate de usar notas al pie que sigan las reglas de ese estilo.
Make sure your use of footnotes follows the rules for that style.Por favor sigan de pie porque queremos invitarlas a participar esta noche.
Please stay standing because we want to invite you tonight to participate.Es necesario que a estas investigaciones les sigan acciones judiciales.
These investigations need to be followed up with judicial action.Un hombre quiere que sigan a su mujer… cuando él piensa que tiene una aventura.
A man wants his wife followed, He thinks she's having an affair.Estamos capacitando a miles de personas para que participen y sigan participando.
We are training thousands of people to get involved and stay involved.Para que los seres queridos sigan conectados con la familia y la comunidad.
Strategies for keeping loved ones connected to family and community.Org también relanzaremos esta parte del sitio,por lo tanto sigan sintonizados.
Org site, we will also be re-launching thispart of the site, so stay tuned.¡Es increíble que nuestros medios sigan diciendo que esto no es una invasión!
It's unbelievable that our media keeps saying this is not an invasion!Es necesario que los gerentes, supervisores y trabajadores entiendan y sigan estos controles.
These controls need to be understood and followed by managers, supervisors and workers.Una vez llegados al GRA, sigan en dirección GRA Ovest- Aeroporto Fiumicino.
Once you arrived at the GRA go to the GRA Ovest-Aereoporto Fiumicino direction.Asegúrate de que una persona lidere la reunión y todos sigan sus instrucciones.
Make sure someone owns the meeting and that everyone follows his or her guidelines.Haz que tus equipos de marketing sigan avanzando al gestionar y compartir activos digitales.
Managing and sharing digital assets keeps your marketing teams moving.No parece que el funcionamiento de los sistemas vivos sigan el mismo principio.
It does not appear that the functioning of living systems follows the same principle.Todas las playlists que sigan aparecerán listadas en My content> Playlists.
All followed playlists will now appear on a separate list on My content> Playlists.Larry: Bueno,¡soy el Judío Maravilloso, sigan con la música picante pa'lante!
Larry: Well, I am the Wonderful Jew, go with the spicy music pa' lante!El mantenimiento predictivo permite que los camiones sigan circulando y que los aviones sigan volando.
Predictive maintenance keeps trucks rolling and aircraft in the air.
