Примеры использования Acababa de volver на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yo acababa de volver.
Я только что вернулся.Sí, no sabíamos que acababa de volver de su.
Acababa de volver a la vida.
Он просто вернулся к жизни.Yo no quería ir este año, porque el acababa de volver, pero.
В этом году я не хотела ехать, потому Acababa de volver de correr.
Люди также переводят
Bueno, la última vez que hablamos, acababa de volver con mi novio, y quería que sepas que las cosas no funcionaron.
Ну, когда мы в прошлый раз встретились, я только-только сошлась с бывшим, и Acababa de volver de su viaje y.
Он только вернулся из своей поездки.Cuando Clay te trajo aquí por primera vez, acababa de volver de correr y estaba en mitad de la transformación cuando te giraste y me viste.
Когда Клей впервые привел тебя в Стоунхейвен. Я только вернулся с пробежки. и Acababa de volver del trabajo, así que antes de la una.
Я только вернулся с работы, так что это было около часа.Nuestro compañero Seth acababa de volver de África y tenía una curiosa historia que contar.
Наш приятель Сет только вернулся из Африки и у него было много чего нам рассказать.Acababa de volver de Las Vegas, intento averiguar en qué estaba metido aquí.
Он только что вернулся из Вегаса, и я пытаюсь выяснить, Greg acababa de volver de un viaje.
Грэг только вернулся из поездки.Acababa de volver de una misión en Afganistán donde estaba destinado a un puesto en seguridad.
Только что вернулся из Афганистана, где был приписан к сторожевому отряду.Jason… acababa de volver a dormir en su propia cama.
Ƒжейсон… только что снова начал спать в своей кроватке.Acababa de volver de un viaje de tres días y encontró esto esperándola en las escaleras.
Она только что вернулась после трехдневного перелета и нашла это на первой ступеньке.Y ella acababa de volver de un retiro sabático.
И она только что вернулась из длительного отпуска.Acababa de volver de Europa, donde hizo una especie de tratamiento para perder peso, y no le iba bien.
Она только что вернулась из Европы, где проходила какой-то комплекс процедур для похудения, и на пользу он ей явно не пошел.Su madre acababa de volver de su exilio en París.
Ее мать только что вернулась из изгнания в Париже.Justo acababa de volver de Louisville, donde han perdido otra pista de patinaje.
Acababa de volver de Colombia con una caja llena de mascarilla para el pelo casera, el desenredador de Colombia.
Я только вернулась из Колумбии с коробкой, полной наших семейных сделанных вручную средств для волос, Коломбийская укладка.Yo acababa de volver de dar un concierto en Israel y venía muy conmovido por un problema que me toca muy, muy de cerca, que es el conflicto israelí-palestino.
Я только что вернулся с концерта в Израиле, и меня очень беспокоила одна проблема, которая мне очень близка, а именно Израильско- Палестинский конфликт.Acabo de volver de balística con las pistolas que utilizaron los ladrones.
Только что вернулся от баллистиков с оружием грабителей.Acabo de volver del refugio para mujeres.
Только что вернулся из приюта для женщин.Pero Mary acaba de volver de su luna de miel.
Но Мэри только что вернулась из медового месяца.Kiki Saltberry acaba de volver de un spa de Charlotte.
Кики Солтберри только что вернулась со спа- курорта в Шарлотте.¿Acabas de volver?
Только что вернулся?O sea, el chico acaba de volver de Afganistán.
Он только что вернулся из Афганистана.Justo acaba de volver de sus entregas.
Она только что вернулась со своих доставок.Sebastian acaba de volver de Egipto. Quizás se contagió algo allí?
СебАстиен только что вернулся из Египта, не мог он там что-то подцепить?Acabo de volver.
Только что вернулась.
