ALGO SE ACERCA на Русском - Русский перевод

• что-то приближается

Примеры использования Algo se acerca на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Algo se acerca.
Что-то идет.

Sé que algo se acerca.
Я знаю, что-то грядет.

Algo se acerca.
Что-то грядет.

Chicos, algo se acerca.
Ребята, что-то приближается.

Algo se acerca.
Что-то происходит.

Creo que algo se acerca.
Думаю, что-то через нее идет.

Algo se acerca.
Что-то надвигается.

Porque algo se acerca.
Потому что кое-что приближается.

Algo se acerca.
Что-то приближается.

Me dice que algo se acerca.
Я слышу что-то приближается.

Algo se acerca.
Кто-то приближается.

En la oscuridad algo se acerca.
Во тьме, что-то приближается.

Algo se acerca, Donna.
Что-то приближается, Донна.

Ahora,¿dices qué algo se acerca?
Так ты сказал, что-то будет?

Algo se acerca.¿Qué viene?
Что-то приближается. Что это?

A veces, sabes que algo se acerca.
Иногда знаешь: что-то надвигается.

Algo se acerca. Puedo sentirlo.
Что-то надвигается, я чувствую.

A veces, sabes que algo se acerca.
Иногда ты знаешь: что-то надвигается.

Algo se acerca, y crees que sé al respecto.
Что-то грянет, и ты думаешь я знаю об этом.

Allá afuera. En la oscuridad algo se acerca.
Там, в темноте, что-то приближается.

Doctor, mira, algo se acerca a nosotros desde la superficie del planeta.
Доктор, смотри, от планеты к нам что- тио приближается.

Pero aquí no es seguro, algo se acerca.
Но тут не безопасно здесь, есть кое-кто еще.

Cuando algo se acerca a su ojo o al de otro ella se vuelve loca.
Когда кто-нибудь слегка дотрагивается до ее глаза или своего собственного она бесится.

Creo que pasa cuando algo se acerca mucho.
Я думаю, это происходит, когда что-то задевает его за живое.

Algo se acerca, una ola de radiación que acabará con todo lo que esté en su camino.
Ранее в" Сотне". Что-то надвигается. Волна радиации уничтожит всех на своем пути.

Tienes la sensación de que todos pueden sentir que algo se acerca.
Ощущение такое, что все знают, что что-то грядет.

Dinah dice que algo se acerca a toda velocidad, y yo por lo menos me lo creo.
Дайна говорит, что мы беду, и я ей верю. Она слышит что-то, приближающееся к нам. Я и этому склонен верить.

Mientras más me acerco a esto, más cerca siento que algo se acerca.
Чем я ближе я к этому подбираюсь, тем ближе, кажется, подбираются ко мне.

Hacer un hoyo, usar un sumergible, y mirar a ver si algo se acerca a la cámara y la lame.
Проделать во льду отверстие, спустить подводный аппарат и посмотреть, как что-то подплывет и лизнет камеру.

Hacer un hoyo, usar un sumergible, y mirar a ver si algo se acerca a la cámara y la lame.
Проделать во льду отверстие, спустить подводный аппарат и провести наблюдение- вдруг нечто подплывет к камере и лизнет ее.

Как использовать "algo se acerca" в предложении

Debí haber visto en los Strokes lo que se anunciaba en Tommy Hilfiger, yo creo; si tanto le gusta a los quinceañeros, algo se acerca a su fin.

Sorprendentemente (no es sorprendente), Adam no acepta la noticia de una vida útil más corta o una fecha de terminación inminente cuando algo se acerca a la calma.

En palabras del filósofo Julián Marías, "lo decisivo de la ilusión es la anticipación, bien porque algo se acerca a mí o porque yo salgo a su encuentro".

Hay una o dos de esas escenas efectistas en que algo se acerca a la pantalla repentinamente; y solo alguna oportunidad donde tiene sentido el efecto de profundidad.

Las pestañas, el pelo que crece desde las puntas de tus párpados, protegen a tu ojo de los peligros haciéndote pestañar si es que algo se acerca demasiado.

Si en algo se acerca Railsea al género de la novela juvenil al que se viene atribuyendo desde antes de su publicación es en este espíritu de aventura y descubrimiento.

No digo que sea ese exactamente el caso, pero si alguien o algo se acerca a la tierra, la mejor forma de evitar el pánico y el caos, sería ocultándola.?

Uruguay, un paraiso para la caza Caza en Argentina y Uruguay Quizás el paraíso de caza ya no exista, pero si algo se acerca a él, es cazar en Uruguay.

Oigo que algo se acerca a la carrera, no se lo que es pero por los bufidos que suenan al respirar y el sonido al golpear el suelo es algo enorme.