Примеры использования Aliena на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Gracias, Aliena.
Aliena, no te vayas.
Алина, не уплывай.¡Déjalo, Aliena!
Оставь это, Алина!Y Aliena cree en ti más que tú mismo.
И Алина верит в тебя гораздо больше, чем ты сам.Te amo, Aliena.
Я люблю тебя, Алина.Qué vergüenza lo de William y Aliena.
Обидно, что не сложилось у Уильяма и Алины.Se arañó él mismo, Aliena. Era su propio cuchillo.
Он сам себя поцарапал, Алина.Quédate aquí, Aliena.
Оставайся здесь, Алина!Yo alienado a todos en mi firme en Winnipeg.
Я отдалился от всех на своей фирме в Виннипеге.Me porté como una alienada.
Aliena, el techo, todo lo que es importante en mi vida.
Об Алине, о своде, обо всем, что важно в моей жизни.Tienes que encontrarlo, Aliena.
Ты должна найти его, Алина.El MPCI procuraba no alienar al pueblo en su lucha.
Tú tienes tu trabajo, Aliena.
У тебя тоже есть работа, Алина.Me siento muy alienado en los Estados Unidos, muy indeseado.
Я чувствовал себя очень отчужденно в Америке, словно я никому не нужен.Tantos amigos perdidos, alienados.
Я потерял стольких друзей, отдалился от них.Los jóvenes alienados y desempleados son una preocupación en todas partes.
Отчужденная и безработная молодежь является предметом беспокойства для всех стран мира.No puedo permitirme alienar mis bases.
Я не могу позволить себе потерять своих избирателей.Rogamos por que el rey esté de un humor generoso Aliena.
Мы молимся, чтобы король был великодушен Алина.En algunos casos, la sociedad aliena a la mujer que vive sola, ya sea divorciada, viuda, soltera, o casada pero separada del esposo.
В некоторых случаях общество игнорирует женщин, проживающих самостоятельно, разведенных, вдов, одиноких женщин или замужних женщин, которые проживают отдельно от их супругов.Y hay algunas otras… que se alienan solas.
И для некоторых других… Другие просто отдаляют сами себя.En algunos casos, la sociedad aliena a la mujer que vive sola, ya sea divorciada, viuda, soltera o casada pero separada del esposo.
В некоторых случаях общество игнорирует женщин, проживающих самостоятельно, независимо от того, состояли ли они ранее в браке или являются вдовами, одинокими или замужними женщинами, которые проживают отдельно от их супругов.Esa fue tu promesa inocente, Aliena, no la mía.
Это ты, Алина, в своей наивности, дала обещание, а не я.Aquellos a los que les desagradaba su estilo, se sentían a menudo alienados.
Meconnalssance.: cuando el sujeto esta alienado de sí mismo.
Миконисанс- это когда человек теряет сам себя.Hoy, en este tercer domingo de julio anuncio las amonestaciones delmatrimonio entre Alfred hijo de Tom Builder y Aliena de Shiring.
Сегодня, в третий день июля, я объявляю о предстоящем бракосочетаниимежду Альфредом, сыном Тома Строителя, и Алиной из Ширинга.El Rey Stephen ha concedido el título a Richard, cuyo padre una vez gobernó aquí,y cuya hermana, Aliena, alguno de ustedes recordará.
Король Стефан пожаловал титул моего мужа Ричарду, чей отец когда-то здесь правил,и его сестре, Алине, возможно, некоторые из вас ее помнят.Mi estimado Obispo sabiendo de su interés en Jack Jackson le escribo para informarle que está detenido enprisión debido a la inclinación que parece haber desarrollado hacia Aliena de Shiring.
Дорогой епископ, зная о вашем интересе к Джеку Джексону, спешу сообщить вам,что он был заключен в тюрьму по причине его неодолимой привязанности к Алине из Ширинга.Esta noche mi hermana alienó a todos en su vida.
El suyo es proponer a un candidato que no aliene a la gente.
Ваша выдвинуть кого-то, кто не отвернет людей.
Synonyms are shown for the word 
