Примеры использования Challenge на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Dominion Hockey Challenge Cup.
North Wales Challenge Costa Liga y Copa Copas.
Завоевали Кубок Вызова Побережья Северного Уэльса и.Y ahora en BBC Dos","dos equipos luchan en University Challenge".
Copernicus el Masters Challenge Servicios.
Коперник Masters Услуги Вызова.La empresa ha colaborado satisfactoriamente con dos grandes donantes del sector del suministro de agua,sobre todo con la Millennium Challenge Corporation.
Компания успешно сотрудничает с двумя основными донорами в секторе водоснабжения,и в первую очередь с Миллениум челлендж корпорэйшн.
Люди также переводят
Replica Corum vigilar Caja Oro Victory Challenge Rose automático con esfera blanca.
En Monterrey, el Presidente Bush anunció un programa innovador,la Millennium Challenge Corporation.
В Монтеррее президент Буш объявил о беспрецедентной программе под названием<<Корпорация для решения проблем тысячелетияgt;gt;.Política de vivienda 11.131 161 Wels Capital Challenge 11.132 161 Desarrollo comunitario 11.133 161.
Como se ha señalado anteriormente, los días 18 y 19 de noviembre de 1999 se celebróun seminario sobre el niño y los medios de comunicación, titulado" The Oslo Challenge".
Как отмечалось выше, 18- 19 ноября 1999 года был проведен семинар-практикум" Вызов Осло" по вопросу о детях и средствах массовой информации.Challenge, una importante revista de los Estados Unidos que se ocupa de las cuestiones económicas actuales, publicó varios pasajes del Informe sobre el Comercio y el Desarrollo, 1997;
Выдержка из" ДТР" за 1997 год была опубликована в пользующемся большим признанием американском журнале по актуальным экономическим проблемам" Челлендж";Hace varios días, mientras estaba navegando en sitios de subastas en la web profunda,me encontré con un listado de trofeos de la Hockey Challenge Cup, también conocida como la copa de Lord Stanley.
Несколько дней назад, на одном из подпольныхаукционов в Сети я нашел хоккейный Кубок Вызова, известный как Кубок Стенли.Con proyectos de tierra financiados por la Millennium Challenge Corporation, mas del 50% de los terrenos de Nicaragua y el 40% de los terrenos de Ghana se han inscrito a nombre de mujeres.
Благодаря финансируемым Корпорацией для решения проблем тысячелетия проектам более 50 процентов посылок в Никарагуа и 40 процентов посылок в Гане оформлены на женщин.Los resultados del proyecto se publicaron en el libro Foreign Direct Investment in Post Conflict Countries:Opportunities and Challenge(Adonis y Abbey, 2010).
Выводы проекта были опубликованы в книге" Foreign Direct Investment in Post Conflict Countries:Opportunities and Challenges"( Adonis and Abbey, 2010)(<< Прямые иностранные инвестиции в странах, переживших конфликт: возможности и вызовы>gt;).El índice de gobernanza africana Mo Ibrahim y la Millennium Challenge Corporation son dos fuentes útiles para esta labor y el Gobierno ha decidido darles prioridad.
В этой связи двумя полезными источниками, которые правительство решило использовать в приоритетном порядке, являются индекс государственного управления африканских стран Мо Ибрахима и<< Миллениум челендж корпорейшнgt;gt;.La canción logró un éxito aún mayor gracias al video lanzado el día del estreno del álbum.[2] Después de eso,el nuevo flashmob Skibidi Challenge comenzó a ganar popularidad en las redes sociales.
Еще большего успеха песня добилась благодаря клипу, вышедшему в день премьеры альбома[ 5]. После чего в социальных сетях сталнабирать популярность новый флешмоб Skibidi Challenge. mw- parser- output. ts- Переход img{ margin- left:.OIT," An inclusive society for an ageing population:The employment and social protection challenge", documento presentado en la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento, Madrid, 8 a 12 de abril de 2002.
ILO," An inclusive society for an ageing population:The employment and social protection challenge," доклад для второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения, Мадрид, 8- 12 апреля 2002 года.En ese contexto, debemos mencionar y, en verdad, encomiar las iniciativas adoptadas por el Gobierno de los Estados Unidos,como la Ley sobre Crecimiento y Oportunidades en África y la Millennium Challenge Corporation.
В этом контексте следует особо отметить и, фактически, воздать должное инициативам правительства Соединенных Штатов, таким, как Закон обобеспечении роста и расширении возможностей в Африке и Корпорация для решения проблем тысячелетия.El Banff Centre está organizando la Cumbre Banff sobre las montañas de 2002,Extreme Landscape: Challenge and Celebration, en el Parque Nacional Banff, del 27 al 29 de octubre de 2002.
Банфский центр является организатором Банфской встречи на высшем уровне по проблемам гор 2002 года-- по теме<<Экстремальный ландшафт: задачи и достиженияgt;gt;, в Банфском национальном парке 27- 29 октября 2002 года.El establecimiento por su Gobierno de la Millennium Challenge Account reflejaba su compromiso de ayudar a los países que se habían comprometido a mantener una buena gobernanza, invertir en la población y fomentar la libertad económica.
Принятое его правительством решение о создании счета для достижения целей Декларации тысячелетия отражает приверженность задаче оказания помощи странам, которые сами намерены содействовать обеспечению рационального управления, направлению ресурсов на укрепление человеческого потенциала и развитию экономических свобод.De Cromwell a Putin»(M.: Vagrius, 2001. ed.2-a- 2004),también fue publicada por la Editora de la Universidad de Oxford bajo el nombre de«The Challenge of Revolution: Contemporary Russia in Historical Perspective»(Oxford: Oxford University Press, 2001).
Е изд.- 2004,вышла также в издательстве Оксфордского университета под названием« The Challenge of Revolution: Contemporary Russia in Historical Perspective»( Oxford: Oxford University Press, 2001).Youth Challenge Guyana, una ONG juvenil que participa en iniciativas de desarrollo de la comunidad en muchas zonas del interior del país, ha conseguido difundir información sobre el VIH/SIDA entre las trabajadoras del sexo de zonas mineras del interior.
Молодежной НПО" Вызов молодежи Гайаны", которая участвует в реализации инициатив в общинах во многих внутренних районах Гайаны, удалось распространить среди некоторых занимающихся проституцией с целью получения дохода лиц в горнодобывающих поселках во внутренней части страны брошюры с информацией о ВИЧ/ СПИДе.A ese respecto,cabe felicitarse de la puesta en marcha de la Millennium Challenge Account y el Servicio Financiero Internacional, así como de las propuestas del grupo técnico sobre mecanismos innovadores de financiación.
В этом контексте высокойоценки заслуживает открытие Счета для решения проблем на рубеже тысячелетия и создание Международной финансовой службы, а также предложения технической группы в отношении новаторских механизмов финансирования.De manera similar, gracias a los resultados obtenidos por Marruecos en cuanto al avance hacia los ODM, figura entre los 16 paísesbeneficiarios de la asistencia estadounidense en virtud de la iniciativa Millenium Challenge Account, durante el ejercicio fiscal 2005.
Также благодаря достижению хороших результатов в деле выполнения Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, Марокко вошло в число 16 стран,которые получили финансовую помощь американского Счета для решения проблем тысячелетия в 2005 финансовом году.En septiembre de 2007,Richard Branson presidió el jurado del primer Picnic Green Challenge, con 500.000 euros, premio a la mejor y nueva iniciativa verde, creado por la Lotería PICNIC Network, Red de profesionales creativos.
В сентябре 2007 года Ричард Брэнсон возглавилжюри первого состязания Picnic Green Challenge с наградой 500 000 евро за лучшую новую« зеленую» инициативу, организованного Dutch Postcode Lottery и PICNIC Network, состоящего из творческих профессионалов.De Power Africa, por ejemplo, forman parte seis organismos gubernamentales de los EE.UU.: la Corporación de Inversiones Privadas en el Extranjero, el Banco de Exportación e Importación, la Corporación de Comercio y Desarrollo,la Millennium Challenge Corporation y la Fundación para el Desarrollo de África.
Например, Power Africa включает в себя шесть правительственных учреждений США: Overseas Private Investment Corporation, Экспортно-импортный банк США, корпорация США по торговле и развитии,Millennium Challenge Corporation, и Американский Фонд развития Африки.En el marco del Proyecto se hacontinuado también produciendo el boletín de información, The Challenge of Peace(El desafío de la paz), así como información actualizada de investigación16, y se ha seguido actualizando periódicamente su sitio en la Web.
Кроме того, в рамках проекта продолжаетсявыпуск информационного бюллетеня под названием" The Challenge of Peace" и приложения к нему под заголовком" Research Updates" 16/, а также регулярно обновляется информация на страничке в Интернете.Las clasificaciones de Freedom in the World sobre los derechos políticos y las libertades civiles son utilizadas comocriterio oficial por la Millennium Challenge Corporation, que es un organismo de asistencia exterior del Gobierno de los Estados Unidos.
Приводимые в этом издании оценки осуществления политических прав и гражданских свобод являются официальным критерием<<Корпорации для решения проблем тысячелетияgt;gt;, являющейся государственным агентством Соединенных Штатов по оказанию внешней помощи.Acogiendo con beneplácito el informe de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga yel Delito titulado" The challenge of new psychoactive substances", publicado en marzo de 2013, que proporciona una idea amplia de la naturaleza y la magnitud de los retos planteados por las nuevas sustancias psicoactivas.
Приветствуя доклад Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам ипреступности под названием" The challenge of new psychoactive substances"( Угроза новых психоактивных веществ), который был опубликован в марте 2013 года и содержит всесторонний обзор характера и масштабов проблем, создаваемых новыми психоактивными веществами.Basándose en la información presentada por los Estados Miembros y una red de laboratorios de análisis dedrogas en respuesta a un cuestionario, la UNODC preparó un informe titulado" The Challenge of New Psychoactive Substances", en que se presentó la primera sinopsis mundial de la aparición de esas sustancias.
На основе информации, представленной с помощью вопросника государствами- членами и сетью лабораторий анализа наркотиков,УНП ООН подготовило доклад под названием" The Challenge of New Psychoactive Substances"(" Угроза новых психоактивных веществ"), в котором впервые был проведен глобальный обзор проблемы появления новых веществ.Los Estados Unidos de América encomiaron la participación de laRepública de Moldova en el" Democracy Partnership Challenge", su cooperación con organizaciones no gubernamentales(ONG) en la lucha contra la trata de personas y su decisión de inscribir a un grupo religioso musulmán.
Соединенные Штаты похвалили Республику Молдова за ееучастие в Сообществе демократий" Democracy Partnership Challenge", ее сотрудничество с неправительственными организациями в области борьбы с торговлей людьми и ее решение о регистрации мусульманской религиозной общины.
