Примеры использования Comisión de nombramientos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Miembro de la Comisión de Nombramientos.
Член Комиссии по назначениям.Comisión de Nombramientos y Ascensos.
Constitución de la Comisión de Nombramientos de Personal Judicial.
Создание Комиссии по назначению судей 158.Miembro del Grupo Consultivo sobre procedimientos de selección de la Comisión de Nombramientos Judiciales.
Член Консультативной группы Presidente de la comisión de nombramientos y promociones, 1991-1998.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la quinta comisión recomienda
la segunda comisión recomienda
la quinta comisión examinó
segunda comisión aprobó
la comisión técnica
comisión de actos terroristas
la comisión hizo suya
la quinta comisión aprobó
la cuarta comisión aprobó
cuarta comisión examinó
Больше
El rechazo de un solicitanteárabe para ocupar un cargo debe justificarse en la Comisión de Nombramientos.
Решение об отказе назначить накакую-либо должность кандидата из числа арабов должно быть обосновано комиссией по назначениям.Miembro del Foro sobre Diversidad de la Comisión de Nombramientos Judiciales Conocimiento de idiomas.
Член Форума La Comisión de Nombramientos Judiciales recomienda a los candidatos a los cargos judiciales de los distintos tribunales.
Кандидатуры судебных работников для судов и трибуналов рекомендует Комиссия по назначениям в судебные органы.Los pares son nombrados por laReina a propuesta del Primer Ministro o la Comisión de Nombramientos de la Cámara de los Lores.
Пэры назначаются Королевой La Comisión de Nombramientos Judiciales de Irlanda del Norte recomienda a los candidatos a los cargos judiciales de los tribunales.
Кандидатуры судебных работников для судов и трибуналов рекомендует Комиссия по назначениям в судебные органы Северной Ирландии.Esta investigación fuefinanciada en parte por la Oficina del Ministro para la Integración y la Comisión de Nombramientos Públicos.
Это исследование финансировалосьчастично Управлением министра La Comisión de Nombramientos Judiciales de Irlanda del Norte está bajo la responsabilidad de la Oficina del Primer Ministro y el Primer Ministro Adjunto.
Комиссия по назначениям в судебные органы Северной Ирландии находится в ведении администрации первого министра правительства и его заместителя.El Presidente del Tribunal Supremo de Inglaterra yGales es designado de forma independiente por un grupo especial convocado por la Comisión de Nombramientos Judiciales de Inglaterra y Gales.
Лорд- главный судья назначается независимо специальной группой,созываемой Комиссией по назначениям в судебные органы Англии и Уэльса.El Parlamento había aprobado la Ley relativa a la Comisión de Nombramientos Judiciales de 2009 y la Comisión empezaría a funcionar tan pronto esa ley entrara en vigor.
В 2009 году парламент принял Закон о Комиссии по назначениям в судебные органы, и, как только Закон вступит, La Comisión de Nombramientos Judiciales se centra en evaluar exclusivamente los méritos con el apoyo de firmes procedimientos en materia de prueba de igualdad.
Используемые Комиссией по назначению судей, сосредоточены исключительно на оценке уровня квалификации и дополняются при этом надежными процедурами проверки обеспечения равных прав.Con respecto al nombramiento de mujeres negras dentrodel poder judicial, la oradora confirma que la Comisión de Nombramientos del Poder Judicial está adoptando medidas para aumentar la representación de las minorías étnicas.
В связи с вопросом о La Comisión de Nombramientos de Personal Judicial de Irlanda del Norte es responsable de la selección de los candidatos a puestos judiciales hasta la categoría de juez del Tribunal Superior inclusive.
Комиссия по назначению на судейские должности Северной Ирландии отвечает за отбор кандидатов для La CIJ afirmó que la gran influenciadel Primer Ministro en la selección de los miembros de la Comisión de Nombramientos Judiciales, así como, en general, en el nombramiento de los jueces, socavaba claramente la independencia del poder judicial.
МКЮ заявила,что сильное влияние премьер-министра в процессе выбора членов Комиссии по назначениям судебных работников, а также при La Comisión de Nombramientos Judiciales ejecuta un programa completo de difusión para una amplia gama de grupos, incluidos los que están insuficientemente representados a nivel judicial y profesional.
Комиссия по назначению судей реализует всеобъемлющую программу Miembro del Grupo Consultivo sobre procedimientos de selección de la Comisión de Nombramientos Judiciales, cuyo cometido era evitar que el proceso de contratación redundara en perjuicio de un candidato particular(2006-2008).
Член консультативной группы по процедурам отбора Комиссии по назначению в судебные органы, обеспечивающей, чтобы при найме на работу ни один из кандидатов не был поставлен в неблагоприятное положение( 2006- 2008 годы).Tras un acuerdo entre las autoridades cantonales correspondientes,Bosnia Central se convirtió en el primer cantón en el que se estableció una Comisión de nombramientos judiciales, encargada de examinar todas las solicitudes y asegurar un proceso de selección justo e imparcial.
После достижения согласия между соответствующими кантональнымивластями кантон Центральная Босния стал первым кантоном, в котором была создана комиссия по судебным назначениям для рассмотрения всех заявлений и обеспечения беспристрастного и справедливого процесса отбора.En abril de 2006 se constituyó la Comisión de Nombramientos de Personal Judicial, ahora responsable de la selección de los candidatos a nombramientos judiciales en Inglaterra y Gales.
В апреле 2006 года приступила к работе Комиссия по назначению судей, которая отныне отвечает за отбор кандидатов на должности судей в Англии и Уэльсе.Tras el acuerdo a que llegaron las autoridades cantonales competentes en 1998,Bosnia central se convirtió en el primer Cantón en que se estableció una Comisión de nombramientos judiciales encargada de examinar todas las solicitudes y asegurar un proceso de selección imparcial y justo.
После достижения соглашения между соответствующими кантональными властями кантон Центральная Босниястал первым в этом году кантоном, в котором была создана комиссия по судебным назначениям для рассмотрения всех заявлений и обеспечения беспристрастного и справедливого процесса отбора кандидатов.Después del proceso de selección realizado por la Comisión de Nombramientos de Altos Funcionarios y Disciplina de la policía, el 6 de febrero de 2009 el Ministro del Interior nombró Director General Adjunto de la Policía de Kosovo a un policía serbio de Kosovo.
Amplía el trabajo asalariado a tiempo parcial a los tribunales superiores y el Tribunal Supremo,y permite que la Comisión de Nombramientos Judiciales favorezca a un candidato con una característica protegida declarada cuando los candidatos a ocupar el cargo judicial tengan iguales méritos.
Он расширяет возможности наемных судей на условиях частичной занятости работать в судах высших инстанций ив Верховном суде, а также позволяет Комиссии по назначению на судейские должности делать выбор в пользу кандидата с заявленными подлежащими защите характеристиками при равных достоинствах кандидатов на судебную должность.La delegación declaró que la recién creada Comisión de Nombramientos Judiciales(JAC) tenía asignada como principal función la identificación y recomendación de los candidatos aptos para recibir nombramientos y ascensos en el poder judicial sobre la base de criterios claramente definidos.
Делегация заявила, что основная обязанность недавно учрежденной Комиссии по назначениям в судебные органы( КНСО) заключается в выявлении подходящих кандидатов и вынесении рекомендаций в отношении этих кандидатов в соответствии с требованиями, касающимися Al tiempo quesubraya la necesidad de seleccionar a los candidatos sobre la base del mérito, la Comisión de Nombramientos Judiciales de Irlanda del Norte alienta a solicitantes de todos los sectores de la sociedad, con miras a asegurar que la judicatura refleje a la comunidad a la que presta servicios.
Подчеркивая необходимость отбора кандидатов La SUHAKAM elogió la creación de la Comisión de Nombramientos Judiciales, con objeto de establecer un mecanismo más transparente para el nombramiento de los jueces, así como la introducción de materias relativas a los derechos humanos en los programas de formación impartidos a los funcionarios judiciales y fiscales por el Instituto de Formación Judicial y Jurídica.
СУХАКАМ положительно оценила учреждение Комиссии по назначениям судебных работников как более транспарентного механизма Los Servicios Judiciales también son el departamento responsable de la Comisión de Nombramientos Judiciales de Irlanda del Norte, que es un órgano público independiente encargado de seleccionar y recomendar a los candidatos para su nombramiento a cargos judiciales en Irlanda del Norte.
В ведении Судебной службы Северной Ирландии находится также Комиссия по назначениям в судебные органы Северной Ирландии. Comisión de nombramiento de jueces federales de primera instancia: ex miembro del jurado de la quinta división del oeste(1977).
Комиссия по назначению окружных судей Соединенных Штатов, группа западного пятого округа, 1977 год, бывший член.
