CONTACTARA на Русском - Русский перевод

• связаться
• обратиться

Примеры использования Contactara на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Le propuso que contactara con él?
Это он предложил с ним связаться?

Le dije que no me parecía buena idea que lo contactara.
Я говорила ему, что не стоило связываться с ним.

Felix me dijo que contactara contigo.
Феликс сказал с тобой связаться.

La dije que contactara conmigo. Si hay algún cambio en su condición.
Я сказала ей связаться со мной, если его состояние изменится.

No sé. Ojalá me contactara.
Я просто хочу, чтобы он связался со мной.

Laura quería que contactara con usted si le pasaba algo.
Лора хотела, чтобы я связался с Вами, если с ней что-то случится.

Pascal tenía toda la información y me prohibió que contactara con ellos.
Паскаль получил всю информацию и запретил мне с ними связываться.

Dijo que no contactara con la policía, o jamás volvería a ver a Brandon.
Сказал не звонить в полицию… или я никогда… не увижу Брендона.

Me preguntaba si es posible que contactara con usted para venderlos.
Возможно, он связывался с вами по поводу их покупки.

Era más seguro que yo no supiera dónde estaba y que Krieg contactara conmigo.
Безопасней, когда я не знаю, где он и Криг связывается со мной.

¿Cómo te sentirías si contactara a tu madre a tus espaldas?
Как бы вы себя чувствовали если я общался с твоей матерью у тебя за спиной?

De inmediato dos periodistas dejaron comentarios y le pidieron que los contactara.
Два репортера тут же оставили комментарий с просьбой связаться с ними.

Le dije que contactara cuando llegara a la primera estación, Mayor.
Я же сказал сообщить мне, когда вы доберетесь до первой, майор.

Si la situación lo exige, tendrá derecho a ser atendido en el centro de salud en un máximo de tres días laborables desde que lo contactara.
Если этого требует ситуация, у вас есть право на посещение поликлиники в течение трех рабочих дней после обращения.

Sería mejor si contactara con mis superiores e hiciera la solicitud yo misma.
Может быть Было бы лучше, если бы я связалась сама с моим начальством.

Parecer ser que la autora le había enviado correos electrónicos y mensajes de texto a su esposo después de haberle pedido a éste que no la contactara.
Оказалось, что автор сама отправляла электронные и текстовые сообщения своему мужу после того, как попросила его не обращаться к ней.

Dijo que lo contactara cuando hayamos terminado… y encontrado un gran comprador.
Он сказал мне связаться с ним, как только я найду и проверю главного покупателя.

Expresaron su preocupación por la brecha existente entre las necesidades señaladas y los recursos disponibles, y alentaron al ACNUR a que contactara a nuevos donantes y al sector privado para poder financiar íntegramente su presupuesto.
Они разделили обеспокоенность в отношении нехватки имеющихся ресурсов для удовлетворения всех потребностей и рекомендовали УВКБ обратиться к новым донорам и частному сектору для обеспечения достаточного финансирования.

Le pedí a Riker que contactara con las autoridades vulcanas y que les informara de que nos acercamos.
Я попросил коммандера Райкера связаться с Вулканскими властями, и сообщить им, что мы приближаемся.

¿Insinúa que no pidió al general que contactara a los miembros de la Comisión sobre Inteligencia?
Значит, вы не просили генерала связаться с членами спецкомитета по разведке?

Es interesante que Abbasova contactara por primera vez con Global Voices por correo electrónico hace más de ocho meses y permaneciera en contacto a través de Facebook hasta que finalmente se conocieron después del coloquio del Instituto Estadounidense para la Paz.
Интересно, что Aббасова впервые связалась с Global Voices по электронной почте 8 месяцев назад, оставаясь в контакте по Facebook пока, наконец, не состоялась встреча после мероприятии Американского Института Мира.

Se debería pedir al Grupo de Expertos que contactara a los países que procediera para obtener la información necesaria.
Группу экспертов следует просить обратиться к таким странам с просьбой о представлении необходимой информации.

Mi cliente me pidió que contactara con usted para localizar un testigo que cree crucial para su caso.
Мой клиент попросил меня связаться с вами для того, чтобы найти свидетеля, который, по его мнению, имеет решающее значение для дела.

Y lo iba hasta que le pedí al fiscal general que contactara con la Administración Federal de Aviación y han hecho que el vuelo regrese al JFK.
Направлялся, пока я не попросил генерального прокурора связаться с Федеральным Управлением Гражданской Авиации и отравить рейс обратно в Аэропорт Кеннеди.

Mientras hago eso, le pediría que… contactara con el Ministerio de Defensa Civil. Vea lo que podemos hacer para ayudar.
А пока я это делаю, я хотела попросить вас связаться с министерством гражданской обороны и узнать, чем мы можем помочь.

Michael está contactando con nosotros.
Майкл пытается связаться с нами.

Bueno, me contacté con la compañía farmacéutica.
Ну, я связалась с фармацевтической компанией.

Debería haber contactado con las agencias de información de créditos.
Вы должны были связаться с бюро кредитных операций.

Sé que va a ser tentador contactar con esa vieja base de apoyo.
У тебя будет искушение обратиться за поддержкой на старую базу.

Ya contacté con los abogados de Beckett… y ellos me tomaron declaración esta mañana.
Я уже связалась с адвокатами Бэккета, и они допросили меня этим утром.

Как использовать "contactara" в предложении

Estar pendiente del correo electronico ya que se contactara por ahí.

Que mi editora contactara conmigo es algo que aún estoy asimilando.

com y uno de nuestros ejecutivos de ventas te contactara inmediatamente.

Él ha sido clave para que yo contactara con este mundo.

Nos sorprendió que nos contactara para la fabricación de un colchón.

Uno de nuestros agentes se contactara con usted a la brevedad.

Un comercial de ábaco te contactara para explicarte los siguientes pasos.?

No había quien contactara con ella por la agenda que tenía.!

"Si alguien tiene esas camisetas me gustaría que se contactara conmigo.

Esta persona te contactara y te dira lo referente al caso.