Примеры использования Contaminando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Contaminando la tierra!
A cuántas personas había contado contaminando.
Сколько мусорящих людей он насчитал.¡Contaminando la tierra con estas criaturas… !… que no tienen futuro!
Загрязняют Землю этими созданиями у которых нет будущего!No quiero"EL gusto del Sexo" contaminando mi casa.
Я не хочу чтобы" радость секса" загрязняла мой дом.Estamos calentando y contaminando el planeta, ahora enfrentamos una multitud de retos ecológicos.
Планета нагревается и загрязняется, поэтому мы сталкиваемся с целым рядом экологических проблем.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
contamina paga
los sitios contaminadosterritorios contaminadosel agua contaminadalos lugares contaminadosagua no contaminadasuelos contaminadoscontaminan el medio ambiente
tierras contaminadasemplazamientos contaminados
Больше
Использование с наречиями
Pero ahora podemos ver pre-CO2 flotando en las aguas y contaminando las playas en el Golfo.
Но нам сейчас видны элементы, предшествовавшие CO2, плавающие по поверхности и загрязняющие побережье Мексиканского залива.No es posible seguir contaminando el aire y envenenando los mares, lo que destruye las condiciones de vida para las generaciones futuras.
Нельзя продолжать загрязнять воздух и отравлять океаны, что уничтожает среду обитания будущих поколений.¿Hacerme para atrás y verla contaminando nuestro planeta?
Si bien las fuerzas aeronavales de losEstados Unidos conocen esto perfectamente, siguen bombardeando, destruyendo y contaminando.
Хотя ВМС Соединенных Штатов это хорошо известно,они по-прежнему проводят бомбометания и продолжают разрушать и загрязнять.No sé porqué ese pensamiento sigue contaminando a la gente, … pero debo detenerlo.
Eso no significaque admire su mundo, pero me parecen patéticas esas historias de mujeres contaminando el universo.
Это не означает,что я восхищаюсь вашим миром. Но я нахожу жалкими эти истории о женщинах, отравляющих мир.Israel ha seguido explotando los recursos naturales y contaminando el medio ambiente del territorio palestino ocupado y el Golán sirio ocupado.
Израиль продолжал эксплуатировать природные ресурсы и загрязнять окружающую среду на оккупированной палестинской территории и оккупированных сирийских Голанах.Sin embargo, lo que descubrió es que los valores ybienes materiales occidentales estaban inundando el Este y contaminando esa reserva.
Однако вскоре он обнаружил,что западные материальные блага и ценности начали заполонять Восток и загрязнять этот резервуар.Se están agotando y contaminando los recursos hídricos a pasos agigantados y es imperioso que se adopten medidas de ordenamiento para garantizar su sostenibilidad.
Водные ресурсы быстро истощаются и подвергаются загрязнению, и для обеспечения устойчивости срочно необходимы меры по их рациональному использованию.Se considera que en el territorio de laRepública de Serbia las municiones en racimo siguen contaminando una superficie de alrededor de 9.000.000 de m2.
Как считается,на территории Республики Сербия кассетные боеприпасы все еще загрязняют площадь около 9 000 000 кв. м;Un efecto importante del cambio climático, las tormentas de polvo y arena, están provocando sustancial daño socioeconómico a la República Islámica del Irán y su región, afectando la vida y la salud,erosionando las tierras agrícolas y contaminando el agua.
Одно из серьезных последствий изменения климата- это пылевые и песчаные бури, которые причиняют значительный ущерб социально-экономическому положению Исламской Республики Иран и всему региону, мешают нормальной жизни и подрывают здоровье людей,вызывают эрозию сельскохозяйственных угодий и загрязняют водные ресурсы.El producto obsoleto oexpirado es tirado a menudo a los vertederos, contaminando el medio ambiente mientras la constante multiplicidad acelera esta contaminación.
Устаревшие и просроченные товары выкидывают часто на свалках, загрязняя окружающую среду в то время как постоянное разнообразие только ускоряет процесс загрязнения.La caza de pingüinos, la diseminación de desechos por parte de los buques de crucero ylas actividades diarias de las instalaciones de investigación científica continúan contaminando la Antártida.
Охота на пингвинов, мусор с пассажирских кораблей иповседневная деятельность научно-исследовательских объектов продолжают загрязнять Антарктику.El ritmo actual de urbanización y las tecnologías utilizadas en la agricultura yla industria están agotando y contaminando rápidamente los recursos naturales de los que depende la vida en el planeta.
Нынешние темпы урбанизации и применяемые технологии стремительно истощают и загрязняют природные ресурсы, поддерживающие жизнь на планете.Con ello han privado a los surcoreanos del origen de su vida, destrozando las tierras agrícolas,privándolos de su vida y dañando los cuerpos, así como contaminando el medio ambiente.
В результате народ Южной Кореи лишился колыбели жизни; уничтожаются сельскохозяйственные угодья, гибнут люди,страдает их здоровье и загрязняется окружающая среда.El sitio de la planta todavía no se ha limpiado,por lo que los desechos tóxicos siguen contaminando el medio ambiente y el agua que consumen las comunidades del lugar.
Поскольку заводская территория не была очищена,токсичные отходы продолжают загрязнять окружающую среду и отравлять воду, которой пользуются расположенные поблизости общины.Los Serrakin se están apoderando del control de nuestro mundo, pieza a pieza.Tomando el poder y las oportunidades de los Humanos pura-sangre. Contaminando nuestra raza con el mestizaje.
Серракин захватывает контроль над нашим миром, часть за частью,беря власть и возможности куда подальше от чистокровных людей, загрязняя нашу расу, скрещивая, ослабляя ее.Además, varias de estas sustancias tienen efectos devastadores en el medio ambiente, contaminando los recursos hídricos y provocando intoxicaciones en los animales, las plantas, e incluso las personas.
Кроме того, ряд этих веществ оказывает разрушительное воздействие на окружающую среду, загрязняя водные ресурсы и приводя к отравлению животных, растений, а также людей.Se calcula que durante los últimos 40 años se han acumulado en todo el continente africano unas 50.000 toneladas de plaguicidascaducos que están filtrándose hacia el medio ambiente y contaminando el suelo, el agua, el aire y los alimentos.
За последние 40 лет на Африканском континенте скопилось, по оценкам, порядка 50 000 тонн пестицидов, которые были сняты спроизводства, и в настоящее время они, проникая в окружающую среду, загрязняют почву, воду, воздух и продукты питания.Esas plantas vierten residuos sin tratar yderivados químicos en las tierras palestinas, contaminando arroyos y pozos, devastando las tierras de cultivo y afectando la salud de los palestinos que viven en la zona.
Они сбрасывают неочищенные отходы ипобочные химические продукты на палестинской земле, загрязняя водотоки и колодцы, уничтожая сельскохозяйственные поля и нанося вред здоровью палестинцев, проживающих в этом районе.Los enfermos están sentados en sus gordos,y malditos traseros comiendo y bebiendo y cogiendose entre ellos en su letargo contaminando el mundo, sin pensarlo dos veces mientras se va por el caño.
Больные сидят на своих толстыхзадницах, едят… пьют, и трахают друг друга до умопомрачения. Загрязняя мир, не задумываясь, что он катится в унитаз.Las empresas transnacionales son los principales protagonistas, y, lamentablemente,están agotando los recursos naturales y contaminando el medio ambiente en el proceso de globalización y liberalización.
Транснациональные корпорации являются основными действующими лицами и, к сожалению,истощают природные ресурсы и загрязняют окружающую среду в процессе глобализации и либерализации.Con respecto a la desmilitarización, si bien han cesado los bombardeos quedan artefactos sin explotar,y cuando explotan siguen contaminando el medio ambiente, poniendo en peligro la vida y la salud de los habitantes de Vieques.
На прекращение бомбардировок, остаются неразорвавшиеся боеприпасы,и по мере их взрывания они продолжают загрязнять окружающую среду, подвергая риску жизнь и здоровье жителей Вьекеса.Mientras tanto, Israel continúa construyendo nuevos asentamientos y ampliando los que ya están en pie, confiscando tierras palestinas,consumiendo recursos hídricos y contaminando el medio ambiente en el territorio palestino ocupado y el Golán sirio.
В то же время Израиль продолжает строить новые и расширять существующие поселения, захватывая палестинские земли,потребляя водные ресурсы и загрязняя окружающую среду на оккупированной палестинской территории и сирийских Голанах.¿Peter Russo honestamente tiene el valor de sermonearnos sobre la pureza de nuestros ríos cuandoél pasó años contaminándose con químicos?
Неужели у Питера Руссо хватает наглости читать нам лекции о чистоте наших рек когдаон годами загрязнял себя химией?
