Примеры использования Desactivadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cookies desactivadas.
¿Las cámaras de seguridad estaban desactivadas?
Claves desactivadas:.
Отключенные ключи:.Las cámaras de seguridad fueron desactivadas.
Камеры видеонаблюдения были отключены.Alarmas desactivadas.
Сигнализации отключены.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Las tarjetas SIM fueron anuladas o desactivadas;
Эти SIM- карточки были аннулированы или деактивированы;Órdenes de archivos desactivadas: validate, load, save, write, free.
Отключенные команды управления файлами: validate, load, save, write, free.Las cámaras fueron desactivadas.
Камеры были отключены.La cuestión de las minas terrestres no desactivadas no es sólo un problema humanitario, sino que también presenta un grave obstáculo a la rehabilitación económica.
Проблема необезвреженных мин- это не только гуманитарная проблема; это также проблема, являющаяся серьезным препятствием для экономического оздоровления.Extensiones Joliet desactivadas.
Por desgracia, eso también le dice al asesino qué ventanas estarán abiertas,y qué alarmas estarán desactivadas.
К сожалению, таким же образом убийца узнает, где будут открыты окна,где будет обесточена сигнализация.Los doberman estan mascando carne, alarmas y camaras desactivadas no hay infrarrojos.
Доберманы счастливо вцепились в стейк. Сигнализация и видео блокированы Нет инфракрасного излучения.Ese mismo día las autoridades anunciaron que varias bombas habían estallado en Jartum el 29 y el 30 de junio,y que otras habían sido desactivadas.
В тот же день власти заявили, что 29 и 30 июня в Хартуме было взорвано несколько бомб инесколько бомб было обезврежено.Camaras de seguridad desactivadas.
Камеры видео наблюдения отключены.Si está activa esta opción, & knode; usará el programa de correo que se haya configurado en el centro de control.Las otras opciones de este diálogo estarán desactivadas.
Если этот параметр установлен& knode; будет использовать почтовую программу указанную вцентре управления. Все параметры в этом диалоге будут отключены.Extensiones Rock Ridge desactivadas.
Расширение Rock Ridge отключено.El Consejo detectó 50 cuentas inactivas que no habían sido desactivadas durante más de dos años, y la mitad de estas pertenecían a funcionarios que ya no figuraban en la plantilla de personal en servicio activo.
Комиссия обнаружила 50 неиспользуемых учетных записей, которые не были деактивированы в течение более двух лет; половина из них принадлежала бывшим сотрудникам.¡Celdas de contención desactivadas!
La cuestión de las municiones convencionales desactivadas en Ucrania sigue siendo un problema grave que está causando serias preocupaciones humanitarias, de desarrollo, ecológicas y económicas.
Вопрос о списанных боеприпасах к обычным вооружениям на Украине остается острой проблемой, которая вызывает серьезную озабоченность с гуманитарной, экологической и экономической точек зрения и в плане развития.Después de una explosión y dos bombas desactivadas.
После одного взрыва в центре и двух обезвреженных бомб.Se prepararon 14 bombas, de las cuales 8 explotaron,4 fueron desactivadas sin explotar y 2 fueron ocupadas en el momento de introducirlas en el aeropuerto.
Они изготовили 14 бомб, из которых 8 были взорваны,4 были обезврежены без совершения взрыва и 2 были обнаружены в момент их доставки в аэропорт.Las otras tres Estaciones de Toma de Tierra han sido desactivadas.
Другие три станции заземления были отключены.Además, 14 minas PMN fueron desactivadas, al retirarse sus partes explosivas(carga y detonador), con la intención de usarlas para la instrucción y la verificación de detectores usados en la primera línea de operaciones.
Вдобавок 14 мин PMN были деактивированы, а их взрывчатые компоненты( заряд и детонатор) были изъяты с целью их использования для переподготовки и для проверки миноискателей, применяемых на операционных передовых линиях.Reactivación ilícita de armas de fuego desactivadas.
En Nicaragua, para mediados de este año90.000 minas antipersonales habían sido desactivadas, quedando aproximadamente unas 46.000 que necesitan ser limpiadas en un área de 135.500 metros cuadrados en la parte norte del país.
В Никарагуа к середине текущего года были обезврежены приблизительно 9000 противопехотных мин. Однако Никарагуа еще предстоит ликвидировать порядка 46 000 мин на территории площадью 135 500 квадратных метров, расположенной в северной части страны.Los sensores muestran todas las fuentes de energía desactivadas.
Se han encontrado tres bombas Bouncing Betty en el edificio y fueron desactivadas o detonadas por el escuadrón de artificieros.
Три выпрыгивающих мины, найденные на месте, были разряжены или подорваны саперной командой.Busca conductores que hayan sido despedidos o cuyas cuentas hayan sido desactivadas.
Проверь водителей, которых отстранили, или чьи аккаунты были деактивированы.Las cuentas en el sistema Sun de seis funcionarios que dejaron elTribunal durante el período que se examina fueron eliminadas en vez de desactivadas.
Учетные записи шести сотрудников в рамках системы" Sun", которые ушлииз Трибунала в течение рассматриваемого периода, были не деактивированы, а удалены.
