Примеры использования Destruída на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Una secta herética destruída!
Lucy quedó destruída cuando perdió a su padre.
Esa pobre hermana está destruída.
La nave tholiana ha sido destruída. Como resultado de la batalla, debemos aceptar el hecho de que el capitán Kirk no sigue con vida.
Толианский корабль был уничтожен, но по итогам сражения мы должны признать, что капитана Кирка больше нет в живых.Es una ciudad fantasma, totalmente destruída.
Город призрак, сожжен дотла.Las fuerzas federales rusas le han dado devastadores golpes a los insurgentes chechenos una y otra vez,pero la resistencia chechena nunca es destruída, como lo prueba no sólo el secuestro de más de 800 moscovitas llevado a cabo la semana pasada, sino también los numerosos ataques que los chechenos han realizado con éxito, en Chechenia y sus alrededores, contra las tropas rusas.
Раз за разом российские федеральные силы наносили сокрушительные удары по чеченским боевикам. Но чеченское сопротивление так ине было подавлено, о чем свидетельствует не только захват более 800 москвичей в заложники на прошлой неделе, но и многочисленные успешные налеты чеченцев на российские войска в самой Чечне и ее окрестностях.Si esperamos más, la evidencia puede ser destruída.
Lo sé. Eso me tiene destruída, no lo ven?
La democracia volvió, pero la economía estaba destruída.
Así que si la represa fuera destruída,¿adónde iría el agua?
Una sutil, frágil armonía que es fácilmente destruída.
Quisiera poder hacercomprender que una parte de sí mismo fue destruída por los actos de otros por puro egoísmo.
Вы не можетезаставить их понять что часть людей будет уничтожена в результате действий других из-за эгоизма.Bien, dile aljuez que la evidencia corre el peligro de ser destruída.
Мы скажем судье, что доказательства могут быть уничтожены.Si permanecemos aquí, y no encontramos alguna manera de derrotar a los drones, todos seremos asesinados,y esta nave será destruída, y entonces realmente todo esto habrá sido por nada.
Если мы останемся, и не найдем способ победить дронов, мы все погибнем,и этот корабль будет уничтожен, и тогда это действительно будет все напрасно.Las corporaciones han sido entronizadas y seguirá una época de corrupción en altos puestos y el poder del dinero de la nación se esforzará en prolongar su reinado manipulando los prejuicios de la gente hasta quetoda la riqueza esté acumulada en unas cuantas manos y la República sea destruída.
Корпорации были на престоле и эта коррупции в высших эшелонах власти будет продолжаться и власть денег в стране будет стремиться продлить свое правление держать на предрассудках народа до тех пор,пока все богатства не окажутся в руках немногих и Республика будет уничтожена.En su respuesta, ACE declaró que no existían pruebas de la propiedad de los bienes,ya que la mayor parte de los archivos fue destruída durante la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
В своем ответе" АКИ" сообщила, что каких-либо свидетельств права собственности на имущество не имеется,поскольку большинство документов были уничтожены в период вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.Esta es la tela de araña más absoluta y perfectamente destruída.
Это та самая замечательная и абсолютно неповторимо уничтоженная паутинка.Si publicaba ese libro, mi reputacion hubiese sido destruída.
Если бы я издал эту книгу, моя репутация была бы разрушена.Solo el verdaderodueño de la bicicleta puede darla antes que verla destruída.
De entre toda la gente necesito que losGenii crean que Atlantis ha sido destruída.
Из всех народов я хотела бы, чтобы именноДженаи считали, что Атлантис был уничтожен.Sabes, cualquier evidencia que hubiera en ella del asesino y que estaba en esa lavadora habrá sido destruída.
Знаешь, все улики, ведущие к убийце, были уничтожены в этой стиральной машине.Praxis ya no existe, y tememosque la mayor parte de nuestro mundo pueda haber sido también destruída.
No niego que un extraño proceso evolucionista está en curso,pero la humanidad no será destruída.
Я не отрицаю, что идет какой-то странный еволюционный процесс,но человечество не будет уничтожено.Pero hace apenas dos años… El pozo de Dehoff Meisterexplotó. Los tanques se incendiaron y la máquina fué destruída.
А через два года скважина Дехоф Мастер вспыхнула,цистерны с конденсатом сгорели и все было разрушено.Y como parte de su demanda, ellos han solicitado que toda copia-de este video que estás a punto de ver sea incautada y destruída.
Как часть судебного иска, они потребовали, чтобы rаждая копия фильма,который вы собираетесь смотреть была изъята и уничтожена.
