Примеры использования Deuda a corto plazo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Deuda a corto plazo.
Subtotal: deuda a corto plazo.
Итого: краткосрочная задолженность.Deuda a corto plazo.
Краткосрочная задолженность Обслуживание долга.La relación entre las reservas de divisas y la deuda a corto plazo es elevada en todos los países.
Разница между объемом запасов иностранной валюты и краткосрочной задолженности велика во всех странах региона.Deuda a corto plazo- 2.439 millones de euros.
Краткосрочная задолженность- 2 439 млн. евро.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Asia, en su conjunto,mantiene reservas suficientes basadas en su volumen de importaciones y su deuda a corto plazo.
Азия в целомимеет необходимый объем запасов, исходя из импорта и краткосрочной задолженности.En general, también bajaron la deuda a corto plazo y el servicio de la deuda total.
В целом произошло также снижение краткосрочной задолженности и совокупных выплат по обслуживанию La deuda a corto plazo disminuyó y representó menos del 17% del total, mientras que en 1997 fue del 20%.
Объем краткосрочной задолженности сократился и составил менее 17 процентов общей суммы по сравнению с 20 процентами в 1997 году.La deuda a largo plazo disminuyó en un 2,4% y la deuda a corto plazo en un 3%.
Объем долгосрочной De acuerdo con datos preliminares, la deuda a corto plazo superó la suma de 1,2 billones de dólares en 2011.
Предварительные данные говорят о том, что в 2011 году краткосрочная задолженность превысила 1, 2 трлн. долл. США.La deuda a corto plazo ascendió en 2013 a un total de 15.700 millones de dólares, lo que representó una reducción de 1.400 millones en comparación con 2012.
Краткосрочная задолженность составила в 2013 году 15, 7 млрд. долл. США, что на 1, 4 млрд. долл. США меньше, чем в 2012 году.La mayor parte del aumento del volumen de la deuda sedebió a la deuda privada a largo plazo, mientras que la deuda a corto plazo disminuyó.
Наибольшее увеличение в общем объеме Relación entre las reservas y la deuda a corto plazo y entre las reservas y el promedio de las importaciones mensuales.
Отношение резервов к краткосрочной задолженности и отношение резервов Los déficit por cuenta corriente aumentaron considerablemente en algunos casos, que sefinanciaron mediante constantes entradas de capitales, con un incremento continuo de la deuda a corto plazo.
В отдельных случаях дефицит текущих счетов резко возрос ифинансировался постоянными финансовыми потоками наряду с возрастающим в них компонентом краткосрочной задолженности.Sus componentes serían la deuda a corto plazo, el total de entradas de capital de cartera y el volumen de las importaciones en un período de tres meses.
Компонентами станут краткосрочная задолженность, запасы портфельного капитала и объемы импорта за три месяца.Por ejemplo, en igualdad de condiciones, la deuda a largo plazo emitida enmoneda nacional genera menos vulnerabilidades que la deuda a corto plazo emitida en divisas.
Например, при прочих равных условиях долгосрочный La cuantía exacta de la deuda a corto plazo de la República de Corea al final de diciembre de 1997 ha sido objeto de alguna controversia.
Вопрос о точном объеме краткосрочной задолженности Республики Корея по состоянию на конец декабря 1997 года связан с известной неопределенностью.Por ejemplo, en igualdad de condiciones, la deuda a largo plazo emitida enmoneda nacional genera menos vulnerabilidades que la deuda a corto plazo emitida en divisas.
К примеру, при прочих равных условиях долгосрочная Si bien no debía acumularse deuda a corto plazo, las instituciones de Bretton Woods debían desempeñar la función que les correspondía en el alivio de la pobreza.
Хотя следует не допускать накапливания краткосрочной задолженности, бреттон- вудские учреждения должны играть свою роль в борьбе с нищетой.No obstante, prácticamente en todos los casos recientes, el principal desencadenante que convirtiódesequilibrios aparentemente de poca importancia en una crisis fue la deuda a corto plazo, en particular la deuda transfronteriza.
Однако почти во всех недавних случаях причиной перерастаниявнешне незначительных перекосов в кризис являлась краткосрочная задолженность, в частности международная La deuda a corto plazo representa una gran proporción de la deuda de la región(el 48% en 2013), que se ha mantenido relativamente constante en los niveles de 2012 y 2011.
Краткосрочная задолженность по-прежнему составляет большую долю общей En Indonesia, Kazajstán, Malasia, Filipinas y la República de Corea el total de ingresos de capital de cartera extranjero representó la mayor parte del indicador de vulnerabilidad,seguido de la deuda a corto plazo.
В Индонезии, Казахстане, Малайзии, на Филиппинах и в Республике Корея на долю притока иностранных портфельных капиталовложений приходилась самая большая часть критерия уязвимости,за которой следовала краткосрочная задолженность.La importancia que cobra cada vez más la deuda a corto plazo también puede causar mayores vulnerabilidades, sobre todo si la situación en Europa se deteriora, lo que perjudicaría el débil crecimiento de los países en desarrollo.
Растущее значение краткосрочной задолженности также может приводить к еще большей уязвимости, особенно если ситуация в Европе ухудшится, тем самым подорвав неустойчивые показатели роста развивающихся стран.El Servicio se amplió cuando fue prorrogado para que pudiera abarcar, por ejemplo, honorarios de consulta con miras a disponer la adopción de medidas encaminadas a reducir la deuda yla cobertura de la deuda a corto plazo.
Однако вместе с продлением срока действия Фонда он был расширен, в частности для оплаты услуг консультантов, занимающихся подготовкой операций по сокращению En Asia meridional, la deuda a corto plazo representó únicamente el 6% del total de la deuda y la mayor parte de la deuda a largo plazo es deuda pública o con garantía del Estado.
В Южной Азии доля краткосрочной задолженности в общем объеме долга составляла лишь 6 процентов, и основную часть долговых обязательств составляют государственные и гарантированные государством долговые обязательства.El acuerdo abarca el principal, el interés y los atrasos hasta fines de agosto de 2008, así comoel diferimiento de los pagos de la deuda contraída después de la fecha límite y la deuda a corto plazo durante el período de consolidación.
Это соглашение охватывает основную часть Noventa de un total de 93 países de los que se disponía de datos sobre la deuda a corto plazo en 2012, poseían reservas internacionales que cubrían más del 100% de su deuda a corto plazo, por lo que una crisis de liquidez en los países en desarrollo resulta poco probable.
Девяносто из 93 стран, по которым имеются данные о краткосрочной задолженности за 2012 год, имеют золотовалютные резервы, которые покрывают более 100 процентов их краткосрочной задолженности.La UNCTAD, además de las actividades que realiza en cooperación directa con la IGEDERAMO,ha recibido peticiones de distintos países de la región para que les suministre módulos especializados sobre la deuda a corto plazo y en especial sobre la deuda nacional.
Помимо мероприятий, осуществляемых в непосредственном сотрудничестве с ИВЮАУЗР, ЮНКТАД получила от ряда странрегиона заявки на специализированные модули по вопросам краткосрочной задолженности и, в частности, внутреннего долга.La mayor parte de esa sumacorrespondía a la deuda a largo plazo(el 80%), mientras que la deuda a corto plazo representaba el 18% del total; la diferencia es imputable a los créditos del Fondo Monetario Internacional(FMI).
Основная часть этой суммы приходиласьна долгосрочную El plazo de vencimiento de ladeuda es también un factor importante, ya que la deuda a corto plazo tiende a arrastrar el riesgo y por lo tanto aumenta la vulnerabilidad en comparación con la deuda a largo plazo. .
Сроки погашения 
