Примеры использования Devolverte на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Devolverte qué?
No puedo devolverte tu casa.
Con todo el drama del divorcio, olvidé devolverte esto.
Во всей этой суматохе с разводом, я забыла вернуть это.Puedo devolverte tu vida.
Я могу вернуть твою жизнь.Y realmente me gustaría devolverte el favor.
И я очень хочу отплатить тебе тем же.
Люди также переводят
Puedo devolverte tu vida.
Я могу вернуть тебе твою жизнь.Si la tuviera, quizá pueda devolverte tu cuerpo, Al.
Если бы я обладал им, то я мог бы вернуть тебе твое тело, Ал.Quería devolverte todo tu dinero.
Хочет вернуть все деньги.No olvides convencer a mi hermana de devolverte todo a ti.
Не забудь еще, что надо было убедить сестру вернуть вам все это.No puedo devolverte tu dinero.
Я не смогу вернуть ваши деньги.Había olvidado devolverte esto.
Я все время забываю отдать тебе это.Sólo quería devolverte esto… y aclarar las cosas entre nosotros.
Я просто хотела вернуть это и объясниться с тобой.Si no te gusta lo que he puesto, devolverte tus 20 centavos.
Если тебе не понравится то, что я выберу, верну тебе 20 пенсов.He venido para devolverte esto y para darte las gracias por todo.
Я просто зашла вернуть это и поблагодарить за все.Enola quiere devolverte esto.
Энола хотела отдать тебе вот это.No puedo devolverte a tu madre, pero voy a tratar de hacerte feliz.
Я не могу вернуть тебе маму. Но позволь мне заботиться о тебе.Me he ido antes sin devolverte tus llaves.
Podemos devolverte tu historia, Bob, pero tienes que tirar el arma.
Мы можем вернуть тебе твою историю, Боб, но тебе надо бросить пистолет.Pero no podemos devolverte tu trabajo.
Но мы не можем вернуть тебе работу.Solo quiero devolverte la amabilidad que me mostraste allí.
Я всего лишь хочу отплатить тебе за доброту, которую He venido para devolverte tu rosario.
Я вернулась отдать тебе твои четки.Permíteme devolverte el favor liberando los humores malignos de tu cráneo.
Позволь мне вернуть долг за освобождение злых соков из твоего черепа.Escucha nadie puede devolverte tu vida, Aaron.
Послушай… Никто не может вернуть тебе твою жизнь, Арон.Quería devolverte esto anoche.
Я думал отдать тебе это прошлой ночью.Debería haber llamado, pero quería devolverte la vajilla que me prestaste.
Я бы обязательно осталась, но мне нужно вернуть ту посуду, что я одолжила.Si, Quería devolverte el libro.
Да, хотела вернуть книгу.Tenía que devolverte el coche.
Нужно было вернуть тебе машину.Trataré de devolverte tu Playstation.
Я постараюсь вернуть твой Playstation.Sí, no podemos devolverte tu dinero por eso. Sí, no.
Да, мы не можем вернуть вам деньги за это, да, нет.Si alguien pudiera devolverte tu audición,¿no lo harías?
Если бы кто-то мог вернуть тебе слух, ты разве бы не согласилась?
