Примеры использования Devolvimos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lo devolvimos a Kenya.
El cual... el cual devolvimos.
Да, которые мы вернули обратно.Devolvimos nuestras armas.
Lo juro, no estaba dañado cuando lo devolvimos.
Y luego devolvimos el original.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
devuelve el número
devolver el dinero
devuelve el valor
devolvió el caso
la función devuelvedevolvió la causa
devuélveme mi dinero
devolver a una persona
devolver la esperanza
te devolveré el dinero
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Él la envió a nuestra casa así que se la devolvimos.
Devolvimos el dinero y pedimos disculpas.
Мы вернули деньги, извинились.Eliminamos a Dannic y te devolvimos el control de esta nave.
Мы свергли Дэнника и вернули вам контроль корабля.Devolvimos el fuego y le volamos la cabeza a un burro.
Lo resolvimos, estoy seguro. Devolvimos el dinero.
Significa que devolvimos Sinapsis a la gente que le fue robada.
Это значит мы отдали Синэпс тем кому он принадлежит.Lamentablemente, la botella que contenía su medicina… se rompió cuando la devolvimos.
Devolvimos Clementine Pennyfeather a su actualización previa.
Мы вернули Клементину Пеннифезер к предыдущему обновлению.En los dos primeros años, devolvimos USD 1,6 millones a 750 familias, solo en Boston.
За первые два года мы вернули 1, 6 миллиона долларов 750 семьям в одном только Бостоне.Devolvimos al Zek su existencia temprana y menos conflictiva.
Мы вернули Зэка к ранней, менее враждебной форме существования.Así que la Sota de Corazones y yo la devolvimos al País de las Maravillas para buscar a su amor verdadero.
Мы с Червонным валетом вернули ее в Страну чудес, чтобы она могла найти своего любимого.Devolvimos los 2 millones para que a Carmine le redujeran la pena a 18 meses.
Мы вернули два миллиона. Так что Кармайну смягчили приговор. Полтора года.Me dijiste que no dijera nada de los tatuajes ni de la luna de miel, ni de cómo devolvimos los perros a la tienda de mascotas.
Ты сказал мне ничего не говорить про тату или про наш медовый месяц или как мы вернули собак в магазин питомцев.Así te devolvimos a tu madre para que se alegrara y no estuviera triste.
И Мы вернули тебя к твоей матери, чтобы глаз ее усладился, и она не печалилась.En tercer lugar, calculamos el total de todo el dinero que la iglesia me habíapagado a lo largo de los últimos 25 años, y lo devolvimos en su totalidad.
В-третьих, я суммировал все то,что церковь заплатила мне за последние 25 лет, и я вернул в церковь эту сумму.Así te devolvimos a tu madre para que se alegrara y no estuviera triste.
Мы вернули тебя к твоей матери, чтобы порадовался ее взор и чтобы она не горевала.Devolvimos a su prima empalada y no han levantado una sola daga en respuesta a su regalo.
Мы вернули его кузину на копье, а они не подняли ни единого клинка в ответ на наш подарок.Así te devolvimos a tu madre para que se alegrara y no estuviera triste.
Тогда возвратили Мы тебя к твоей матери, для того, чтобы освежились очи и она опечалилась бы.Devolvimos el arma robada pero el gobierno de P3Y-294 no quiso saber más de nosotros.
Мы вернули украденное оружие, но правительство P3Y- 294 не захотело иметь с Así te devolvimos a tu madre para que se alegrara y no estuviera triste.
Таким образом, Мы вернули тебя к твоей матери, чтобы радовались взоры ее, чтобы она не горевала.Sin embargo, les devolvimos ayer a esta mujer y la cápsula de rescate de la Aruna donde la encontramos.
Тем не менее вчера мы доставили на него эту женщину и спасательную капсулу с Аруны, в которой мы ее нашли.Te devolvimos tu velocidad porque dijiste que aceptarías la muerte de tu madre, pero nos mentiste.
Мы вернули тебе скорость, потому что ты сказал, что примиришься со смертью своей матери, но ты солгал Así, lo devolvimos a su madre, para, que se alegrara y no estuviera triste, para que supiera que lo que Alá promete es verdad. Pero la mayoría no saben.
Так Мы возвратили его к матери его, чтобы прохладились очи ее, чтобы она не печалилась и знала, что обещание Бога истинно, тогда как многие из них не знают.Así, lo devolvimos a su madre, para, que se alegrara y no estuviera triste, para que supiera que lo que Alá promete es verdad. Pero la mayoría no saben!
Так матери его Мы возвратили, Чтобы утешились ее глаза, Чтоб не печалилась она и знала, Что нерушимо обещание Аллаха,- Но большинство из них,( не веруя),( того) не знает!Así que, nosotros devolvimos todo, y después establecimos tres fundaciones para ayudar a resolver los mayores problemas mundiales: el analfabetismo, la pobreza, las epidemias-- particularmente HIV/AIDS--.
Итак, мы отдали все. И затем мы заложили три основания, работая над некоторыми глобальными проблемами этого мира: неграмотность, нищета, пандемические заболевания-- в особенности ВИЧ/ СПИД-- и заложили эти три основания.
