DOCUMENTACIÓN INFORME DEL SECRETARIO GENERAL SOBRE LA APLICACIÓN на Русском - Русский перевод

• документация доклад генерального секретаря об осуществлении

Примеры использования Documentación informe del secretario general sobre la aplicación на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Documentación Informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución A/C.2/50/L.58 de la Asamblea Generalc.
Документация Доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции A/ C. 2/ 50/ L. 58 c/.

Documentación Informe del Secretario General sobre la aplicación del Marco Internacional de Acción para el Decenio(resolución A/C.2/50/L.5 de la Asamblea General)c.
Документация Доклад Генерального секретаря об осуществлении Международных рамок действий для Десятилетия( резолюция A/ C. 2/ 50/ L. 5 Генеральной Ассамблеи) c/.

Documentación Informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 49/108 de la Asamblea General relativa a la cooperación para el desarrollo industrial.
Документация Доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 49/ 108 Генеральной Ассамблеи о сотрудничестве в области промышленного развития.

Documentación Informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución A/C.2/50/L.76 de la Asamblea General relativa al Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África.
Документация Доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции А/ С. 2/ 50/ L. 76 Генеральной Ассамблеи о втором Десятилетии промышленного развития Африки.

Documentación Informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 50/114 de la Asamblea General sobre desertificación y sequía y proyecto de resolución A/C.2/51/L.39.
Документация Доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 50/ 114 Генеральной Ассамблеи об опустынивании и засухе и проекта резолюции A/ C. 2/ 51/ L. 39.

Documentación Informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución A/C.2/49/L.23 de la Asamblea General relativa al programa del Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África.
Документация Доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции A/ C. 2/ 49/ L. 23 Генеральной Ассамблеи о программе на второе Десятилетие промышленного развития Африки.

Documentación Informe del Secretario General sobre la aplicación del programa para el Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África(resolución 47/177 y proyecto de resolución A/C.2/52/L.40).
Документация Доклад Генерального секретаря об осуществлении программы на второе Десятилетие промышленного развития Африки( резолюция 47/ 177 Генеральной Ассамблеи и проект резолюции A/ C. 2/ 52/ L. 40).

Documentación Informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución A/C.2/50/L.74 sobre los preparativos para la convocación de una conferencia internacional sobre financiación del desarrollo.
Документация Доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции A/ C. 2/ 50/ L. 74 о мероприятиях по подготовке к проведению международной конференции по финансированию развития.

Documentación Informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 47/177 de la Asamblea General, de 22 de diciembre de 1992, relativa al Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África, 1991-2000.
Документация Доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 47/ 177 Генеральной Ассамблеи от 22 декабря 1992 года о втором Десятилетии промышленного развития Африки, 1991- 2000 годы.

Documentación Informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 50/93 de la Asamblea General en lo relativo a los preparativos para la convocación de una conferencia internacional sobre la financiación del desarrollo.
Документация Доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 50/ 93 Генеральной Ассамблеи о мероприятиях по подготовке к созыву конференции по финансированию развития.

Documentación Informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución A/C.2/49/L.9 de la Asamblea General relativa a la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.
Документация Доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции A/ C. 2/ 49/ L. 9 Генеральной Ассамблеи о Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.

Documentación Informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 47/178 de la Asamblea General, de 22 de diciembre de 1992, sobre la transferencia neta de recursos entre los países en desarrollo y los países desarrollados.
Документация Доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 47/ 178 Генеральной Ассамблеи от 22 декабря 1992 года о чистой передаче ресурсов между развивающимися и развитыми странами.

Documentación Informe del Secretario General sobre la aplicación del proyecto de resolución A/C.2/51/L.51, incluida la evaluación general de la ejecución del programa para la observancia del Año Internacional para la Erradicación de la Pobreza.
Документация Доклад Генерального секретаря об осуществлении проекта резолюции A/ C. 2/ 51/ L. 51, включающий общую оценку хода осуществления программы проведения Международного года борьбы за ликвидацию нищеты.

Documentación Informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 46/215 de la Asamblea General relativa a la pesca de altura en gran escala con redes de enmalle y deriva y sus efectos sobre los recursos vivos de los océanos y mares del mundo(decisión 48/445 de la Asamblea General)..
Документация Доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 46/ 215 Генеральной Ассамблеи о масштабном пелагическом дрифтерном промысле и его последствиях для живых морских ресурсов Мирового океана( решение 48/ 445 Генеральной Ассамблеи).

Documentación Informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 46/215 de la Asamblea General relativa a la pesca de altura en gran escala con redes de enmalle y deriva y sus efectos sobre los recursos vivos de los océanos y mares del mundo(decisión 48/445 de la Asamblea General)..
Документация Доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 46/ 215 Генеральной Ассамблеи о лове рыбы пелагическими дрифтерными сетями большого размера и его последствиях для живых морских ресурсов морей и океанов мира( решение 48/ 445 Генеральной Ассамблеи).

Documentación Informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 46/215 de la Asamblea General relativa a la pesca de altura en gran escala con redes de enmalle y deriva y sus efectos sobre los recursos vivos de los océanos y mares del mundo(decisión 48/____(proyecto de decisión A/C.2/48/L.49) de la Asamblea General).
Документация Доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 46/ 215 Генеральной Ассамблеи о лове рыбы пелагическими дрифтерными сетями большого размера и его последствиях для живых морских ресурсов морей и океанов мира решение 48/( проект решения А/ С. 2/ 48/ L. 49 Генеральной Ассамблеи).

Documentación Informe del Secretario General sobre la aplicación de los compromisos y las políticas convenidos en la Declaración y sobre la aplicación de la Estrategia Internacional del Desarrollo para el Cuarto Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo(resoluciones de la Asamblea General 45/199, de 21 de diciembre de 1990, 47/152, de 18 de diciembre de 1992 y 48/____(proyecto de resolución A/C.2/48/L.10)).
Документация Доклад Генерального секретаря об осуществлении обязательств и политики, согласованных в Декларации, и об осуществлении Международной стратегии развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций резолюции Генеральной Ассамблеи 45/ 199 от 21 декабря 1990 года, 47/ 152 от 18 декабря 1992 года и 48/ проект резолюции А/ С. 2/ 48/ L.

Documentación Informe del Secretario General sobre la aplicación de la Declaración sobre la cooperación económica internacional y, en particular, la reactivación del crecimiento económico y el desarrollo de los países en desarrollo, y aplicación de la Estrategia Internacional del Desarrollo para el Cuarto Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo(resoluciones 45/199, 47/152, 48/185 y 49/92 de la Asamblea General)..
Документация Доклад Генерального секретаря об осуществлении обязательств и политики, согласованных в Декларации, и об осуществлении Международной стратегии развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций( резолюции 45/ 199, 47/ 152, 48/ 185 и 49/ 92 Генеральной Ассамблеи).

Ii Documentación para reuniones: informe del Secretario General sobre la aplicación de la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo en el sistema de las Naciones Unidas; informes de los ocho grupos de trabajo del Equipo Especial acerca del intercambio de mejores prácticas y experiencias sobre la aplicación de los distintos componentes de la Estrategia;
Ii документация для заседающих органов: доклад Генерального секретаря об осуществлении системой Организации Объединенных Наций Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций; доклады восьми рабочих групп Целевой группы, посвященные обмену передовым опытом в области осуществления различных элементов Стратегии;

Documentación para reuniones: informes anuales del Secretario General a la Asamblea General sobre la composición de la Secretaría; informe del Secretario General sobre el examen de los límites convenientes(1994); informe del Secretario General sobre la aplicación de las reformas de la política de personal y contribución sobre cuestiones relativas al personal al Repertorio de la Práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas y el Yearbook de las Naciones Unidas.
Документация органов: ежегодные доклады Генерального секретаря Генеральной Ассамблее о составе Секретариата; доклад Генерального секретаря о рассмотрении желательных квот( 1994 год); доклад Генерального секретаря об осуществлении реформы кадровой политики; и подготовка материалов по кадровым вопросам для" Repertory of Practice of United Nations Organs" и для" Yearbook of the United Nations".

Ii Documentación para reuniones: informe del Secretario General sobre la aplicación de la Estrategia Global de las Naciones Unidas contra el Terrorismo en el sistema de las Naciones Unidas(1); informes de los nueve grupos de trabajo del Equipo Especial acerca del intercambio de mejores prácticas y experiencias sobre la aplicación de los distintos componentes de la Estrategia; boletín informativo trimestral del Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo(The Beam)(8 números);
Ii документация для заседающих органов: доклад Генерального секретаря об осуществлении системой Организации Объединенных Наций Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций( 1); доклады девяти рабочих групп Целевой группы, посвященные обмену передовым опытом в области осуществления различных элементов Стратегии; ежеквартальный бюллетень<< Луч>>(" The Beam") Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий( ЦГОКМ)( 8 изданий);

Documentación para reuniones: informe anual del Secretario General sobre la aplicación de las recomendaciones de UNISPACE III; informe de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre sobre la aplicación de las recomendaciones de UNISPACE III; e informes de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos sobre la labor de sus períodos de sesiones 47° y 48°;
Документация для заседающих органов: ежегодный доклад Генерального секретаря об осуществлении рекомендаций ЮНИСПЕЙСIII; доклад Комитета по использованию космического пространства в мирных целях об осуществлении рекомендаций ЮНИСПЕЙСIII; и доклады Комитета по использованию космического пространства в мирных целях о работе его сорок седьмой и сорок восьмой сессий;

Documentación para reuniones: informes sobre las actividades de cooperación de representantes de órganos de las Naciones Unidas de derechos humanos( 2); informes de el Secretario General sobre la aplicación de el programa de servicios de asesoramiento y cooperación técnica en materia de derechos humanos( 2), instituciones nacionales para la promoción y protección de los derechos humanos( 2) y acuerdos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos( 2); informes sobre mandatos geográficos que puedan ser confiados a el Secretario General, a el Alto Comisionado y a los titulares de los mandatos( 20);
Документация для заседающих органов: доклады о сотрудничестве с представителями органов Организации Объединенных Наций по правам человека( 2); доклады Генерального секретаря об осуществлении программы консультативного обслуживания и технического сотрудничества в области прав человека( 2), о национальных учреждениях, занимающихся поощрением и защитой прав человека( 2), и о региональных мероприятиях по поощрению и защите прав человека( 2); доклады о географических мандатах, осуществление которых может быть поручено Генеральному секретарю, Верховному комиссару и соответствующим уполномоченным( 20);

Documentación para reuniones: contribución al informe del Secretario General sobre acciones concretas relacionadas con las necesidades y los problemas de los países sin litoral(1); contribución al informe del Secretario General sobre la aplicación de la Estrategia de Mauricio para la ejecución ulterior del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo(2);
Документация для заседающих органов: материалы для доклада Генерального секретаря о конкретных мерах в связи с особыми потребностями и проблемами стран, не имеющих выхода к морю( 1); материалы для доклада Генерального секретаря об осуществлении Маврикийской стратегии по дальнейшему осуществлению Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств( 2);

En 2011 se presentarán al Consejo Económico y Social los informes del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 62/208 y otros informes solicitados, a fin de preparar la documentación para la próxima revisión amplia que se realizará en 2012.
Доклады Генерального секретаря Экономическому и Социальному Совету 2011 года об осуществлении резолюции 62/ 208 и другие доклады, которые поручено подготовить, призваны служить основой для подготовки докладов к следующему всеобъемлющему обзору политики, который будет проводиться в 2012 году.

El Consejo Económico y Social, en su decisión 1999/259, aprobó el programa del 38° período de sesiones de la Comisión, entre cuya documentación se incluía un informe del Secretario General sobre la evaluación integral del nivel general de la aplicación de los resultados de la Cumbre.
Экономический и Социальный Совет в своем решении 1999/ 259 утвердил повестку дня и документацию тридцать восьмой сессии Комиссии, которая включала доклад Генерального секретаря, посвященный всеобъемлющей оценке общего прогресса в деле осуществления решений Встречи на высшем уровне.

Informe del Secretario General sobre control y limitación de la documentación: aplicación de la resolución 50/206 de la Asamblea General(A/51/268);
Доклад Генерального секретаря о контроле за документацией и ограничении ее объема: осуществление резолюции 50/ 206 Генеральной Ассамблеи( A/ 51/ 268);

Informe del Secretario General sobre control y limitación de la documentación: aplicación de la resolución 50/206 C de la Asamblea General(resolución 51/211 B de la Asamblea General)..
Доклад Генерального секретаря о контроле и ограничении объема документации: осуществление резолюции 50/ 206 C Генеральной Ассамблеи( резолюция 51/ 211 B Генеральной Ассамблеи).

Informe del Secretario General sobre el control y la limitación de la documentación: aplicación de las normas sobre el control y la limitación de la documentación: mantenimiento de la norma de las seis semanas para la publicación de la documentación anterior a los períodos de sesiones(A/49/531);
Доклад Генерального секретаря о контроле и ограничении объема документации: выполнение правил и положений, касающихся контроля и ограничения объема документации: соблюдении правила о шестинедельном сроке в отношении выпуска предсессионной документации( A/ 49/ 531);

Documentación Informe del Secretario General de las Naciones Unidas y del Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura sobre la aplicación de la resolución 50/130 de la Asamblea General, relativa a la comunicación para el desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas.
Документация Доклад Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и Генерального директора Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры об осуществлении резолюции 50/ 130 Генеральной Ассамблеи о коммуникации в интересах программ развития в системе Организации Объединенных Наций.