Примеры использования Доклады генерального секретаря на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Доклады Генерального секретаря.
INFORMES DEL SECRETARIO GENERAL.Рассмотрев доклады Генерального секретаря.
Habiendo examinado el informe del Secretario General.Доклады Генерального секретаря Совету.
Informes presentados por el Secretario General al Consejo.Контролер представил доклады Генерального секретаря( A/ 60/ 612 и A/ 61/ 309).
El Contralor presenta los informes del Secretario General(A/60/612 y A/61/309).Доклады Генерального секретаря: A/ 53/ 530 и A/ 53/ 563;
Informes de Secretario General: A/53/530 y A/53/563;Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
настоящем докладепредыдущем докладеежегодный докладпервоначальный докладпромежуточный докладвсеобъемлющий докладокончательный докладпервый докладследующем докладенациональных докладов
Больше
Использование с глаголами
представить докладпринимает к сведению докладсодержащиеся в докладенастоящий доклад подготовлен
доклад представляется
препровождающая докладрассмотрев докладподготовить докладприветствует докладдокладе говорится
Больше
Использование с существительными
представления докладовпроект доклададоклад комитета
доклад об осуществлении
доклад комиссии
доклад группы
сессии докладдоклад совета
доклад управления
рассмотрения доклада
Больше
Безопасности a доклады Генерального секретаря( A/ 61/ 298 и A/ 61/ 355).
Salón Доклады Генерального секретаря, представляемые.
Informes presentados por el Secretario General en cumplimiento.Принимая также к сведению доклады Генерального секретаря о стандартах учетаA/ 51/ 523.
Tomando nota también de los informes del Secretario General sobre normas de contabilidadA/51/523.Доклады Генерального секретаря Совету Безопасности.
Informes presentados por el Secretario General al Consejo de Seguridad.Мы приняли к сведению доклады Генерального секретаря по рассматриваемым вопросам.
Hemos tomado nota de Доклады генерального секретаря и сообщения, касающиеся писем постоянных.
INFORMES DEL SECRETARIO GENERAL Y COMUNICACIONES RELATIVAS.Принимая к сведению все доклады Генерального секретаря, представленные Комитету по информации.
Tomando nota de todos Доклады Генерального секретаря рисуют смешанную и неоднородную картину.
En los informes del Secretario General se percibe un resultado mixto y desigual.Контролер и Директор Отдела специального обслуживания представили доклады Генерального секретаря.
El Contralor y el Director de la División de Servicios Especiales presentan los informes al Secretario General.Доклады Генерального секретаря по пунктам 3 и 4 повестки дня.
Начальник Службы II Отдела по планированию программ ибюджету представила доклады Генерального секретаря( A/ 63/ 320 и A/ 63/ 371).
El Jefe Доклады Генерального секретаря: Дополнение№ 1( А/ 48/ 1) и А/ 48/ 221;
Memoria del Secretario General e informe Управление людских ресурсов должновключать информацию о персонале международных трибуналов в доклады Генерального секретаря о составе Секретариата.
La Oficina de Gestión de Recursos Humanos debeincluir información sobre el personal de los tribunales internacionales en el informe del Secretario General sobre la composición de la Secretaría.Доклады Генерального секретаря об активизация работы Генеральной Ассамблеи( A/ 67/ 710 и A/ 67/ 922).
Informes del Secretario General sobre la revitalización de la labor de la Asamblea General(A/67/710 y A/67/922).В соответствии с этим в доклады Генерального секретаря следовало включить более конкретные целевые задания, ориентировочные показатели и сроки с целью дальнейшего осуществления контроля.
En consecuencia, en el informe del Secretario General se debían haber incluido metas más concretas, puntos de referencia y plazos a los fines de supervisar los progresos.Доклады Генерального секретаря о состоянии выполнения Соглашения о прекращении огня и разъединении сил.
Informes al Secretario General sobre el estado de la aplicación del Acuerdo de cesación del fuego y separación de las fuerzas.Очередные доклады Генерального секретаря в соответствии с пунктом 7 резолюции 840( 1993)( S/ 26546, S/ 26649 и Add. 1).
Nuevos informes presentados por el Secretario General en cumplimiento del párrafo 7 de Доклады Генерального секретаря об активизации работы Генеральной Ассамблеи( A/ 68/ 774 и A/ 68/ 852 и Add. 1).
Informes del Secretario General sobre la revitalización de la labor de la Asamblea General(A/68/774 y A/68/852 y Add.1).Готовит доклады Генерального секретаря о финансировании операций по поддержанию мира для их представления Генеральной Ассамблее.
Preparar los informes del Secretario General a la Asamblea General sobre Доклады Генерального секретаря также отличаются по месторасположению вопросов гендерного равенства.
También en los informes del Secretario General se observan diferencias К сожалению, доклады Генерального секретаря не предусматривают никаких инструментов, которые позволили бы государствам- членам оценить результаты предыдущих реформ.
Es lamentable que en los informes del Secretario General no haya ningún elemento que permita a См. доклады Генерального секретаря Генеральной Ассамблее для проводимых ею консультаций по вопросу о слаженности в системе Организации Объединенных Наций.
Véanse los informes del Secretario General a la Asamblea General acerca de las consultas sobre la coherencia en todo el sistema.Доклады Генерального секретаря, касающиеся практики Генерального секретаря в дисциплинарных вопросах и случаях преступного поведения( A/ 60/ 315 и A/ 61/ 206).
Informes del Secretario General sobre la práctica Доклады Генерального секретаря Генеральной Ассамблее о деятельности Организации Объединенных Наций по повышению эффективности принципа периодических и подлинных выборов;
Informes del Secretario General a la Asamblea General sobre las actividades de las Naciones Unidas destinadas a aumentar la eficacia Доклады Генерального секретаря для этапа заседаний Экономического и Социального Совета, посвященных оперативной деятельности, о результатах оценки эффективности оперативной деятельности.
El Secretario General presentará informes al Consejo Económico y Social sobre la evaluación de la eficacia de las actividades operacionales en la serie de sesiones relativas a dichas actividades operacionales.
