ДОКЛАДЫ ГРУПП ЭКСПЕРТОВ на Испанском - Испанский перевод

• informes de los grupos de expertos
• los informes de los equipos de expertos

Примеры использования Доклады групп экспертов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рассматривать доклады групп экспертов РКИКООН лишь один раз в год, предпочтительно в первый сессионный период.
Examinar los informes de los grupos de expertos de la Convención Marco sólo una vez al año, preferiblemente durante el primer período de reuniones.

Документация для заседающих органов: доклады групп экспертов, предусмотренные РГ. 5( 12); доклады РГ. 5( 2);
Documentación para reuniones: informes de los grupos de expertos con mandato del Grupo de Trabajo(12); informes del Grupo de Trabajo(2);

На совещании были рассмотрены доклады групп экспертов по информации и стандартами и по финансовой устойчивости и сотрудничеству между центрами по вопросам торговли.
El tema central fue el informe de los grupos de expertos sobre información y normas, la sostenibilidad financiera y la cooperación entre los distintos centros.

Основными источниками должны быть данные национальных кадастров и национальные сообщения, а также доклады групп экспертов по рассмотрению.
Las fuentes principales serán los datos de inventario, las comunicaciones nacionales y los informes de los equipos de expertos encargados de los exámenes.

Доклады групп экспертов, например в случае Демократической Республики Конго, привели к позитивным результатам, поскольку правительства приняли соответствующие меры, а компаниям было предложено пересмотреть проводимую ими политику.
Los informes de grupos de expertos, como en el caso de la República Democrática del Congo, tuvieron resultados positivos porque los gobiernos han tomado medidas y se ha alentado a las empresas a examinar sus políticas.

Орган по соблюдению[ подразделение 2] может запрашивать информацию, включая уточнения, из соответствующих источников( таких, как доклады групп экспертов по рассмотрению в рамках статьи 8).
El órgano de control de cumplimiento[la subdivisión 2] podrá solicitar información, incluida cualquier aclaración, de las fuentes pertinentes(como los informes de los equipos de expertos a que se refiere el artículo 8).

Документация для заседающих органов: информационные документы по темам, которые будут определены СЕФАКТ( 2); доклады групп экспертов СЕФАКТ( 12); доклады руководящей группы СЕФАКТ( 2); доклады ежегодных сессий( 2);
Documentos de información sobre temas que determinará el CEFACT(2); informes de grupos de expertos del CEFACT(12); informes del Grupo Directivo del CEFACT(2); informes de reuniones anuales(2);

Документация для заседающих органов: доклады групп экспертов СЕФАКТ( 10); доклады Руководящей группы СЕФАКТ( 2); доклады о работе ежегодных сессий( 2); доклады по темам или вопросам, которые будут отобраны Руководящей группой СЕФАКТ( 4);
Documentación para reuniones: informes de grupos de expertos del CEFACT(10); informes del Grupo Directivo del CEFACT(2); informes del período de sesiones anual(2); informes sobre los temas o cuestiones que indique el Grupo Directivo(4);

Документация для заседающих органов: аналитические и информационные документы по темам, которые будут выбраны РГ. 8( 2); доклады групп экспертов, предусмотренные РГ. 8( 16); доклады РГ. 8( 2);
Documentación para reuniones: documentos analíticos e informativos sobre los temas que determine el Grupo de Trabajo(2); informes de los grupos de expertos con mandato del Grupo de Trabajo(16); informes del Grupo de Trabajo(2);

Сотрудники Департамента читают доклады групп экспертов и дают свои комментарии по вопросам протокола, политическим вопросам, критериям доказательности и проверке фактов до представления докладов соответствующему комитету по санкциям.
Antes de que se presenten al comité de sanciones correspondiente, los funcionarios del Departamento leen los informes de los grupos de expertos y formulan observaciones sobre aspectos relacionados con el protocolo, las cuestiones políticas, las normas probatorias y la comprobación de los hechos.

Совет Безопасности вести работу над обеспечением творческого и конструктивного применения санкций как инструмента предотвращения конфликтов и использовать доклады групп экспертов для проведения мероприятий по освоению накопленного опыта, дабы побуждать стороны урегулировать конфликты без обращения к насилию.
Al Consejo de Seguridad a que utilice las sanciones de forma creativa y constructiva como instrumento de prevención de conflictos y los informes de los grupos de expertos para llevar a cabo iniciativas sobre la experiencia adquirida que motiven a las partes a resolver los conflictos sin recurrir a la violencia.

Документация для заседающих органов: доклады групп экспертов Центра по содействию развитию торговли и электронным деловым операциям( 10); доклады Бюро Центра( 2); доклады Центра по содействию развитию торговли и электронным деловым операциям( 2); доклады по темам или вопросам, отобранным Бюро Центра( 6);
Documentación para reuniones: informes de los grupos de expertos del Centro de Facilitación del Comercio y Comercio Electrónico(10); informes de la Mesa del Centro(2); informes del Centro de Facilitación del Comercio y Comercio Electrónico(2); informes sobre los temas o cuestiones que indique la Mesa del Centro(6);

В соответствии с пунктом 3 раздела VI процедур и механизмов секретариат препроводил Комитету по соблюдению доклады групп экспертов по рассмотрению о проведении централизованных углубленных рассмотрений четвертых национальных сообщений Европейского сообщества, Ирландии, Канады, Польши и Румынии.
De conformidad con el párrafo 3 de la sección VI de los procedimientos y mecanismos, la secretaría transmitió al Comité de Cumplimiento los informes de los equipos de expertos sobre el examen a fondo centralizado de las cuartas comunicaciones nacionales de la Comunidad Europea, el Canadá, Irlanda, Polonia y Rumania.

Например, Совет Безопасности мог бы постараться использовать доклады групп экспертов для выработки более широкого круга нормативно- правовых мер, способствующих сокращению эксплуатации природных ресурсов и использования получаемых доходов вооруженными группировками и направлению таких доходов на удовлетворение законных потребностей населения соответствующих стран.
Por ejemplo, el Consejo de Seguridad podría servirse de los informes de grupos de expertos para preparar medidas de carácter más normativo que contribuyan a la reducción de la explotación de los recursos naturales y a la utilización de los ingresos por grupos armados y para destinar esos ingresos a atender las necesidades legítimas de la población de los países en cuestión.

О структуре докладов групп экспертов.
Estructura de los informes de los grupos de expertos.

Осуществление рекомендаций, изложенных в докладах групп экспертов.
Aplicación de las recomendaciones contenidas en los informes de los grupos de expertos.

Доклады Группы экспертов по Демократической Республике Конго.
Informes del Grupo de Expertos sobre la República Democrática del Congo.

Доклады Группы экспертов по Кот- д& apos; Ивуару.
Informes del Grupo de Expertos sobre Côte d' Ivoire.

Доклады Группы экспертов по Ливии.
Informes del Grupo de Expertos sobre Libia.

Iv доклады Группы экспертов 2004 года и международных семинаров;
Iv Informes del Grupo de Expertos de 2004 y los seminarios internacionales;

Доклады Группы экспертов по Центральноафриканской Республике.
Informes del Grupo de Expertos sobre la República Centroafricana.

Доклад группы экспертов, созданной в соответствии с пунктом 9.
INFORME DEL GRUPO DE EXPERTOS ESTABLECIDO EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 9.

Количество докладов группы экспертов.
Informes al Grupo de Expertos.

Завершение подготовки доклада группы экспертов.
Finalización del informe del grupo de expertos.

Замечания по докладу Группы экспертов по санкциям против УНИТА.
Observaciones relativas al informe del Grupo de Expertos sobre sanciones a la UNITA.

Условные обозначения докладов Группы экспертов.
Signatura del informe del Grupo de Expertos.

Как мы знаем благодаря докладам групп экспертов Организации Объединенных Наций, незаконный оборот стрелкового оружия охотно избирает воздушный маршрут.
Gracias a los informes de los grupos de expertos de las Naciones Unidas, sabemos que el tráfico de armas ligeras se hace frecuentemente por vía aérea.