Примеры использования Económicamente activos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Económicamente activos.
Экономически активные.Proporción de hombres y mujeres económicamente activos población.
Доля экономически активных мужчин и женщин( резидентов).Los cónyuges económicamente activos y los no activos siguen sin gozar de los mismos derechos en materia de división del patrimonio.
De este grupo, aproximadamente el 40% son económicamente activos.
Примерно 40% этой группы- экономически активные граждане.De este número son económicamente activos el 60,6% de mujeres y el 70,9% de hombres.
Из них экономически активными в являлись 60, 6 процента женщин и 70, 9 процента мужчин.Combinations with other parts of speech
La mayoría eran hombres solteros económicamente activos.
Большинство составляют одинокие мужчины экономически активной возрастной группы.De estas cifras son económicamente activos el 60,6% de las mujeres y el 70,9% de los hombres.
Из них экономически активными являлись 60, 6 процента женщин и 70, 9 процента мужчин.Se calculaba que en Mozambique había unos 800.000 niños económicamente activos.
По оценкам, около 800 000 детей в Мозамбике являются экономически активными.Ahora mismo, los baby boomers siguen económicamente activos, y seguirán estándolo por algún tiempo.
В настоящее время беби- бумеры все еще остаются экономически активными и будут оставаться таковыми на протяжении некоторого времени.Mujeres económicamente activas en relación con los hombres económicamente activos.
En general hay más hombres en Zimbabwe que son económicamente activos que mujeres, aunque en algunos casos sucede lo contrario.
В целом в Зимбабве число экономически активных мужчин превышает соответствующее число женщин, и наоборот.La estructura de la población por edades registra una proporción de107 personas a cargo por cada 100 adultos económicamente activos.
Возрастная структура в Замбии показывает,что коэффициент зависимости составляет 107 иждивенцев на 100 экономически активных взрослых лиц.Del censo de 2001 se desprende que el 69% de los hombres son económicamente activos, en comparación con el 31% de las mujeres.
Результаты переписи 2001 года свидетельствуют о том, что экономически активными являются 69 процентов мужчин и 31 процент женщин.Entre las personas que emigran a otros países para trabajar oestablecer su residencia permanente predominan los ciudadanos económicamente activos.
В составе международных трудовых мигрантов иливыбывающих на постоянное место жительства в другие страны доминируют экономически активные граждане.Más de 500 millones de los pobres económicamente activos del mundo tienen microempresas y pequeñas empresas rentables.
Свыше 500 млн. человек из числа экономически активного неимущего населения мира имеют рентабельные микропредприятия и мелкие предприятия.Una proporción creciente de la población corresponde al grupo de los económicamente activos, de 15 a 64 años de edad.
Среди жителей страны возрастает доля экономически активного населения, т. е. лиц в возрасте от 15 до 64 лет.Entre los varones jóvenes de 16 a 24 años,un 78% de los blancos son económicamente activos, en comparación con poco menos de las dos terceras partes de los negros y la mitad de los asiáticos y de los pertenecientes a otros grupos.
Среди молодых людей в возрасте от 16 до 24лет 78% белых мужчин являются экономически активными, тогда как эта доля составляет почти две трети среди чернокожих и почти половину среди выходцев из стран Азии и других групп.El censo de las Islas Falkland de 2012 muestra que,de los 1.944 residentes económicamente activos, 843 eran mujeres.
Данные переписи населения Фолклендских островов 2012 года показывают,что из 1 944 экономически активных жителей 843- женщины.En Bélgica, solo el 53% de los migrantes económicamente activos estaban empleados y en Francia y España, solo el 58% tenían empleo.
В Бельгии трудоустроены были только 53 процента экономически активных мигрантов, а в Испании и Франции работу имели только 58 процентов.El desempleo juvenil es más alto en el Oriente Medio y África septentrional,donde más de uno de cinco jóvenes económicamente activos está desempleado.
Безработица среди молодежи является самой высокой на Ближнем Востоке и в Северной Африке,где более одного из пяти экономически активных молодых людей не имеют работы.En las regiones más desarrolladas hay solo un15% de hombres mayores de 65 años económicamente activos, en comparación con un 37% en las regiones menos desarrolladas.
В более развитых районах лишь 15 процентовмужчин в возрасте 65 лет и старше являются экономически активными по сравнению с 37 процентами в менее развитых регионах.Las máximas tasas de actividad se observan en el grupo de adultos jóvenes y de adultos,donde más del 90% de los hombres de todas las razas son económicamente activos.
Наиболее высокий уровень занятости отмечается среди представителей молодежи и взрослых,которые составляют более 90% экономически активной части мужчин всех расовых групп.En ciertos países, algunos de estos grupos o todos ellos se consideran económicamente activos, mientras que en otros países se los considera inactivos.
El seguro médico obligatorio garantiza el libre acceso de todos los ciudadanos a la atención médica necesaria yel Estado sufraga el seguro de los ciudadanos que no son económicamente activos.
Обязательное медицинское страхование предоставляет всем гражданам свободный доступ к необходимому медицинскому обслуживанию,причем страхование экономически пассивного населения оплачивается государством.Esto significa que más de uno de cada diez jóvenes económicamente activos no tiene trabajo.
Это означает, что работы не имеет более одного из десяти экономически активных молодых людей.Las tasas de feminización o, dicho en otras palabras, la proporción de mujeres en relación con los hombres, indican que la proporción de mujeresrurales económicamente activas respecto de la totalidad de los hombres económicamente activos es de 26%.
Показатели феминизации или, иными словами, соотношение числа женщин к числу мужчин, свидетельствуют о том, что La desnutrición y la malnutrición permanentes graves impiden al hombre y a la mujer desarrollar su potencial yllegar a ser económicamente activos; les condenan a una asistencia social marginal; son factores decisivos del subdesarrollo de muchas economías del Tercer Mundo.
Постоянное острое недоедание мешает мужчинам и женщинам развить заложенные в них возможности истать экономически активными людьми, обрекает их на маргинальное существование, является решающим фактором экономической отсталости многих стран третьего мира.En la estrategia se insta a prestar atención con urgencia a fin de minimizar y luchar contra la repercusión de las ETS y del VIH/SIDA en la sociedad,especialmente entre los jóvenes y los grupos económicamente activos(Ministerio de Salud, 2002).
В этом плане предусмотрено уделение неотложного внимания мерам по минимизации и устранению последствий ЗППП и ВИЧ/ СПИДа для общества,особенно для молодежи и экономически активных групп( министерство здравоохранения, 2002 год).En su respuesta, el Gobierno de Georgia hacía referencia a un estudio sobre los niños de edad comprendida entre los 7 y los 17 años que eran económicamente activos y facilitaba estadísticas al respecto.
В своем ответе правительство Грузии ссылается на исследование занятости экономически активных детей в возрасте от 7 до 17 лет и приводит статистические данные.Debe ponerse el mismo empeño en garantizar que los sistemas educativos preparen mejora los jóvenes para su futuro como ciudadanos económicamente activos y cívicamente comprometidos.
Столь же пристальное внимание следует уделять обеспечению того, чтобы системы образования улучшали свои показатели в планеподготовки молодых людей к будущей жизни как экономически активных и вовлеченных в общественную жизнь граждан.
