Примеры использования El aumento de los recursos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A continuación se resume el aumento de los recursos que se indica en ese cuadro.
El aumento de los recursos se compensa parcialmente con disminuciones en las siguientes partidas:.
Otra delegación cuestionó el aumento de los recursos para viajes del mismo subprograma.
Другая делегация поставила под сомнение целесообразность увеличения ресурсов по данной подпрограмме на поездки.El aumento de los recursos es un indicio alentador, pero es preciso considerar varias cuestiones importantes.
Рост объема ресурсов, несомненно, воодушевляет. Однако необходимо рассмотреть ряд важных вопросов.И в 2006, и в 2007 году незавершенных дел по ходатайствамстало меньше ввиду сокращения числа самих ходатайств и увеличения ресурсов, выделенных на эти цели.
Люди также переводят
El aumento de los recursos permitirá que las reuniones cuenten con un número mayor de participantes.
Увеличение объема выделяемых ресурсов позволит обеспечить более широкое участие в этих заседаниях.Обязательство постепенного осуществления прав существует независимо от увеличения ресурсов; оно требует эффективного использования имеющихся Resumen del aumento de los recursos: Servicio de Sistemas de Gestión Estimación antes del ajuste Volumen del Servicio de. .
Правление рекомендовало при будущих пересмотрах бюджета отделять данные,отражающие увеличение ресурсов, инфляционных повышений и поправок. ения.El aumento de los recursos es crítico para que continúe el proceso de reforma y reestructuración.
Рост ресурсов имеет критическое значение для того, чтобы процесс реформ и перестройки имел устойчивый характер.Durante la Cumbre, la UIP hizo hincapié en aspectos como la interdependencia mundial,el desarrollo humano sostenible y el aumento de los recursos destinados al desarrollo social.
На Встрече на высшем уровне МПС выделил такие вопросы, как мировая взаимозависимость,устойчивое развитие человека и увеличение объема средств, выделяемых на цели социального развития.El aumento de los recursos no relacionados con puestos se debe a que se necesitarán más recursos para comunicaciones.
Рост объема ресурсов, не связанных с должностями, обусловлен главным образом потребностью в дополнительныхCelebraron la disminución del porcentaje de este presupuesto en relación con el uso total de los recursos ytambién observaron con satisfacción el aumento de los recursos para programas.
Они приветствовали сокращение процентной доли вспомогательных расходов в общем объеме используемых средств ис удовлетворением отметили рост ресурсов, предназначенных для программ.Algunos Estados informaron sobre el aumento de los recursos asignados a los programas de fomento de la igualdad de género.
Ряд государств сообщили об увеличении объема ресурсов, выделяемых на программы обеспечения гендерного равенства.El aumento de los recursos en 18.800 dólares es consecuencia de la aplicaciónde las nuevas tasas normalizadas de vacantes.
Рост объема ресурсов на 18 800 долл. США является результатом применения новых стандартизованных показателей доли вакантных должностей.Она приветствует концентрацию El aumento de los recursos se debe al mayor costo del papel reciclado y a un mayor consumo de suministros para procesamiento de datos.
Рост ресурсов отражает более высокую стоимость изготовления и утилизации бумаги и более широкое использование компьютерных принадлежностей.ВОО с удовлетворением отметил увеличение ресурсов, предоставленных Сторонами в ФНРС, и соответствующее El aumento de los recursos relacionados con puestos se debe al efecto retardado de la creación de dos puestos de la categoría P-2 en el bienio 2002-2003.
Увеличение ассигнований на финансирование должностей связано с отсроченными последствиями создания в двухгодичный период 2002- 2003 годов двух должностей С2.Вышеупомянутое сокращение следует рассматривать в контексте увеличения объема ресурсов, выделявшихся в течение года на программы-- прежде всего на дополнительные программы.El aumento de los recursos disponibles nos ayudará a intensificar las actividades y a implementar más estrategias de lo que hubiera sido posible si no los hubiéramos tenido.
Увеличение ресурсов поможет нам активизировать деятельность и осуществить больше программных мероприятий, чем мы могли бы сделать в противном случае.Ее делегация выражает также обеспокоенность по поводу увеличения объема ресурсов, испрашиваемых для найма экспертов; следует предпринять все усилия для избежания дополнительных расходов по этой статье.El aumento de los recursos no relacionados con puestos se debe a la sustitución del equipo de automatización de oficinas con arreglo a las políticas establecidas.
Увеличение ассигнований на покрытие расходов, не связанных с должностями, обусловлено планами замены оргтехники в соответствии с утвержденной политикой.El aumento de los recursos no relacionados con puestos,de 19.700 dólares, corresponde a los gastos de adquisición de bases de datos y equipo de alojamiento y de oficina.
Увеличение потребностей, не связанных с должностями, на 19 700 долл. США объясняется расходами на приобретение баз данных и канцелярского оборудования.El aumento de los recursos por un monto de 240.900 dólares, obedece a la aplicación de nuevas tasas normalizadas de puestos vacantes, que se ve compensada en parte por la supresión de ocho puestos.
Рост ресурсов в размере 240 900 долл. США объясняется применением новых стандартизированных норм вакансий, что частично компенсируется упразднением восьми должностей.El aumento de los recursos se prorrateará para asignar el máximo posible a los arreglosde programación con los mínimos créditos imprescindibles para el desempeño de las funciones de gestión.
Рост объема ресурсов будет распределяться для обеспечения максимально возможного выделения средств для рамок составления программ, с необходимыми ассигнованиями для выполнения управленческих функций.El aumento de los recursos refleja un incremento en la parte de las necesidades generalesde servicios de conferencias de Viena correspondiente a las Naciones Unidas estimadas para el bienio 2006-2007;
Увеличение ресурсов отражает Lograr que las alianzas contribuyan claramente al aumento de los recursos destinados a los países en que se ejecutan programas.
Успех партнерств в увеличении объема ресурсов для стран осуществления программ.Lograr que las alianzas contribuyan claramente al aumento de los recursos destinados a los países en que se ejecutan programas.
Очевидная успешность партнерских связей в плане увеличения объема ресурсов для стран, в которых осуществляются программы.Ello se debió principalmente a que los gastosde los programas aumentaron en 66,1 millones de dólares, cantidad equivalente al aumento de los recursos.
Основной причиной этого является 
