Примеры использования El más poderoso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es el más poderoso que hacen.
Королевство Конго было наиболее могущественным.Eres el más poderoso de todos nosotros.
¡Los blancos hicimos este país el más poderoso de la Tierra!
Soy el más poderoso de entre nosotros.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
medio poderosoun poderoso incentivo
poderoso impulso
poderoso motor
una poderosa herramienta
una poderosa fuerza
instrumento más poderosofuerza más poderosaun poderoso aliado
Больше
Esta ceremonia era un símbolo de respeto para el más poderoso de nuestros enemigos.
Эта церемония была знаком уважения к самому могущественному из их врагов.El más poderoso que he conocido.
Fue el primero, el más poderoso de nosotros.
El más poderoso entre ellos es Nimrod.
Y que a veces… incluso el más poderoso de nosotros necesita ayuda.
И иногда… Самым сильным из нас нужна помощь.El más poderoso de todos los reinos.
Самый могущественный во вселенной.En el Chad existe también un espacio de ilegalidad,donde se impone el más poderoso.
В Чаде существует также неправовое пространство,где верх берет самый сильный.El más poderoso de los súperheroes.
Самый могущественный из супергероев.Su precio es de £ 240.000 ygracias a a 730 caballos de fuerza V12 es el más poderoso de carretera para pasar Ferrari jamás se ha hecho.
Он стоит 240 тысяч фунтови благодаря 730- сильному V12 Это самый мощный дорожный Ferrari за всю историю.El más poderoso ejército Daleks que haya habido.
En las viejas tribus,el jefe que destruía más de su propiedad que los demás jefes era el más poderoso.
В древних племенах,вождь уничтоживший больше своего имущества, чем другие вожди, был самым могущественным.Запах- это самый сильный… пробуждальщик памяти.Tan sólo la amistad ayudará a la humanidad a triunfar en su empeño, ya que ni el más poderoso ni el más humilde de todos podrá sobrevivir solo.
Только дружба поможет человечеству победить в этих усилиях, поскольку ни самые сильные, ни El más poderoso de estos grupos estaba dirigido por Naser Orić, de Potočari.
Самая мощная из этих групп действовала под командованием Насера Орича из Поточари.En los años transcurridos el Tratado se convirtió en el más poderoso baluarte disponible contra los peligros planteados por las armas nucleares.
В последующие годы Договор превратился в самое мощное из имеющихся орудий, противостоящих угрозам, создаваемым ядерным оружием.El más poderoso del Gobierno y con más ambición por la presidencia.
A esta misma hora mañana, tendré en mi poder el más poderoso de los inventos, en mi mano. Y al terrorista más temido de la tierra, en la otra.
Завтра в это время в одной моей руке будет самый могущественный лидер Запада, а в другой- El más poderoso mal que el mundo ha conocido se volvió comunista en el apogeo de la Guerra Fría.
Самое мощное зло в мире за всю его историю только что переметнулось к коммунистам на пике Холодной войны.Y es que las Naciones Unidas son hoy, sin duda, el más poderoso e influyente instrumento de multilateralismo con el que cuenta la sociedad internacional.
Сегодня Организация Объединенных Наций, несомненно, является самым мощным и всеобъемлющим многосторонним инструментом в распоряжении международного сообщества.Así que,¿el más poderoso hechicero de todos los reinos está atrapado en un maldito árbol?
Значит, самый могущественный волшебник на свете заключен в чертово дерево?Kurse originalmente era el más poderoso de una raza de Elfos Oscuros, y fue conocido como Algrim el Fuerte.
Первоначально Курс был самым могущественным из расы Темных Эльфов и был известен как Алгрим Сильный.Fuiste el más poderoso Mago nacido en 3000 anos, diste tus poderes a alguien a quien apenas conocías.
Ты был самым могущественным Волшебником за последние 3000 лет, и ты передал свои силы тому, кого даже не знал.Ningún Estado, ni siquiera el más poderoso, puede combatir por sí solo la delincuencia organizada.
Ни одно из государств, даже самое могущественное, не способно самостоятельно бороться с организованной преступностью.Así que el más poderoso demonio que el mundo haya conocido solo se puso del lado rojo en la Guerra Fría?
Так самое сильное зло, которое мир когда-либо знал, переметнулся к коммунистам в разгар Холодной Войны?En manos de esta Organización está el más poderoso de todos los instrumentos: su enorme legitimidad en el alma de todos los pueblos del planeta.
У Организации на вооружении есть самый мощный механизм: легитимность-- легитимность, которую признают все народы мира.
