Примеры использования El usuario puede на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Con esa información, el usuario puede encontrar los datos adecuados a su situación.
Al especificar un código de carácter se pueden determinar los caracteres que el usuario puede escribir en el campo de control.
De forma similar, el usuario puede ser notificado con archivos README al entrar o al cambiar de directorio.
Точно также пользователь может быть уведомлен файлом README при входе в систему или смене каталога.Что вы видите здесь, что есть целый ряд различных способов в котором пользователь может просматривать через пространство возможной информации.El usuario puede hacer clic en una de las vistas previas para acceder al instante a la página.
Пользователь мог щелкнуть на одну из кнопок предварительного просмотра, чтобы получить моментальный доступ к странице.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Cuando esta opción está marcada el usuario ya no puede obtener ningún menú contextual. Normalmente el usuario puede obtener un menú contextual pulsando con el botón derecho del ratón.
El usuario puede abrir, y guardar el documento como se describe más arriba para documentos Writer, Impress, y Draw.
Пользователь может открывать, редактировать и сохранять документ, как описано выше для документов Writer, Impress и Draw.Por medio de botones ubicados en la parte superior e inferior de cada página, el usuario puede pasar fácilmente de un idioma a otro y ver qué contenidos hay en idiomas distintos del inglés.
С помощью кнопок вверху и внизу каждой страницы пользователь может легко переключаться между версиями и видеть, какая информация доступна на других языках помимо английского.El usuario puede crear un punto de restauración manualmente, elegir un punto existente para restaurar el sistema o cambiar la configuración.
Пользователь может создавать новую точку восстановления вручную, производить откат к уже существующей точке или изменять конфигурацию восстановления системы.Un aspecto relevante del sistema sociodemográfico es que para cada indicador el usuario puede consultar su definición y otras notas técnicas que contribuyen a su mejor comprensión y transparencia.
Важной особенностью Социально-демографической системы является то, что по каждому показателю пользователь может получить информацию о его определении и других технических параметрах, что способствует улучшению понимания и обеспечению транспарентности.Solución: el usuario puede crear y cancelar memorandos de crédito del ejercicio en curso con un código de ingresos para todo tipo de fondos, excepto para fondos de cooperación técnica.
Решение: Пользователь может создавать и отменять кредитную информацию по текущему периоду с кодом поступлений по всем типам финансирования, за исключением категории TC.Sin embargo, el termostato programable permite modificar el programa de calentamiento/enfriamiento si el usuario así lo desea.Por ejemplo, el usuario puede programar el termostato para lograr determinada temperatura en determinadas horas y días a fin de reducir el consumo de energía.
Тем не менее, программируемый термостат позволяет A continuación, el usuario puede aceptar la frase completa como correcta, o puede modificarla si considera que hay algún error.
Затем пользователь может как принять предложение целиком, так и изменить его, если он считает, что существуют некоторые ошибки.El usuario puede buscarlas por tipo o región, o bien en un mapa, lo que le permite encontrar rápidamente las actividades en su región de interés.
Пользователи могут просмотреть информацию об этих миссиях, воспользовавшись поиском по типу миссии, региону или карте, позволяющим с легкостью идентифицировать мероприятия, проводимые в интересующих их регионах.En función de los resultados de ese análisis, el usuario puede realizar una selección preliminar de la tecnología de control del mercurio, incluso una tecnología específica del mercurio.
На основе результатов этого анализа пользователь может произвести предварительный выбор технологии контроля за ртутью, в том числе технологии, относящейся непосредственно к ртути.El usuario puede inventar prácticamente cualquier identidad y enviar mensajes a través de distintos países de manera que, al llegar a su destino, sea imposible determinar el origen.
Потребитель может придумать практически любое имя и направить сообщение через другие страны, с тем чтобы, после того как оно попадет по назначению, было невозможно определить его происхождение.Al entrar en" Nucleus", en cambio, el usuario puede tener acceso a datos de cualquier miembro del personal de la Secretaría, incluidos aquéllos que no están asignados a operaciones de mantenimiento de la paz.
Войдя в систему<< Нуклеус>gt;, пользователь может просматривать кадровые данные по любому сотруднику Секретариата, в том числе по тем, кто не работает по линии операций по поддержанию мира.El usuario puede seleccionar uno o más tipos de documentos, entre siete categorías disponibles, así como palabras clave, como" derechos humanos", o el nombre de un país o una persona.
Пользователь может указать один или все семь видов документов, а также выбрать какие-либо ключевые слова, например<< права человека>gt; или же название страны или фамилию и имя какого-либо лица.Desde cada interacción que el usuario puede hacer tiene que ser manejado por algunos Acción de controlador, necesitamos una forma de averiguar una URI entrante qué acción de controlador¿se va a cuidar de derecho?
Так как каждое взаимодействие пользователь может делать должен быть обработаны некоторыми действия контроллера, нам нужен способ, чтобы выяснить, что входящий URI действия контроллера собирается позаботиться о том,?El usuario puede aumentar o disminuir el zoom en páginas Web entre un 25% hasta un 100%, y puede seleccionar o desplazarse hacia cualquier lado de la página al estilo de los dispositivos Pocket PC.
Это позволяет пользователю увеличивать и уменьшать масштаб web- страниц с 25% до 100%, и поддерживает прокрутку и выделение с помощью стилуса( на Pocket PC- устройствах).Si no se encuentra una coincidencia, el usuario puede ser advertido de la discrepancia y la conexión puede ser abortada como la falta de correspondencia puede indicar un intento de ataque man-in-the-middle.
Если совпадений не найдено, пользователь может быть предупрежден о несоответствии и соединение прерывается, так как несоответствие El usuario puede teclear las letras tanto en minúsculas como en mayúsculas.Las letras se transforman automáticamente a mayúsculas para que a los niños les sea fácil indentificarlas en el teclado. Solo podrá teclear una letra a la vez.
Пользователь может вводить буквы как в нижнем, так и в верхнем регистре. Буквы автоматически преобразуются к верхнему регистру так, чтобы ребенок Histograma: muestra un histograma FITS de un canal. El usuario puede cambiar la escala de la imagen definiendo opcionalmente un límite superior y otro inferior para recortar una región. En este caso, la operación de cambio de escala(lineal, logarítmica o cuadrática) se puede aplicar a la región encerrada dentro de los límites superior e inferior.
Гистограмма: показывает одноканальную FITS- гистограмму. Пользователь может изменять масштаб изображения, определяя верхний и нижний пределы вырезаемого региона. Операция изменения масштаба( линейная, логарифмическая, по закону квадратного корня) El usuario puede optar por no introducir los cambios inmediatamente disponibles, ya que podrán ser objeto de control y validación por usuarios y nodos autorizados(portales) que garantizan la calidad de los datos en los sectores especializados correspondientes.
Пользователь может принять решение не делать изменения доступными сразу, так как они El usuario puede optar por no introducir los cambios inmediatamente disponibles, ya que podrán ser objeto de control y validación por usuarios y nodos autorizados(portales) que garantizan la calidad de los datos en los sectores especializados correspondientes.
Пользователь может принять решение не делать изменения немедленно доступными, так как они El usuario podría introducir cualquier cantidad por encima de la cantidad autorizada resultante del cálculo.
Пользователь может внести любую сумму, превышающую разрешенный рассчитанный уровень.Todos: Todos los usuarios pueden apagar el ordenador utilizando & kdm;
Каждому: любой пользователь может выключить компьютер с помощью& kdm;Con el nuevo diseño el usuario podrá obtener más información con menos clics.
Благодаря переформатированию пользователь сможет получать больше информации при уменьшении числа щелчков.Los usuarios pueden descargar este programa informático y modificarlo para adaptarlo a sus necesidades individuales.
После загрузки пользователи могут вносить в программу изменения в соответствии с индивидуальными потребностями.En algunos casos, los usuarios podrían desarrollar un gusto por los cerebros.
В редких случаях, у потребителей может развиться вкус к мозгам.
