APOYO A LOS USUARIOS на Русском - Русский перевод

• поддержка пользователей
• оказание поддержки пользователям
• оказанию помощи пользователям
• поддержку пользователей
• поддержки пользователям
• оказывать поддержку пользователям

Примеры использования Apoyo a los usuarios на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Apoyo a los usuarios.
Поддержка пользователей.

Capacitación y apoyo a los usuarios.
Профессиональная подготовка и поддержка пользователей.

Apoyo a los usuarios.
Поддержка конечных пользователей.

Recuperación de información y apoyo a los usuarios.
Поиск информации и поддержка пользователей.

Apoyo a los usuarios/Web/ensayo.
Поддержка пользователей/ веб- приложения/ тестирование.

Recuperación de información y apoyo a los usuarios;
Поиске информации и поддержке пользователей;

Apoyo a los usuarios de tecnologías de la información y las comunicaciones y procedimientos de recuperación en casos de desastre.
Оказание поддержки клиентам в области коммуникации и информационной технологии и разработка процедур восстановления данных после сбоев.

Recuperción de información y apoyo a los usuarios.
Поиск информации и поддержка пользователей 23 10.

Ii Apoyo a los usuarios tanto en la Sede como en las oficinas fuera de la Sede en la utilización del sistema de informes.
Ii Оказание пользователям в Центральных учреждениях и в подразделениях за пределами Центральных учреждений помощи в использовании системы отчетности.

Mantenimiento del sistema y apoyo a los usuarios.
Обслуживание системы и оказание содействия пользователям.

Ahora se ofrece apoyo a los usuarios sobre la base de un acuerdo de servicios concertado entre la División de Servicios de Tecnología de la Información y los distintos departamentos y oficinas.
Оказание поддержки пользователям сейчас обеспечивается на основе соглашения об уровне обслуживания, заключаемого между ОИТО и отдельными департаментами и управлениями.

Representante del Servicio de Apoyo a los Usuarios.
Представитель по обслуживанию клиентов( служба оперативной помощи).

Capacitación en línea, orientación y apoyo a los usuarios sobre e-Performance para todo el personal en las operaciones sobre el terreno.
Предоставление онлайновых учебных программ, методических указаний и поддержки пользователям электронного инструмента управления служебной деятельностью для всего персонала полевых операций.

Recuperación de información del SIIG y apoyo a los usuarios.
Поиск информации в ИМИС и поддержка пользователей 86- 92 23.

El ICPAK también ha proporcionado mayor capacitación y apoyo a los usuarios para que sus miembros conozcan a fondo las normas y las puedan aplicar sin dificultad.
ИПБК также оказывает растущую помощь в области подготовки кадров и поддержку пользователям в целях обеспечения того, чтобы его члены в полной мере понимали стандарты и могли свободно применять их.

Mantenimiento permanente de los servicios de TIC y apoyo a los usuarios.
Постоянное поддержание ИКТ- услуг и оказание поддержки пользователям.

Las principales esferas de atención son la red de área local(LAN) y el apoyo a los usuarios, las comunicaciones, el desarrollo de aplicaciones y la construcción y mantenimiento del sitio en la Web.
Главное внимание уделяется при этом таким вопросам, как локальные сети и поддержка пользователей, связь, разработка прикладных систем и организация и ведение сайта в Интернете;

Mantenimiento de la aplicación de presupuestación institucional, con inclusión de las mejoras que soliciten los clientes, el apoyo a los usuarios y la capacitación.
Обслуживание общеорганизационной прикладной системы бюджетирования, включая внесение усовершенствований по просьбе клиентов, поддержку пользователей и профессиональную подготовку.

Además, había asignado recursos para la capacitación, el apoyo a los usuarios y la orientación normativa a las misiones sobre el terreno.
Департамент также специально выделил ресурсы для учебных мероприятий, оказания помощи пользователям и консультирования полевых миссий по стратегическим вопросам.

La ejecución de esos proyectos y el aumento previsto de la dotación de personal sobre el terreno aumentará el volumen de las actividades de la Dependencia para la aplicación de sistemas y el apoyo a los usuarios.
Осуществление этих проектов и предполагаемое увеличение штатов на местах позволит шире внедрять системы и активизировать работу Группы по пользовательской поддержке.

Desde que se contrató a Computech como nuevo proveedor de mantenimiento de computadoras y apoyo a los usuarios, el nivel de prestación de servicios ha mejorado.
После заключения контракта с компанией<< Компьютек>gt;, которая стала новым поставщиком в области поддержки пользователей и обслуживания персональных компьютеров, показатель уровня обслуживания повысился.

En la Oficina de Gestión de Recursos Humanos se necesitan dos puestos del cuadro orgánico y cinco puestos del cuadro de servicios generales(otras categorías) para el equipo encargado del mantenimiento y el apoyo a los usuarios.
В Управлении людских ресурсов требуются две должности категории специалистов и пять должностей категории общего обслуживания( прочий уровень) для укрепления группы по обслуживанию системы и оказанию помощи пользователям.

La reunión reconoció asimismo que la UNCTAD debería continuar su apoyo a los usuarios actuales del SIDUNEA y el SIAC, así como sus actividades de promoción y apoyo de ambos sistemas, con miras a desarrollarlos y aplicarlos.
Они также признали, что ЮНКТАД следует и впредь оказывать поддержку пользователям АСИКУДА и АКИС и продолжить их развитие и дальнейшее внедрение, включая содействие распространению обеих систем и их оперативное обслуживание.

Durante todo el período se ha prestado suficiente apoyo a los usuarios del SIIG.
В течение отчетного периода обеспечивалась достаточная поддержка пользователей ИМИС.

La Reunión reconoció asimismo que la UNCTAD debería continuar su apoyo a los usuarios actuales del SIDUNEA y el SIAC, así como sus actividades para desarrollarlos y aplicarlos, incluida la promoción y apoyo de ambos sistemas.
Они также признали, что ЮНКТАД следует и впредь оказывать поддержку пользователям АСОТД и АКИС и продолжить их развитие и дальнейшее внедрение, включая содействие распространению обеих систем и их оперативное обслуживание.

Pregunta 4¿En qué medida son suficientes la capacitación y el apoyo a los usuarios de que se dispone?
Вопрос 4. Насколько достаточным является в Вашем случае обучение и поддержка пользователей?

Se requieren la administración del servidor y los servicios de apoyo a los usuarios del sitio web.
Требуется постоянное административное обслуживание сервера и поддержка пользователей веб- сайта.

En la Oficina de Servicios de Conferencias y de Apoyo, la División de Adquisiciones y el Servicio de Viajes y Transportes prestan apoyo a los usuarios en sus respectivas esferas de competencia.
Отдел закупок и Служба оформления поездок и перевозок Управления конференционного и вспомогательного обслуживания оказывают поддержку пользователям в их соответствующих областях деятельности.

Dicho examen reveló que la inversión de la Oficina de Servicios para Proyectos en la gestión de sistemas, la capacitación y el apoyo a los usuarios iba a la zaga de su inversión en esferas tecnológicas, y no se le había asignado prioridad.
В ходе обзора было установлено, что капиталовложения УОП в управление системами, подготовку кадров и оказание поддержки пользователям отстают от ее инвестиций в технологии и не пользуются первоочередным вниманием.

Instalación de las computadoras, servicios de distribución y conservación, mantenimiento de inventarios y supervisión del uso de los recursos, servicio de orientación para los usuarios, apoyo a los usuarios de las aplicaciones de los programas informáticos de computadoras personales y de la computadora principal.
Установка аппаратных средств, их перераспределение и обслуживание, обеспечение учета материально-технических средств и контроль за использованием ресурсов, консультативное обслуживание пользователей, оказание поддержки пользователям программного обеспечения для персональных компьютеров и больших вычислительных машин.

Как использовать "apoyo a los usuarios" в предложении

Por supuesto, cuenta con un equipo de asistencia que brinda apoyo a los usuarios en todas sus preguntas, durante todo el proceso de inversión.

Proporcionar apoyo a los usuarios que requieran información pública y proveer todo tipo de asistencia respecto de los trámites y servicios que presten; II.

Las unidades de información deberán proporcionar apoyo a los usuarios que lo requieran y dar asistencia respecto de los trámites y servicios que presten.

La administración de impresoras y de un gran número de dispositivos y el apoyo a los usuarios puede ser un trabajo complejo y absorbente.?!

Finalmente, la existencia de esquemas de atención y apoyo a los usuarios es diferente entre las entidades públicas, con protocolos y procedimientos no uniformes.

Hablaron de estar ahí dando apoyo a los usuarios aunque pasaran varios años y eso les ayudó a recibir un impulso añadido en las tiendas.

Estos proveedores pueden proporcionar buen apoyo a los usuarios locales, servicio de asistencia al cliente (a menudo a través de llamadas domésticas) y capacitación local.

Como en cualquier otro colectivo de discapacidad, la colaboración de los voluntarios es muy importante para dar apoyo a los usuarios en la participación social.