Примеры использования Usuarios activos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Usuarios activos.
Farmville tiene más usuarios activos que Twitter.
В" Веселой ферме" активных пользователей больше, чем в Твиттере.Usuarios activos mes.
Активных пользователей месяц.En la actualidad hay 450 usuarios activos del servicio.
В настоящее время насчитывается 450 активных пользователей этого компонента.Los usuarios activos aumentaron muchísimo.
Число активных пользователей юзеров.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
más activoeconómicamente activaactivo y el pasivo
la población económicamente activaactivo y pasivo
muy activoactivo neto
políticas activasuna activa participación
plena y activa
Больше
La UNCTAD tiene registrados unos 43.000 usuarios activos de ambos instrumentos.
ЮНКТАД зарегистрировала приблизительно 43 000 активных пользователей вышеуказанных инструментов.Los Usuarios Activos Mensuales de Twitter.
Ежемесячные активные пользователи Twitter.Pero sé, porque mi obligación es saber, que sus usuarios activos diarios son bajísimos.
Но я выяснил, поскольку это моя задача- знать- что у них мизерное число активных пользователей.El número de usuarios activos del ADAM se ha duplicado con creces desde el comienzo de 2008.
С начала 2008 года число активных пользователей AДAM увеличилось более чем в два раза.Juntas, estas tres empresas tienen entre 500 y 900 millones de usuarios activos al mes en sus respectivos sectores.
Совместно, у этих трех компаний 500- 900 миллионов активных ежемесячных пользователей, в их соответствующих секторах.El número de usuarios activos de Facebook, plataforma de red social en línea, pasó de 150 millones a 600 millones entre 2009 y 2011.
Количество активных пользователей" Facebook", социальной Интернет- сети, выросло со 150 млн. до 600 млн. человек за период с 2009 по 2011 год.En conjunto, los 62 proyectos handado lugar a un aumento del número de usuarios activos, que ha pasado de 67.026 a 192.881.
В совокупности эти 62 проекта обеспечили увеличение числа активных клиентов с базового уровня в 67 026 до 192 881 человека.El periódico, que pertenece a uno de los usuarios activos del foro, fue investigado casi al mismo tiempo por la policía y el servicio de anti-monopolios.
В газету, принадлежащую одному из активных пользователей форума, почти одновременно наведалась полиция и антимонопольный комитет.ADAM contiene información sobre más de 500 proyectos de lucha contra los estupefacientes en la región yasiste a más de 200 usuarios activos.
АДАМ содержит информацию о более чем 500 проектах противодействия незаконному обороту наркотиков, осуществляемых в регионе,и насчитывает свыше 200 активных пользователей.En Viena hay actualmente entre 40 y 50 usuarios activos del SIIG y unos 840 funcionarios en la base de datos.
В Вене в настоящее время насчитывается 40- 50 активных абонентов ИМИС, а в ее местной базе данных содержатся сведения почти о 840 сотрудниках.Número de usuarios activos, de los cuales al menos el 50% son mujeres, que tienen acceso en forma sostenible a servicios financieros prestados por proveedores de servicios financieros que reciben apoyo del PNUD y el FNUDC.
Процентов Число активных клиентов с устойчивым доступом к финансовым услугам, получаемым от ПРООН и поддерживаемых ФКРООН поставщиков финансовых услуг, в том числе не менее 50 процентов женщин.Según cifras publicadas en 2010g,en Filipinas hay 3,7 millones de usuarios activos de plataformas móviles para almacenamiento electrónico de fondos, envío de remesas y pago de facturas.
По опубликованным в 2010году данным, на Филиппинах было 3, 7 миллиона активных пользователей мобильных платформ для электронного хранения денег, их перевода или оплаты счетов.Si bien Unite Docs fue diseñado conforme a las necesidades funcionales de la SGAE, hasta agosto de 2013 solo se lo había instalado en un número limitado de departamentos,que representaban unos pocos centenares de usuarios activos, cuando el sistema puede y debe ser usado por 10.000 funcionarios como mínimo.
Несмотря на то что приложение Unite Docs было разработано в соответствии с функциональными требованиями к ВДА, к августу 2013 года оно стало использоваться лишь в ограниченном количестве департаментов,которые насчитывают около двух сотен активных пользователей, в то время как данное приложение могло и должно было использоваться по меньшей мере 10 000 сотрудников.En la UNOMIG, 36 funcionarios,es decir el 59% del total de usuarios activos, tenían acceso tanto a la tramitación como a la aprobación de las transacciones en la base de datos.
В МООННГ возможностьосуществлять и утверждать операции в базе данных имели 36 сотрудников, или 59 процентов от общего числа активных пользователей базы данных.Los 8.500 funcionarios del PNUD ya se han inscrito como usuarios de Teamworks,y más de 6.000 de ellos son usuarios activos que consultan más de 10.000 páginas al día.
В настоящее время в число Actualmente, 154 usuarios activos utilizan el ADAM, accediendo a información sobre 239 proyectos relacionados con la represión del narcotráfico en el Afganistán y los países vecinos.
В настоящее время насчитывается 154 активных пользователя этой системы, которые имеют доступ к информации по 239 проектам в области борьбы с наркобизнесом в Афганистане и соседних с ним странах.Cada categoría de usuario es una categoría de cotizante,puesto que se trata de usuarios activos que tienen ingresos y pueden pagar la cotizaciónpor ejemplo trabajadores, jubilados.
Каждая категория застрахованных лиц представляет собой категорию плательщиков взносов,поскольку они являются активными пользователями системы медицинского страхования, имеющими доход и способными выплачивать взносы.Durante el mismo período, el número de usuarios activos ha aumentado a más de 4.300 y actualmente la Oficina recibe unas 100 nuevas solicitudes de nombres de usuarios y claves todas las semanas.
За тот же период количество активных пользователей увеличилось до более 4300, и БМУСЗ в настоящее время еженедельно получает около 100 новых запросов на имена пользователя/ пароли.Al no existir controles relacionados con esas medidas,es probable que existan diferencias entre la lista de usuarios activos y la del personal con derecho a trabajar en las Naciones Unidas.
В отсутствие механизма контроля этих действий существуетвероятность возникновения риска расхождений между списком активных пользователей и списком сотрудников, имеющих право работать на Организацию Объединенных Наций.La representante dijo que sibien sólo el 2% de los rusos eran usuarios activos de Internet, la Federación de Rusia estaba participando activamente en el proceso de creación de sus capacidades de comercio electrónico, incluida la introducción de los necesarios cambios de reglamentación, el desarrollo de la TIC y el mejoramiento de la conectividad.
Что, хотя в Российской Федерации активными пользователями Интернета являются всего 2% населения, в стране активно осуществляется процесс укрепления потенциала в области электронной торговли, включая внесение необходимых изменений в нормативные положения, развитие ИКТ и улучшение возможностей подключения к сетям.Usuarias activas en Planificación Familiar.
Женщины- активные потребители услуг по планированию размера семьи.Un" Usuario Activo.
Активный пользователь пользователь.Suficiente para calificar como usuario activo.
Достаточно, чтобы система увидела ежедневно активного юзера.De hecho leí un estudio fascinantedel Pew Center esta semana que revelaba que un usuario activo de Facebook es tres veces más propenso a pensar que la mayoría de personas son confiables, comparado con una persona que no usa internet.
Я наткнулась на удивительноеисследование исследовательского центра Пью, в котором говорилось, что активный пользователь Facebook в три раза охотнее доверяет людям, чем человек, не пользующийся интернетом.Incluir perspectivas de género y metas relacionadas específicamente con la igualdad de género que sean mensurables en todos los programas y proyectos relacionados con las tecnologías de la información y las comunicaciones para el desarrollo, así como, si corresponde,actividades dirigidas específicamente a las mujeres y las niñas como usuarias activas de la información;
Включать гендерные аспекты и конкретные поддающиеся оценке в плане достижения целевые показатели по мужчинам и женщинам во все программы и проекты использования ИКТ в целях развития, а также, в надлежащих случаях,включать в них конкретные мероприятия в интересах женщин и девочек как активных пользователей информации;
