МИЛЛИОНОВ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• millones de usuarios

Примеры использования Миллионов пользователей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Получил 111 миллионов пользователей.
Llegó a los 111 millones de usuarios.

Миллионов пользователей, и число растет.
Millones de usuarios, y sigue creciendo.

Инстаграм" насчитывал более 27 миллионов пользователей.
Instagram contaba con más de 27 millones de usuarios.

Все 25 миллионов пользователей ATamp;
Todos los 25 millones de usuarios de ATT.

Возможно, многие из вас уже знают, но:- 12 миллионов пользователей.
Muchos tal vez ya conozcan la respuesta, pero Hay 12 millones de usuarios allá afuera.

Есть 22- 25 миллионов пользователей в этот самый момент.
Hay 22-25 millones de usuarios en este preciso momento.

В 2006 году Facebook имел шесть миллионов пользователей; сегодня это 1, 4 млрд.
Facebook tenía más de seis millones de usuarios en 2006; hoy tiene 1.400 millones..

Пять миллионов пользователей зашли на сайт.
Cinco millones de usuarios acaban de conectarse al sitio.

Кто займется китайским языком, на котором сейчас говорят 400 миллионов пользователей в интернете?
¿Quién está siguiendo al chino, que ahora tiene 400 millones de usuarios de internet?

Уже сейчас 20 миллионов пользователей играют в слотоманию.
Ahora mismo hay 20 millones de usuarios jugando al Slotomania.

И даже если следить за пользователем стоит копейки, это сокрушит сервис с сотней миллионов пользователей.
Y aunque costara 10 centavos vigilar a un usuario, eso destruiría un servicio de cien millones de usuarios.

Скоро ВАЛ подчинит себе эмоции миллионов пользователей, а" Фетч и Ретрив" станет одной из самых сильных рекламных и доставочных платформ в мире.
Pronto VAL formará las emociones de millones de usuarios y Fetch Retrieve será uno de los más poderosos publicistas y distribuidores de contenido del mundo.

В Соединенных Штатах данные цифры можно легко получить с помощью веб- сайта Charity Navigator, имеющего пять миллионов пользователей.
En Estados Unidos esa cifra está disponible en Charity Navigator, un sitio de Internet que cuenta con cinco millones de usuarios.

Социальные сети также являются эффективным и экономичным инструментом для охвата миллионов пользователей на всех официальных языках Организации Объединенных Наций.
Los medios sociales son también instrumentos eficaces en función de los costos para llegar a millones de usuarios en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas.

ИСООНПП функционирует на основе" Интернет", всемирного конгломерата взаимосвязанных сетей, имеющего свыше 30 миллионов пользователей.
La mencionada Red de Información funciona en Internet, que es una red mundial de redes accesibles a las que tienen acceso más de 30 millones de usuarios.

У<< Weibo>gt;, китайского аналога<< Twitter>gt;, 270 миллионов пользователей, и Китай занимает третье место в мире по числу адресов интернет- протокола версии 6( IPv6).
Hay 270 millones de usuarios de Weibo, el equivalente chino de Twitter, y China ocupa el tercer lugar en el mundo en direcciones de la versión 6 del Protocolo de Internet(Ipv6).

Произошедшее, по мнению Носика,-« всего лишь забавный юридический казус, не имеющий никаких практических последствий для десятков миллионов пользователей интернета в России».
Estos hechos son, según Nosik,"Considerándolo todo, solo un episodio legal divertido que no es de práctica consecuencia para cientos de milliones de usuarios del Internet en Rusia.

Согласно Международному союза электросвязи( МСЭ), в мире насчитывается более 500 миллионов пользователей Интернетом, однако 80 процентов из них проживают в развитых странах мира.
Según la Unión Internacional de Telecomunicaciones(UIT), hay más de 500 millones de usuarios de la Internet en todo el mundo, pero el 80% de ellos se encuentra en el mundo desarrollado.

Он подчеркнул, что в ходе совместных усилий необходимо постоянно стремиться улучшать предоставление соответствующей информации для миллионов пользователей во всем мире.
El orador señaló que el esfuerzo resultante de cooperación debería procurar constantemente mejorar la entrega de información pertinente a millones de usuarios en todo el mundo.

Доступ к Интернету открывает для миллионов пользователей в развивающихся странах богатые цифровые библиотеки информационных ресурсов, поддерживая как формальное, так и неформальное обучение.
El acceso a Internet pone a disposición de millones de usuarios de países en desarrollo vastas bibliotecas digitales de conocimientos, que apoyan el aprendizaje tanto estructurado como no estructurado.

До этого я 10 лет работал без перерыва, разрабатывал видеоигры для сотен миллионов пользователей, и мне хотелось немного отойти от дел, взглянуть на жизнь в целом, наконец спокойно подумать обо всем.
Había pasado los 10 años previos trabajando sin parar, desarrollando videojuegos para cientos de millones de usuarios, y quería dar un paso atrás, observar el panorama general y obtener algo del tan necesario tiempo para pensar.

В том же месяце Генеральный секретарь записал видеообращение в связи с созданием учетной записи Организации Объединенных Наций в WeChat-- популярном сетевом сервисе, насчитывающем свыше 400 миллионов пользователей.
También en junio, el Secretario General grabó un mensaje de vídeo para inaugurar una cuenta de las Naciones Unidas en WeChat, una red social que tiene más de 400 millones de usuarios.

Что же касается определения цены, то, скорее всего, появятся посредники, которые будут напрямую вести переговоры с крупными платформами от имени миллионов пользователей, а со временем будут созданы и соответствующие рыночные площадки.
En cuanto al precio, probablemente aparecerían intermediarios para negociar de manera directa con las grandes plataformas en nombre de millones de usuarios, lo que, con el tiempo, conduciría a la creación de un mercado hecho y derecho.

В Индии, например, 250 миллионов пользователей мобильных телефонов, но менее 150 миллионов имеют доступ к Интернету, поэтому использование технологии мобильных телефонов в качестве инструмента электронного управления становится жизненно- необходимым.
Por ejemplo, India tiene 525 millones de usuarios de teléfonos móviles y menos de 150 millones de personas con acceso a Internet, de modo que el uso de la tecnología de telefonía móvil como herramienta de gobierno electrónico se ha vuelto vital.

Пресс-релизы, интернет- публикации и другие материалы, в том числе публикации, доклады и бюллетени, были доступны для миллионов пользователей на веб- сайте ЭКА, а ее публикации и доклады в электронном формате широко распространялись посредством архивных компакт-дисков и флэш- накопителей.
La CEPA subió a su sitio web comunicados de prensa, artículos en Internet y otros productos, a saber, publicaciones, informes y boletines, para que fueran consultados por millones de usuarios; además, las publicaciones y los informes fueron difundidos ampliamente por vía electrónica en CD y memorias USB.

Веб- сайты LinkedIn, Monster. com и Indeed. com связывают соискателей с работодателями, которые традиционно хотят заполнить открывающиеся вакансии, и уже привлекли внимание сотен миллионов пользователей и многих крупнейших мировых компаний, оказывая, тем самым, основной эффект на экономику.
Sitios web como LinkedIn, Monster. com o Indeed. com, que relaciona perfiles buscados recíprocamente entre empleadores y empleados para cubrir puestos de trabajo tradicionales, ya ha atraído a cientos de millones de usuarios y a muchas de las empresas líderes del mundo, y su influencia sobre la economía es preponderante.

Во многом картографические сервисы стали новым каналом географической коммуникации с сотнями миллионов пользователей, размещающих, потребляющих и сопоставляющих данные на коллективных началах через разнородные веб- приложения и другие картографические веб- сервисы.
En muchos aspectos, los servicios cartográficos se han convertido en el nuevo vector de comunicación geográfica, pues son centenares de millones los usuarios que publican, utilizan y comparan datos en régimen de colaboración, a través de servicios web de remezcla, o" mashups", y otros servidores cartográficos.

Ввиду высокого уровня распространения мобильной телефонной связи во многих странах мира( например, в Пакистане имеются 110 миллионов пользователей сотовых телефонов, но только 15 миллионов лиц, пользующихся банковскими счетами; при этом имеются 400 000 представителей телекоммуникационных компаний по сравнению со всего лишь 12 700 банковскими отделениями) технология является эффективным средством обеспечения такого доступа.
Habida cuenta del alto nivel de penetración del acceso a la telefonía móvil en muchos países de todo el mundo(por ejemplo, en el Pakistán hay 110 millones de usuarios de teléfonos celulares pero solo 15 millones de usuarios de cuentas bancarias, y 400.000 agentes de telecomunicaciones en comparación con solo 12.700 sucursales bancarias), la tecnología es un medio eficaz para prestar ese tipo de acceso.

Благодаря взрывному расширению охвата сетей сотовой мобильной телефонии, голосовая телефонная связь стала доступна для сотен миллионов пользователей, которые прежде вообще не могли поговорить ни по какому телефону, причем данная форма доступа является гораздо более удобной, более гибкой и более пригодной в обращении, чем все более устаревающие кабины телефонов- автоматов.
El crecimiento explosivo de la cobertura de la telefonía móvil celular ha llevado el acceso a la comunicación telefónica al alcance de centenares de millones de usuarios que anteriormente no contaban con ningún tipo de servicio telefónico, y esta forma de acceso es mucho más cómoda, flexible y útil que las cabinas de teléfonos públicos, cada vez más anacrónicas.

Я руковожу крупной компанией, у которой миллионы пользователей и вдвое больше врагов.
Dirijo una compañía con millones de usuarios y con el doble de enemigos.