Примеры использования Millones de usuarios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Llegó a los 111 millones de usuarios.
Millones de usuarios, y sigue creciendo.
Миллионов пользователей, и число растет.Todos los 25 millones de usuarios de ATT.
Все 25 миллионов пользователей ATamp;Instagram contaba con más de 27 millones de usuarios.
Инстаграм" насчитывал более 27 миллионов пользователей.Hay 22-25 millones de usuarios en este preciso momento.
Есть 22- 25 миллионов пользователей в этот самый момент.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
mil millonesmil millones de dólares
medio millón de dólares
millones de desplazados internos
un cuarto de millónmillones de marcos alemanes
millones de coronas suecas
millones de coronas noruegas
siete millonestres mil millones
Больше
Использование с глаголами
cinco millonesmillones de personas viven
cinco millones de dólares
millones de dólares correspondían
nueve millonesmillones de personas siguen
millones de dolares
millones de dólares solicitados
millones de niños mueren
millones de personas carecen
Больше
Использование с существительными
millones de dólares
millones de personas
millones de euros
millones de toneladas
millones de años
millones de hectáreas
millones de refugiados
un millón de veces
millones de francos
millones de litros
Больше
Creo que ya tenemos 1.500 millones de usuarios.
Если не ошибаюсь, у нас 1, 5 миллиарда пользователей.Cinco millones de usuarios acaban de conectarse al sitio.
Пять миллионов пользователей зашли на сайт.Muchos tal vez ya conozcan la respuesta, pero Hay 12 millones de usuarios allá afuera.
Возможно, многие из вас уже знают, но:- 12 миллионов пользователей.Ahora mismo hay 20 millones de usuarios jugando al Slotomania.
Уже сейчас 20 миллионов пользователей играют в слотоманию.¿Quién está siguiendo al chino, que ahora tiene 400 millones de usuarios de internet?
Кто займется китайским языком, на котором сейчас говорят 400 миллионов пользователей в интернете?Otros 14 millones de usuarios de computadoras tenían acceso sólo al correo electrónico.
Еще 14 млн. пользователей компьютеров имели доступ только к электронной почте.Y aunque costara 10 centavos vigilar a un usuario, eso destruiría un servicio de cien millones de usuarios.
И даже если следить за En China, tenemos 500 millones de usuarios de internet.
В Китае 500 млн пользователей Интернета.Unos 15 millones de usuarios acceden cada mes a las redes nacionales de desarrollo para alumnos.
Каждый месяц 15 млн. пользователей общаются в национальных студенческих сетях по вопросам развития.En realidad,llegada esa fecha Nigeria tenía ya más de 40 millones de usuarios, que han aumentado desde entonces a 60 millones. .
На самом деле к этому времени в Нигерии было уже свыше 40 млн. пользователей, и с тех пор их стало более 60 миллионов.En Estados Unidos esa cifra está disponible en Charity Navigator,un sitio de Internet que cuenta con cinco millones de usuarios.
В Соединенных Штатах данные цифры можно легко получить спомощью веб- сайта Charity Navigator, имеющего пять миллионов пользователей.La ONU estima que hay 55 millones de usuarios de drogas ilegales en los EE.
ООН насчитали 55 миллионов потребителей нелегальных наркотиков в Соединенных Штатах.Un ejemplo. En cuestión de unas semanas,un estudiante mío de pregrado construyó una aplicación que alcanzó 1,3 millones de usuarios.
Вот пример. Всего за несколько недельодин из моих студентов- бакалавров разработал приложение для 1, 3 миллиона пользователей.Facebook tenía más de seis millones de usuarios en 2006; hoy tiene 1.400 millones. .
В 2006 году Facebook имел шесть миллионов пользователей; сегодня это 1, 4 млрд.La mencionada Red de Información funciona en Internet, que es una red mundial de redesaccesibles a las que tienen acceso más de 30 millones de usuarios.
ИСООНПП функционирует на основе" Интернет", всемирного конгломерата взаимосвязанных сетей,имеющего свыше 30 миллионов пользователей.Se anticipa que en el año 2000 habrá 700 millones de usuarios en comparación con sólo 140 millones en 1998.
Предполагается, что El orador señaló que el esfuerzo resultante de cooperación debería procurarconstantemente mejorar la entrega de información pertinente a millones de usuarios en todo el mundo.
Он подчеркнул, что в ходе совместных усилий необходимо постоянностремиться улучшать предоставление соответствующей информации для миллионов пользователей во всем мире.Además de las computadoras, 1,8 millones de usuarios de Internet recurren a otro tipo de instalaciones(terminales móviles o aparatos portátiles).
Помимо компьютеров, 1, 8 млн. пользователей Интернета используют другие средства( мобильные терминалы, информационная аппаратура).La infraestructura de calefacción centralizada de barrios y ciudades en Europa oriental es vasta:aproximadamente 200 millones de usuarios están conectados a los sistemas de calefacción centralizada.
Инфраструктура районной теплоцентрали в Восточной Европе является весьма обширной:к системам районного отопления подключены около 200 млн. пользователей.Eres Facebook o Google. Tienes 500 millones de usuarios al día realizan tareas computacionales como una búsqueda que les ofrece las páginas más relevantes.
Когда вы Фейсбук или Гугл, у вас 500 млн пользователей ежедневно, они задают поиск, вам надо его правильно оформить и подать, выдать наиболее отвечающие запросу страницы.No requería subscripción paga y atraía a millones de usuarios que compartían archivos de audio y video, juegos y software pirateados.
Вебсайт не требовал платной регистрации и привлекал миллионы пользователей, свободно обменивающихся пиратскими видео- и аудиофайлами, играми и программным обеспечением.Se calcula que hoy día hay 148 millones de usuarios de la Internet, con tasas de crecimiento de dos dígitos en muchas economías emergentes.
Сегодня, согласно оценкам, насчитывается 148 млн. пользователей Интернета, причем во многих странах, которые относятся к категории формирующихся рынков, темпы роста их числа составляют двузначные величины.Manifestó que hay, según se estima, unos 147 millones de usuarios de Internet en 150 países y que el uso de Internet está aumentando rápidamente.
Он заявил, что, согласно оценкам, в 150 странах насчитывается 147 млн. пользователей Интернета и что использование Интернета расширяется быстрыми темпами.Ello ha permitido que millones de usuarios accedan a Internet utilizando sus alfabetos no latinos, un paso más en pos del multilingüismo en el espacio cibernético.
Это позволяет миллионам пользователей получать доступ к сети Интернет, применяя свои собственные, нелатинские системы письма, и является шагом вперед в обеспечении многоязычия в киберпространстве.El acceso a Internet pone a disposición de millones de usuarios de países en desarrollo vastas bibliotecas digitales de conocimientos, que apoyan el aprendizaje tanto estructurado como no estructurado.
Доступ к Интернету открывает для миллионов пользователей в развивающихся странах богатые цифровые библиотеки информационных ресурсов, поддерживая как формальное, так и неформальное обучение.
