Примеры использования Era nueva на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Era nueva?
Новая какая-то?Sí, era nueva.
Да. Он был новый.Era nueva.
Что-то новенькое.Claire era nueva.
Она была новичком.Era nueva, pero sí.
Она была новичком, но да.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
nueva york
el nuevo sistema
la nueva ley
el nuevo gobierno
el nuevo programa
un nuevo sistema
el nuevo milenio
un nuevo proyecto
un nuevo párrafo
una nueva vida
Больше
La ropa era nueva.
И одежда была новой.Yo era nueva en este mundo.
Я была новичком в этом мире.Tu sugerencia era nueva para mí.
Твое предложение для меня было новостью.Ya ha pasado el tiempo en que era nueva.
Прошло время, когда она была новой.Lindsay era nueva en la escuela.
Creía que habías dicho que era nueva.
Я думал, ты сказал, что это был совершенно новый?Heather era nueva. Y estaba aterrorizada.
Хизер была новенькой и очень напугана.Hace mucho tiempo, cuando la galaxia era nueva.
Давным-давно, тогда Галактика была молода.La enfermera era nueva y no me conocía.
Медсестра была новенькой и не признала меня.Lo mejor de Lindsey es que era nueva.
Дело в том, что Линдси была совсем свеженькой.Porque era nueva, y nadie más quería trabajar con usted.
Потому что она новичок, а другие не хотят работать с вами.Stella solo estaba jugando con ella porque era nueva.
Стелла играла с ней только потому, что та была новенькой.La política era nueva para mi, y de repente surgió este escándalo.
Для меня политика была в новинку, и вдруг этот скандал.No me pareció que fuera justo, pero era nueva.
El arma era nueva, así que… el problema no fue un mal uso del propietario.
Пистолет был новым, так что… проблема не в неправильном использовании.Yo creía que hablabas del precio de cuando era nueva.
Я подумала, что ты имеешь в виду его цену когда он был новым.Un cliente mío hizo una parrillada, yo era nueva en la zona, él estaba allí.
Один из моих клиентов устроил барбекю. Я была новенькой в округе, Ли тоже Cuando yo era nueva y no conocía a nadie y eso fue muy dulce de tu parte.
Но я была новенькая и никого не знала. Это Recuerdo cuando esa come salchichas era nueva en la ciudad.
Я помню, когда эта мелкая потаскушка была новенькой в городе.Sr. Dehaene(interpretación del francés): El cincuentenario de las NacionesUnidas que conmemoramos hoy abre para nuestra Organización una era nueva.
Г-н Деан( говорит по-французски): Пятидесятая годовщина Организации ОбъединенныхНаций, которую мы празднуем сегодня, открывает новую эру для нашей Организации.Tu madre dijo que la chaqueta era nueva, que solo la usó una vez, la noche que murió.
Ваша мать сказала, что пиджак был новый, что он надел его только один раз, в ночь смерти.En todos los campos delquehacer humano necesitamos una nueva ética para una era nueva.
Como la cuestión de la violencia contra la mujer era nueva en el programa de derechos humanos, resultó necesario elaborar definiciones y normas.
Поскольку вопрос о НЖ был новым в повестке дня прав человека, необходимо Sepamos hacer de este aniversario el comienzo de una era nueva para las Naciones Unidas.
Se señaló que no era nueva la cuestión de la superposición y duplicación y que se había presentado cuando se preparó la Convención y su procedimiento de presentación de informes.
Отмечалось, что вопрос о частичном и полном дублировании не является новым. Он поднимался во время разработки Конвенции и предусмотренной в ней процедуры представления докладов.
