ESO NO ME AYUDA на Русском - Русский перевод

• мне это не поможет
• это не помогает мне

Примеры использования Eso no me ayuda на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Eso no me ayuda.
Это не помогло.

Pillar a Wong, quizá, pero eso no me ayuda.
Схватит Вонга, возможно, но мне это не поможет.

Eso no me ayuda.
Это не помогает.

Muchas culturas comen arroz, eso no me ayuda mucho.
Азиат Многие народы едят рис, мне это не помогает.

Eso no me ayuda.
Это тебе не может.

Hablo con gente todo el día y eso no me ayuda a dormir.
Я разговариваю с людьми на протяжении всего дня. Это не помогает мне уснуть.

Eso no me ayuda.
Мне это не поможет.

Pero eso no me ayuda.
Но лучше не становится.

Eso no me ayuda.
Это мне не поможет.

Pero eso no me ayuda.
Но мне от этого не легче.

Eso no me ayuda.
Это не поможет мне.

Vale, eso no me ayuda.
Так, это мне не помогает.

Eso no me ayuda.
Мне это не помогает.

Bueno, eso no me ayuda.
Мне это ничем не поможет.

Eso no me ayuda nada.
Это не помогает.

Pero eso no me ayuda.
Но это на самом деле мне не поможет.

Eso no me ayuda.
Это… Это не поможет мне.

Bueno, eso no me ayuda en absoluto.
Ты мне совсем не помогаешь.

Eso no me ayuda.
Хорошо, что не поможет мне.

Pero eso no me ayuda a no parecer idiota.
Но это мне не помогает не выглядеть идиотом.

Eso no me ayuda, Sal.
Это мне не поможет, Сэл.

Vale, pero eso no me ayuda, porque no tengo idea de lo que significa.
Ладно, мне это не поможет, потому что я не в курсе, что это такое.

Eso no me ayuda,¿vale?
Так, это мне не помогло.

Eso no me ayuda mucho.
Это- не помощь. Простите.

Eso no me ayuda con los pechos.
Это не поможет моим грудям.

Eso no me ayuda, Nelle.
Это не очень- то утешило меня, Нэлл.

Eso no me ayuda,¿no?
Это не поможет мне, не так ли?

Eso no me ayuda en absoluto.¿Qué mas?
Это мне не очень- то поможет. Что еще?

Eso no me ayuda, todos los días, con todo el pecado que veo.
Это не помогает мне, ведь каждый день я вижу грехи.

Sí, eso no me ayuda a entender porqué estamos trabajando con él o manteniéndolo vivo, si vamos al caso.
Да, но это не помогает мне понять, почему мы с ними работаем. Или, вообще, оставляем их в живых.- Я держу их под контролем.