Примеры использования Están separadas del estado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Церковь отделена от государства.Религиозные организации отделены от государства и не могут вмешиваться в государственные дела и выполнять государственные функции.Религия, все культы отделены от государства.Религиозные организации отделены от государства и не могут вмешиваться в государственные дела и выполнять государственные функции.Религиозные общины и учреждения отделены от государства.Религиозные организации отделены от государства и не могут вмешиваться в государственные дела.Todas las comunidades religiosas son iguales ante la ley y están separadas del Estado.
Все религиозные общины равны перед законом и отделены от государства.Религиозные объединения отделены от государства и равны перед законом.En la República de Cuba, las instituciones religiosas están separadas del Estado.
В Республике Куба религиозные учреждения отделены от государства.Церкви и религиозные общины отделены от государства и свободны в своей организации, проведении церемоний и отправлении культа.Montenegro se define como un Estado laico en el que las comunidades religiosas están separadas del Estado.
Черногория является светским Церкви и религиозные общины отделены от государства и свободны в своей организации, деятельности и отправлении культа.Часть 2 указанной статьи провозглашает, что религиозные объединения отделены от государства и равны перед законом.Согласно статье 41 Конституции Республики Хорватии, все религиозные объединения равны перед законом и отделены от государства.Религиозные культы самостоятельны, отделены от государства и пользуются его поддержкой.Refiriéndose a las preguntas sobre si la exención por razones de conciencia constituye un delito, el orador dice que,de conformidad con la Constitución, el Estado garantiza la libertad de religión y de creencias; las organizaciones religiosas están separadas del Estado y no tienen injerencia en los asuntos del Estado. .
Касаясь вопроса о том, является ли уголовным преступлением отказ В соответствии с Хартией прав человека и меньшинств и гражданских свобод Сербии и Черногории религиозные общины отделены от государства и могут независимо регулировать свои внутренние организацию, религиозную деятельность и обряды.Статья 19 Конституции гарантирует свободу вероисповедания, предусматривая, что Македонская православная церковь, Исламское религиозное сообщество, Католическая церковь, Евангелическая методистская церковь, иудаистское сообщество и другие религиозные объединения и группы отделены от государства и равны перед законом.Церкви и все религиозные организации отделены от государства, и образование является светским.Según el párrafo 3 del artículo 48 de la Constitución de Cabo Verde," las iglesias y otras comunidades religiosas están separadas del Estado y son independientes y libres en lo que se refiere a su organización y al ejercicio de sus actividades, y se considera que son asociados en la promoción del desarrollo social y espiritual de la población de Cabo Verde".
В соответствии с пунктом 3 статьи 48 Конституции Кабо-Верде" Церкви и другие религиозные общины отделены от государства и являются независимыми и свободными в том, что касается их организации и осуществления собственной деятельности, и рассматриваются в качестве партнеров в деле содействия социальному и духовному развитию кабо- вердийского народа".Церковь и религиозные организации в Украине отделены от государства, а школа- Религия отделена от государства.Con arreglo al artículo 18 de la Constitución, la religión está separada del Estado.
Согласно статье 18 Конституции в Азербайджанской Республике религия отделена от государства.No existe una religión oficial, porque la Iglesia está separada del Estado.
В стране не существует государственной религии, поскольку церковь отделена от государства.Церкви и другие религиозные сообщества отделены от государства и могут свободно самоорганизовываться, совершать обряды и отправлять культ( статья 41 КПР).Церкви и другие религиозные общности отделены от государства и свободны для самоорганизации и отправления своих обрядов и богослужений.A este respecto, se hizo referencia al artículo 18,que establecía que las confesiones religiosas estaban separadas del Estado.
В этой связи отмечается статья 18, в которой предусматривается,что в Азербайджанской Республике религия отделена от государства.Македонская православная церковь, другие религиозные общины и группы отделены от государства и равны перед законом;В соответствии с этими конституционными нормами церковь отделена от государства и вправе свободно строить религиозную жизнь, включая право на создание религиозных школ.Sin embargo la religión está separada del Estado y los partidos políticos que abrazan una ideología religiosa no pueden utilizar las instituciones religiosas con fines políticos.
Однако религия отделена от государства, а политические партии с религиозной идеологией не имеют права использовать культовые учреждения в политических целях.
