Примеры использования Estás conectado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Benji. Estás conectado.
Ты уже подключен.No tuve mucha elección pero el otro al que tu estás conectado nos es tu heraldo.
Estás conectado, K9?
Есть соединение, К9?Sabemos que estás conectado con Ortiz.
Мы знаем, что вы связаны с Ортисом.Estás conectado con ellos.
Ты подсоединен к ним.
Люди также переводят
Y a no ser que la IP a la que te estás conectado sea esta.
И если не IP, с которым ты соединяешься- вот этот.¿Cómo estás conectado a Vaughn?
Как вы связаны с Воном?No hace falta decir, Langley no estaba muy feliz, pero nadie sabe que estás conectado.
Estás conectado a esta máquina.
Al menos esta vez no estás conectado a una batería de coche.
В этот раз к тебе хотя бы не прицепили аккумулятор.Estás conectado a esta máquina.
Ты связан с этой машиной.Los instrumentos a los que estás conectado son particularmente sensibles.
Устройства, к которым Вы присоединены, очень чувствительны.Estás conectado a esos terroristas.
Ты связана с этими террористами.No te dice dónde colocar el cursor, sólo te recuerda que estás conectado irremediablemente a tu persona futura.
Оно не говорит вам, куда подвинуть бегунок. Оно просто напоминает вам, что вы неразрывно связаны с Я- будущим.Tu estás conectado, mi amigo.
Нет, нет. Ты повязан, мой друг.Hay tantas cosas posibles en Lagos y tantas que no lo son, y muy a menudo la diferencia entre posibilidad e imposibilidad es simplemente quién eres,y si tienes suerte, con quién estás conectado.
В Лагосе многое возможно, а многое- нет. И эта возможность и невозможность часто зависит от того, кто ты есть,и повезло ли тебе со связями.Todavía estás conectado a ellos.
Ты все еще связана с ними.Estás conectado los puntos en el orden incorrecto.
Ты соединяешь точки не в том порядке.Cómo… que estás conectado con Jenna con Ian y Jason.
Как вы связаны с Дженной. и Йеном и Джейсоном.¡Estás conectado a tus amigos con tus almas!
Ты связан со своими друзьями с помощью их душ!¡Santo cielo!¿Estás conectado al laboratorio Nacional de Oak Ridge?
Черт побери, ты подключился к национальной лаборатории в Оак- Ридже?Estás conectado de alguna forma con quien lo hizo.
¿Que estás conectado con algo más grande que tu ser?
Что ты связан с чем-то большим, нежели только мы?Estás conectado a esos experimentos por sangre, Vincent.
Ты связан с этими экспериментами кровью, Винсент.Estás conectado con un mundo que la mayoría de las personas nunca conocerán o comprenderán.
Ты связан с миром, который большинство людей никогда не узнают и не поймут.Estás conectado a la Biblioteca, de alguna manera… una Biblioteca que está constantemente reordenándose a sí misma aleatoriamente, como si no hubiera… razón.
Ты как-то связан с Библиотекой… Библиотека постоянно меняется в случайном порядке, как будто без… причины.Sí, no funciona si no está conectado.
Да, он не работает без подсоединения.- Я такая глупая.Eso podría estar conectado a por qué lo apuñalaron la otra noche.
Что это может быть связано с тем, что его чуть не зарезали недавно.No estoy conectado,¿cómo estás haciendo esto?
Я не в сети. Как ты это делаешь?¿Recuerdas como se sentía, estar conectado… completamente… totalmente?
Ты помнишь как это, быть соединенным… полностью… целиком?
