ESTE ES UN BUEN EJEMPLO на Русском - Русский перевод

• это хороший пример
• это прекрасный пример

Примеры использования Este es un buen ejemplo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

(Risas) Este es un buen ejemplo.
( Смех) Вот хороший пример.

Pero es una manera muy simpática de cambiar la perspectiva a lo ordinario y este es un buen ejemplo.
Но это отличный способ" переформаторовать" обыденность, и я считаю, это одна из стоящих идей.

Este es un buen ejemplo de nuestras preocupaciones.
Это яркий пример наших проблем.

(Risas) Así que cuando hablamos de autenticidad, es algo más fractal de lo que parece y este es un buen ejemplo para ilustrarlo.
( Смех) Понятие подлинности более дробное, чем кажется. И это хороший тому пример.

Este es un buen ejemplo de lo segundo.
Мы только что видели удачный пример второго.

LP: Sí, y este es un buen ejemplo de innovación.
ЛП: Да, и это хороший пример инновации.

Este es un buen ejemplo de cómo revelar sus limitaciones!
Это такой классный пример выявления своих недостатков!

El Grupo de Expertos estima que este es un buen ejemplo de que la cooperación técnica entre los fabricantes, los proveedores y el mecanismo de vigilancia puede facilitar el progreso de las investigaciones sobre las violaciones del embargo.
Группа экспертов считает, что это хороший пример того, как техническое сотрудничество между производителем, поставщиком и механизмом мониторинга может содействовать расследованию нарушений эмбарго.

Este es un buen ejemplo de un cambio de valores en la administración pública.
Это хороший пример переоценки ценностей в рамках государственного управления.

Este es un buen ejemplo de colaboración de la policía de los tres países.
В данном случае речь идет о наглядном примере взаимодействия сил полиции трех стран.

Este es un buen ejemplo de cooperación técnica internacional que beneficia a la humanidad.
Это прекрасный пример международного технического сотрудничества на службе человечества.

Este es un buen ejemplo de ayuda eficiente y de la manera en que logra realizar mejoras concretas en las vidas de los pobres.
Это хороший пример в деле реализации помощи и тех вполне конкретных изменений, которые она вносит в жизнь бедных слоев населения.

Este es un buen ejemplo de la importancia que reviste el compromiso de la dirección de impulsar un importante programa de reforma.
Это является хорошим примером важного значения приверженности руководства делу продвижения важной программы реформ.

Este es un buen ejemplo de un esfuerzo externo para aumentar la credibilidad y, por lo tanto, la eficacia, de la labor del Consejo.
Это прекрасный пример внешних усилий, направленных на повышение авторитета, а, следовательно, и эффективности работы Совета.

Este es un buen ejemplo de cómo recabar la contribución de las personas en el entorno directo de la víctima y explicarles la manera en que pueden ayudar.
Это служит хорошим примером того, как подключать к процессу лиц из ближайшего окружения жертвы и как четко объяснить им, чем они могут помочь.

Este es un buen ejemplo de un caso en que la convención y la práctica determinan el estatuto en que actúa un órgano: véase el párr. 167 supra.
Этот случай является хорошим примером нормы и практики определения статуса, в котором выступает орган: см. пункт 167, выше.

Este es un buen ejemplo que combina las prácticas espirituales con las realidades geográficas para revivir una emoción particular y hacerla desaparecer nuevamente.
Это хороший пример того, как сочетание духовных практик и географических реалий привносит в жизнь определенную эмоцию и вновь позволяет ей исчезнуть.

Este es un buen ejemplo del desprecio con que se trataron los soldados privados durante la época de la guerra fría, ante la necesidad de grandes ejércitos nacionales.
Это хороший пример отрицательного отношения во времена холодной войны к тем, кто поступал на службу в частном порядке, когда возникала необходимость в увеличении численности национальных армий.

Este es un buen ejemplo de cómo otras partes interesadas, en este caso un mecanismo regional que se ocupa de los derechos humanos, pueden utilizar los informes sobre visitas a países.
Это является наглядным примером того, каким образом другие стороны, в данном случае региональный механизм по правам человека, могут использовать доклады по итогам поездок в страны.

Este es un buen ejemplo de la clase de cosas que hacemos; tomar un síndrome psiquiátrico neural, aparentemente incomprensible y bizarro y decir que la visión freudiana estándar está equivocada porque de hecho uno puede llegar a una explicación precisa en términos de la anatomía neural conocida del cerebro.
Это прелестный пример того, чем мы занимаемся, берем причудливый, вроде необъяснимый, нервно- психиатрический синдром и говорим, что стандартный Фрейдистский взгляд неверен, и что, вообще-то, можно придумать точное объяснение в рамках известной нервной анатомии мозга.

Este es un buen ejemplo de conducta que ha dado frutos, pues como sabemos, hemos podido seguir trabajando, expresando nuestros puntos de vista y sosteniendo nuestros debates hasta que ha sido posible ver un pequeñísimo punto de luz al final de un túnel cuya longitud se ha medido en décadas.
Это- добрый пример, и это пример поведения, которое действительно дает отдачу, потому что, как мы знаем, мы были в состоянии непрестанно работать, непрестанно полемизировать и непрестанно дебатировать до тех пор, пока не появилась возможность различить слабый проблеск света в конце десятилетнего туннеля.

El Inspector considera que este es un buen ejemplo que pueden seguir otras organizaciones como medio de incorporar la comprensión del plan estratégico en la labor cotidiana de todos los departamentos de la organización y de mejorar la calidad de la actuación profesional asumiendo colectivamente los objetivos institucionales.
По мнению Инспектора, это- хороший пример для других организаций, показывающий, как можно добиться того, чтобы все департаменты данной организации в процессе своей повседневной деятельности учитывали стратегический план и повышали качество своей работы благодаря единому пониманию задач, поставленных перед всей организацией.

La mayoría considera que este es un buen ejemplo de la manera en que las Naciones Unidas pueden prestar asistencia internacional coordinada a largo plazo, esto es, con una labor de asesoramiento coherente, una duplicación mínima de las actividades y la utilización eficaz en relación con los costos de las aportaciones de los donantes.
По мнению большинства обозревателей, это- хороший пример того, каким образом Организация Объединенных Наций может предоставлять рассчитанную на долгосрочную перспективу, координируемую международную помощь в тех случаях, когда обеспечена стабильность консультационных услуг, минимальное дублирование усилий и эффективное с точки зрения затрат использование услуг доноров.

Porque esto es un buen ejemplo.
Ибо это хороший пример.

Este era un buen ejemplo de la utilización de la tecnología moderna para mejorar la eficiencia.
Это хороший пример использования современных технических средств для повышения эффективности.

Éste es un buen ejemplo de los resultados de trabajar juntos para alcanzar soluciones comunes por medio de un proceso multilateral que persiga el interés común.
Это хороший пример тех результатов, которых мы можем достичь, работая сообща с целью принятия общих решений в рамках многостороннего процесса, руководствуясь общими интересами.

Esto es un buen ejemplo de iniciativa de asociación pública/privada con la industria farmacéutica.
Это является хорошим примером партнерства с фармацевтической промышленностью, в рамках которого осуществляется взаимодействие между государственным и частным сектором.

Me gusta el"arte encontrado"; vuelven las cosas escritas a mano, me pareció que este era un buen ejemplo de las dos cosas.
Это- я люблю примитивное искусство, надписи от руки превращаются во что-то большее, я подумал, что это отличный пример того и другого.

Éste es un buen ejemplo de la forma en que los organismos internacionales pueden mancomunar sus conocimientos y sus recursos para promover una mejor comprensión de la magnitud del reto que suponen los ODM y medir lo que queda por hacer para alcanzarlos.
Это служит наглядным примером того, как международные учреждения могут объединять экспертный опыт и ресурсы для содействия более глубокому пониманию масштабов такого вызова, как ЦРДТ, и для оценки пробелов в достижении целей.

Y éste es un buen ejemplo de eso.
И вот вам очень хороший пример.

Как использовать "este es un buen ejemplo" в предложении

Este es un buen ejemplo de cómo reutilizar una botella de plástico.

Este es un buen ejemplo de regalos por menos de 30 euros.

Este es un buen ejemplo para demostrar como el mundo está cambiando.

Este es un buen ejemplo de cómo no deben hacerse las cosas.

Este es un buen ejemplo de mecánica de gamificación de retroalimentación rápida.

[6]​ Este es un buen ejemplo de aprender de los propios errores.

Este es un buen ejemplo de hacer algo único con su publicidad.!

Este es un buen ejemplo de novela que quizá no debí terminar.

Creo que este es un buen ejemplo de lo hipócritas que son.!

Este es un buen ejemplo de un intento de prueba de sonido.