Примеры использования Firmaba на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Cómo firmaba las recetas?
Ella no sabía lo que firmaba.
Él firmaba hoy un contrato.
Pero sabía lo que firmaba.
¿Por qué firmaba su nombre en pedazos de papel?
Почему он подписывал бумагу?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
firmaron un acuerdo
se firmó un acuerdo
los acuerdos firmadosposibilidad de firmarfirmaron el acuerdo
firmó un contrato
se firmó el acuerdo
firmado por el gobierno
firmado en moscú
el gobierno firmó
Больше
Использование с наречиями
ya ha firmadoaún no hayan firmadoya firmadosfirmar aquí
todavía no han firmadochina firmósólo firmadoucrania firmómalasia firmólituania firmó
Больше
Использование с глаголами
firmado en parís
acaba de firmarfirmado en abuja
firmado en washington
firmado en belgrado
kazajstán firmó
Больше
En otras palabras,¿te mostró exactamente cómo firmaba?
En 1978, OMD firmaba con Factory.
Firmaba mis libros con el nombre de Albin.
Именем Альбен я подписывал свои статьи и книги.Aquí dice que su hermana Juliana firmaba su salida.
¿Mientras firmaba los papeles de mi divorcio?
Пока я подписывал бумаги на развод?Le dijiste a Jimmy que me matarías si él no firmaba una confesión.
Vi cómo firmaba un intento de renunciar a su extradición.
¿Ella entendió lo que firmaba allí, pero aquí no?
А она вообще понимала, что подписывала тут, а не там?Y firmaba"Felíz aterrizaje". Algo que me resultó encantador.
И подписал:" счастливого приземления", что достаточно приятно.Oliver nunca dijo que firmaba para un lavado de cerebro.
Mi cliente no tenía idea de lo que firmaba.
Si alguien no firmaba las escrituras, nos lo cargábamos.
Все, кто не подписывал эти бумаги, мы о них позаботились.Y mi padre haciéndose el simpático, bromeando mientras firmaba la escritura.
И мой папа старался быть приятным, ты знаешь? Шутил с этими ублюдками, когда подписывал бумаги.No es lo que decían mientras firmaba todos esos cheques para donación.
Вы другое говорили, когда я подписывал те чеки с добровольными пожертвованиями.Representaba a la empresa el Sr. LeRoy Urey, que también firmaba el contrato(anexo 7).
Компанию представлял гн Лерой Урей, который также подписал этот договор( приложение 7).El autor de la queja firmaba sus artículos en dichos blogs con su verdadero nombre.
Заявитель подписывал статьи в сетевых журналах своим реальным именем.Una delegación preguntó por qué era el socio,y no la propia empresa, quien firmaba el informe de auditoría.
Одна из делегаций поинтересовалась,почему отчет о результатах аудита подписывает партнер, а не компания.Durante el incendio de Moscú, él firmaba el decreto… para la creación de La Comédie-Française.
Во время Московского пожара он подписал декрет о создании Комеди Франсез.Cuando pidió atención médica,se le dijo que sólo podría obtenerla si firmaba varias hojas de papel en blanco.
Когда он потребовал медицинской помощи, ему сказали,что врача он увидит лишь после того, как подпишет несколько чистых листов бумаги.A menudo, el abogado estaba ausente y firmaba los atestados de la investigación post factum y pro forma.
Адвокат нередко отсутствовал и подписывал протоколы следствия post factum и pro forma.En el periódico El Diario delHogar tuvo una columna que tituló Desde mi mesa, la cual firmaba con el seudónimo de«La Corcadiere».
В газете El Diario del Hogarвел собственную колонку под названием« Из моего стола», в которую он подписал с псевдонимом« La Corcadiere».Por consiguiente, Singapur solo firmaba un tratado si estaba plenamente seguro de que podía aplicar sus disposiciones.
Так, Сингапур подписывает тот или иной договор только в том случае, когда он абсолютно уверен в своей способности выполнить его.Ahí va otra vez. Dijo que si firmaba ese papel volvería a casa.
La institución financiera firmaba numéricamente la respuesta de autorización y la enviaba al comerciante, que a su vez enviaba al consumidor una respuesta firmada numéricamente.
Финансовое учреждение подписывает в цифровой форме содержащий разрешение ответ и направляет его торговцу. Затем торговец направляет подписанный в цифровой форме ответ потребителю.Si la solicitud era aceptada, la institución financiera firmaba numéricamente el certificado del consumidor y lo devolvía al consumidor por Internet.
Если прикладная программа принимается, финансовое учреждение подписывает в цифровой форме сертификат потребителя и направляет его обратно потребителю через" Интернет".
