FORMULARÁN DECLARACIONES на Русском - Русский перевод

• заявлениями выступят
• заявления сделают

Примеры использования Formularán declaraciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El Presidente y la Directora Ejecutiva formularán declaraciones introductorias.
Со вступительными заявлениями выступят Председатель и Директор- исполнитель.

Formularán declaraciones de apertura funcionarios de alto nivel de España y de la secretaría de la CEPE.
Со вступительными заявлениями выступят высокопоставленные должностные лица Испании и секретариата ЕЭК ООН.

El Secretario General y el Presidente de la Asamblea General formularán declaraciones.
По этому случаю с заявлениями выступят Генеральный секретарь и Председатель Генеральной Ассамблеи.

Formularán declaraciones de apertura el Presidente de la Asamblea General y el Vicesecretario General.
Вступительные заявления сделают Председатель Генеральной Ассамблеи и первый заместитель Генерального секретаря.

El Presidente de la Junta Ejecutiva y la Directora Ejecutiva formularán declaraciones introductorias.
Председатель Исполнительного совета и Директор- исполнитель выступят с вступительными заявлениями.

Formularán declaraciones representantes del Gobierno de Egipto y del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
С заявлениями выступят представители правительства Египта и Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.

Después de la elección de la Mesa, el Presidente de la Junta Ejecutiva y la Directora Ejecutiva formularán declaraciones introductorias.
После выборов со вступительным заявлением выступят Председатель Исполнительного совета и Директор- исполнитель.

Formularán declaraciones de apertura representantes del Gobierno de Uruguay y del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
Вступительные заявления сделают представители правительства Уругвая и Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП).

Una vez más se prevé que altos funcionarios de la División y la Oficina formularán declaraciones ante las Comisiones, incluso en las mesas redondas que se organicen en relación con sus períodos de sesiones.
Ожидается, что старшие должностные лица Отдела и Управления вновь выступят с заявлениями в комиссиях и, в частности, примут участие в любом групповом обсуждении, которое может быть организовано в ходе их сессий.

Formularán declaraciones de apertura representantes del Gobierno de Suiza y del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
С вступительными заявлениями выступят представители правительства Швейцарии и Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП).

Pronunciará las palabras de bienvenida el Sr. Jayantha Dhanapala, Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme, y a continuación formularán declaraciones inaugurales los representantes de Australia, el Canadá y Suecia.
С приветственной речью выступит заместитель Генерального секретаря по вопросам разоружения гн Джаянтха Дханапала, после чего вступительные заявления сделают представители Австралии, Канады и Швеции.

Formularán declaraciones de apertura los representantes del Gobierno de Egipto y las Naciones Unidas, así como el Presidente de la 20ª Reunión de las Partes.
Со вступительными заявлениями выступят представители правительства Египта и Организации Объединенных Наций, а также Председатель двадцатого Совещания Сторон.

El Presidente(habla en inglés): Como se indica en el documento A/C.1/57/CRP.2, en la sesión de esta mañana las delegaciones formularán declaraciones con relación a otras armas de destrucción en masa y el espacio ultraterrestre.
Председатель( говорит поанглийски): Как отмечено в документе A/ C. 1/ 57/ CRP. 2, сегодняшнее утреннее заседание предназначено для того, чтобы делегации сделали заявления по вопросу о других видах оружия массового уничтожения и космическом пространстве.

Los participantes formularán declaraciones introductorias y, seguidamente, los ministros y los jefes de delegación tendrán ocasión de plantear cuestiones y entablar el diálogo.
Члены групп сделают короткие вступительные заявления, а затем министры и другие главы делегаций получат возможность задавать вопросы и проводить.

Formularán declaraciones el Excmo. Sr. Harri Holkeri(Finlandia), Presidente de la Asamblea General, y la Sra. Louise Fréchette, Vicesecretaria General.
С заявлениями выступят Председатель Генеральной Ассамблеи Его Превосходительство гн Харри Холкери( Финляндия); и первый заместитель Генерального секретаря гжа Луиза Фрешет.

En relación con este tema del programa, formularán declaraciones representantes del Gobierno de la India y del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
В рамках данного пункта повестки дня заявления будут сделаны представителями правительства Индии и Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.

Formularán declaraciones de apertura el Presidente de la Conferencia, el Presidente de la Asamblea General, el Secretario General de las Naciones Unidas y el Secretario General de la Conferencia.
Со вступительными заявлениями выступят Председатель Конференции, Председатель Генеральной Ассамблеи, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций и генеральный секретарь Конференции.

En relación con este tema del programa formularán declaraciones un representante del Gobierno del Senegal y el Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
В рамках данного пункта повестки дня заявления будут сделаны представителем правительства Сенегала и Директоромисполнителем Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.

Formularán declaraciones de apertura los representantes del Gobierno de Suiza y del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, así como el Presidente de la 23ª Reunión de las Partes.
Со вступительными заявлениями выступят представители правительства Швейцарии и Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде и Председатель двадцать третьего Совещания Сторон.

En la sesión plenaria, que tendrá lugar de las 15.00 a las 18.00 horas, formularán declaraciones los Estados Miembros y los Estados que cuenten con una invitación permanente para participar como observadores en los períodos de sesiones y en la labor de la Asamblea General;
На пленарном заседании, которое будет проходить с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м., с заявлениями выступят представители государств- членов и тех, кто имеет статус наблюдателя в Генеральной Ассамблее;

Formularán declaraciones el Presidente de la Asamblea General, la Ministra de Relaciones Exteriores de Sudáfrica y la Sra. Sonia Ghandi, Presidenta de la Alianza Progresista Unida de la India.
С заявлениями выступят Председатель Генеральной Ассамблеи, Генеральный секретарь, министр иностранных дел Южной Африки и г-жа Соня Ганди, Председатель Объединенного прогрессивного альянса, Индия.

Formularán declaraciones de apertura los representantes de Tailandia y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, el Presidente de la 24ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal y otros oradores.
С заявлениями при открытии выступят представители правительства Таиланда и ЮНЕП, Председатель двадцать четвертого Совещания Сторон Монреальского протокола и другие представители.

Formularán declaraciones el Sr. Nitin Desai, Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales, y el Excmo. Sr. Martin Belinga-Eboutou(Camerún), Presidente del Consejo Económico y Social.
С заявлениями выступят заместитель Генерального секретаря гн Нитин Десай, Департамент по экономическим и социальным вопросам, и Председатель Экономического и Социального Совета Его Превосходительство гн Мартен Белинга Эбуту( Камерун).

Formularán declaraciones de apertura el Presidente del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General, Excmo. Sr. Sam Kutesa, y el Secretario General de las Naciones Unidas, Excmo. Sr. Ban Ki-moon.
Со вступительными заявлениями выступят Председатель шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи Его Превосходительство Сэм Кутеса и Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Его Превосходительство Пан Ги Мун.

Formularán declaraciones de apertura los representantes de Suiza y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, el Presidente de la 23ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal y otros oradores.
С заявлениями при открытии выступят представители правительства Швейцарии и Программы Организации Объединенных наций по окружающей среде, Председатель двадцать третьего Совещания Сторон Монреальского протокола и другие представители.

Formularán declaraciones de apertura el Presidente de la séptima reunión de la Conferencia de las Partes y representantes del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA), la secretaría del Convenio de Basilea y el país sede.
Со вступительными заявлениями выступят Председатель седьмого совещания Конференции Сторон и представители Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП), секретариата Базельской конвенции и принимающей страны.

Formularán declaraciones de apertura el Excmo. Sr. Vuk Jeremić(Serbia), Presidente del sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General, y el Sr. Supachai Panitchpakdi, Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD).
Вступительные заявления сделают гн Вук Еремич( Сербия), Председатель шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи, и гн Супачай Панитчпакди, Генеральный секретарь Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД).

Luego formularán declaraciones la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, el Presidente del Foro sobre las empresas y los derechos humanos y el Presidente del Grupo de Trabajo sobre la cuestión de los derechos humanos y las empresas transnacionales y otras empresas.
Затем заявления сделают Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека, Председатель Форума по вопросам предпринимательской деятельности и прав человека и Председатель Рабочей группы по вопросу о правах человека и транснациональных корпорациях и других предприятиях.

Formularán declaraciones de apertura el Presidente de la Conferencia, el Presidente de la Asamblea General, el Secretario General de las Naciones Unidas, el Presidente del Banco Mundial, el Director Gerente del Fondo Monetario Internacional(FMI) y el Director General de la Organización Mundial del Comercio.
Со вступительными заявлениями выступят Председатель Конференции, Председатель Генеральной Ассамблеи, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций, Президент Всемирного банка, Директор- распорядитель Международного валютного фонда( МВФ) и Генеральный директор Всемирной торговой организации.