Примеры использования Fue escogido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fue escogido por un comité.
Оно было выбрано комитетом.Charles Barkley, un alero de la Universidad de Auburn, fue escogido en la quinta posición por Philadelphia 76ers.
Чарльз Баркли, третьекурсник из Университет Оберна, был задрафтован пятым« Филадельфией 76».Fue escogido. Fue enviado, profeta.
Истинно, он был непорочен: был посланник, пророк.Timothy Geithner, ex presidente del Bancoprivado de la Reserva Federal de Nueva York, fue escogido por Obama para ser Secretario del Tesoro.
Тимоти Гайтнер,прежний президент частного Федерального резервного банка Нью-Йорка, был выбран Обамой, чтобы En 1998 fue escogido primer vicepresidente de la Asamblea Legislativa de Panamá.[1].
Люди также переводят
Después de vivir en Medina regresó a la capital Zaidí en Yemen, Sa'dah, donde fue escogido para suceder a su hermano al-Murtada Muhammad en septiembre 913.
После пребывания в Медине ¿Crees que Joe fue escogido aleatoriamente, o crees que fue asesinado debido a sus antecedentes?
Ты думаешь Джо был выбран случайно, или что он Finalmente, M. Garneau,el primer astronauta canadiense que salió al espacio, fue escogido para una segunda misión del transbordador espacial.
В эту группу также входит М. Гарно, являющийся первым канадским астронавтом,побывавшим в космосе, который был отобран для участия во втором полете многоразового транспортного космического корабля.A raíz de esto fue escogido por la Comisión para el establecimiento del ombudsman y los derechos humanos.
В ходе обсуждения этого вопроса он был избран Комиссией для создания отделения омбудсмена и прав человека.Murex es un sistema de contabilidad de cartera y conciliación de servicios de apoyo para la liquidación y el procesamiento de transacciones devalores utilizado en operaciones de servicios de apoyo. Fue escogido en enero de 2010 y el contrato se formalizó en febrero de 2011.
Murex"-- это система сверки и учета портфеля инвестиций для расчетов по операциям с ценными бумагами и их обработки,предназначенная для содействия осуществлению вспомогательных операций; она была выбрана в январе 2010 года, а контракт на ее внедрение был заключен в феврале 2011 года.El nombre del aeropuerto, Arlanda, fue escogido después de la convocatoria de un concurso previo a la apertura del aeropuerto.
Costa Rica se ha convertido en los últimos años en uno de los más activos partícipes del Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas que ha dado lugar al Decenio Internacional delas Poblaciones Indígenas del Mundo y el país fue escogido en 1999 como sede del Seminario de educación superior para indígenas del mundo.
В последние годы Коста-Рика стала одним из наиболее активных участников Рабочей группы по коренным народам, по инициативе которой El 20 de abril fue escogido para la celebración en homenaje a Cang Jie, figura mítica que se presume inventó los caracteres chinos hace unos 5000 años.
Дата 20 апреля была выбрана для того, чтобы« воздать должное Цан Цзе, который, предполагается, изобрел китайскую письменность около 5000 лет назад».En consecuencia, la palabra"ala", con su alusión a volar, fue escogido como el término de la subdivisión y el cuerpo fue dividido en un"Ala Militar" (el ala del ejército) y un"Ala Naval".
Соответственно, слово« крыло», с его намеком на полет, было выбрано как термин подразделения, и корпус Fue escogido por su lealtad a toda prueba y es difícil imaginarse un Putin cediendo el primer plano a un hombre que ha sido su subordinado por 18 años.
Он был избран за свою несомненную лояльность, и довольно трудно представить себе Путина, занимающего второстепенное положение по отношению к человеку, который En una exposición del 28 de febrero de 1994,el Estado parte explica que el abogado defensor fue escogido por el propio autor de la comunicación y que, si no estaba satisfecho con su desempeño o con su conocimiento del idioma inglés, hubiera podido pedir que se le asignara otro.
В своем представлении от 28 февраля 1994года государство- участник разъясняет, что адвокат был выбран самим автором и что, если бы он неEl Ecuador fue escogido como uno de los diez países meta para la implementación de este proyecto, en el que fueron capacitados 54 profesionales abogados, médicos, psicólogos y psiquiatras provenientes de distintas ciudades del país bajo la modalidad de una capacitación cerrada en dos seminarios presenciales y uno a distancia.
Эквадор был выбран в числе других десяти стран в качестве места осуществления этого проекта, в рамках которого в формате двух очных и одного заочного семинара подготовку прошли 54 адвоката, медицинских работника, психолога и психиатра из различных городов страны.Por consiguiente,difícilmente podríamos reaccionar de distinta manera cuando hablamos de un Jefe de Estado que fue escogido por su pueblo mediante unas elecciones generales transparentes que estuvieron sujetas a la verificación de equipos de observadores regionales y demás observadores de todo el mundo, así como de numerosas organizaciones internacionales, incluidas las Naciones Unidas, que afirmaron su transparencia.
Поэтому наша реакция вряд ли могла быть иной при обсуждении главы государства, избранного своим народом в ходе честных и всеобщих выборов, наблюдение за проведением которых осуществляли региональные и иные группы наблюдателей из всех частей мира и представляющие многочисленные международные организации, включая Организацию Объединенных Наций, подтвердившие их транспарентность.Asia fue escogida como región prioritaria por diversas razones:.
Азия была выбрана приоритетным регионом по нескольким причинам:.La policía sospecha que la víctima fue escogida Pero no tienen ninguna prueba.
Сейчас полиция думает, что жертва была выбрана но доказательств нет.Ninguna otra fuente fue escogida por más de un país beneficiario.
Ни один другой источник не был назван в качестве предпочтительного более чем одной страной- получателем помощи.Siempre pensé que fui escogido porque era especial.
Y tú fuiste escogido para mostrarme el camino.
La Escuela Primaria Calvin Coolidge fue escogida de entre 11.000 escuelas para este honor.
Для этой чести среди 11 000 школ выбрали начальную школу" Кэлвин Кулидж".Un gran honor ser escogido.
Большая честь быть выбранным.¿Quiere decir que el futuro puede ser escogido, Doctor?
Ellos fueron escogidos por su tenacidad y son de un rociador de los cultivos.
Они были взяли, из-за их прочности, у урожайного распылителя.Los finalistas fueron escogidos de una lista de 420 candidatos procedentes de 77 países.
¿Cómo fueron escogidos estos objetivos?
