Примеры использования Fueron los más на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aquellos días fueron los más felices juntos.
Эти дни были самыми счастливыми, мы Su equilibrio entre la libre expresión y el trabajo de equipo fueron los más perspicaces.
Следующие месяцы были саммыми счастливыми в моей жизни.Tal vez Glen te haya aburrido,pero los años que tuvimos un padre en esa casa fueron los más felices de mi vida.
Тебе Тираннозавры были самыми успешными хищниками- тероподами.Esos tres días en la carretera con él fueron los más felices de mi vida.
Эти три дня в дороге с ним были самыми счастливыми в моей жизни.Последние два года были самыми тяжелыми в ее жизни. И для всей нашей семьи это Ello ocurrió después de que los días 4 y 7 de noviembre hubiera una serie de enfrentamientos entre brigadas rivales de Trípoli yMisrata, que fueron los más mortíferos desde el fin del conflicto armado en 2011.
После этого 4 и 7 ноября между соперничающими друг с другом бригадами из Триполи иМисураты произошло несколько столкновений, которые оказались самыми кровопролитными после окончания вооруженного конфликта в 2011 году.Первые пять месяцев этого года были самыми теплыми за всю историю наблюдений с 1880 года.Al recordar el pasado, como médico y científico que participó en la atención de los primeros casos de VIH/SIDA en los Estados Unidos y a su estudio,esos primeros días fueron los más aciagos de mi carrera profesional.
Оглядываясь на прошлое как врач и ученых, который Todos estos años juntos fueron los más felices de mi vida.
Эти годы, проведенные вместе с тобой, были самыми счастливыми в моей жизни.En el primer trimestre de 2008, los precios nominales a escala internacional de los principales productos alimentarios alcanzaron sus niveles más elevados en casi 50 años,mientras que los precios en términos reales fueron los más caros en 30 años.
В первые три месяца 2008 года международные номинальные цены на все основные продовольственные товары достигли наивысшего уровня за почти 50 лет,а цены в реальном выражении оказались самыми высокими за почти 30 лет.Y me dijo que esos documentos falsos fueron los más mediatizados y los menos útiles que había hecho en toda su vida.
Он сказал мне, что этот фальшивый паспорт стал самым известным в СМИ и был Después de formó una comisión especial. Con excepción de las masacres en la India,en el siglo XIX los asaltos policíacos fueron los más sangrientos encuentros entre americanos desde la Guerra Civil.
Официальная комиссия по расследованию инцидента пришла к выводу, что, за исключением индийских убийствв конце 19 века, данный штурм стал самым кровавым однодневным конфликтом между американцами со времен гражданской войны.Y los siguientes seis meses de mi vida fueron los más difíciles de mi carrera, tratando de diseñar, construir e implementar en terreno estas 25 cámaras.
Следующие шесть месяцев стали самыми тяжелыми в моей карьере: я пытался разработать, сконструировать и разместить эти 25 камер.Общий обзор носит избирательныйхарактер: он содержит информацию о тех мероприятиях и видах деятельности, которые, по мнению организаций, были наиболее важными во всей их работе в течение рассматриваемого периода.Больше всего фондов GGF учреждено на муниципальном уровне, однако у региональных GGF значительно Комиссия отметила высказанную в Подкомитете серьезную обеспокоенность состоянием запасов кальмаров- иллекс, особенно тем,что уровень восстановления популяции и вылова этих кальмаров в 2004 году был самым низким.В 2006/ 07 году бангладешские семьи( 26%) и семьи чернокожих африканцев( 20%) были самыми неудовлетворенными, и такое же чувство неудовлетворенности они испытывали каждый год начиная с 1997/ 98 года.Комиссия отметила высказанную в Научном подкомитете серьезную обеспокоенность состоянием запасов кальмаров- иллекс, особенно тем,что уровень восстановления популяции и вылова этих кальмаров в 2004 году был самым низким.Бомбежки и артобстрелы, совершенные американцами во время корейской войны были самыми варварскими, беспрецедентными в мировой истории войн по объектам удара и его масштабам, формам и методам.Análogamente, el acceso de los refugiados a los hospitales del Gobierno suprimió la necesidad de que el OOPS previera un plan de reembolsos por servicios de hospital,con lo que sus gastos de salud pública en Jordania fueron los más bajos de las cinco zonas de operaciones.
Точно так же обслуживание беженцев в государственных больницах позволило БАПОР отказаться от создания системы возмещения расходов за больничные услуги ив результате этого расходы Агентства на охрану здоровья в Иордании являются самыми низкими из пяти отделений на местах.Эти вооруженные столкновения явились наиболее ожесточенными из тех, которые происходили в Могадишо за последние годы. В результате неизбирательного применения обеими сторонами тяжелого оружия были убиты по меньшей мере 160 человек и ранены 250. Большинство пострадавших составляли гражданские лица.Durante los tres meses primeros de 2008, los precios nominales internacionales de los principales productos alimenticios alcanzaron sus niveles más altos en casi 50 años,al tiempo que los precios en términos reales fueron los más altos en casi 30 años y, como resultado, en más de 40 países se dieron situaciones de descontento social.
В течение первых трех месяцев 2008 года номинальные международные цены на все основные продовольственные товары достигли Анализ схемы и организации обучения по основному содержанию учебных курсов( приложение 2) показал, что региональные мероприятия в Бангкоке,Сантьяго и на Маврикии были наиболее успешными в распределении времени классных занятий: местными и региональными учреждениями Su puntuación en cuanto al sistema de identificación de proyectos, indicadores de desempeño, acuerdos basados en el desempeño y exámenes de la cartera(indicadores 4, 5,6 y 7) fueron los más altos conseguidos hasta entonces por los participantes en SmartAid,lo que situó al FNUDC en el lugar más alto de todos los organismos puntuados por SmartAid desde sus inicios.
Его оценки по системе идентификации проектов, показателям результативности, соглашениям по результатам исполнения и обзорам портфеля( показатели 4, 5,6 и 7) были самыми высокими среди всех участников<< СмартЭйд>gt; до настоящего времени, благодаря чему ФКРООН вошел в число двух учреждений, получивших Una semana después, Mahmoud era el más rápido de la línea de producción.
Через неделю Махмуд был самым быстрым на линии.Следующие несколько недель были самыми трудными в моей жизни.Cuando yo tenía tu edad, yo era el más gracioso en el equipo de fútbol.
В твоем возрасте я был самым смешливым в футбольной команде.Те первые недели с Николасом были самыми длинными в моей жизни.
